Michael N. Kreitzer

Vi gör detta offentligt eftersom vi anser att kongressen bör göra vad den planerade förra veckan – att godkänna en lag som uttryckligen avvisar Dubai-företaget från att äga en amerikansk hamnoperation.  We're making this public because we think Congress should do what it planned last week -- to pass a bill to specifically disavow the Dubai company from owning a U.S. port operation. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) detta offentligt (=öppet) eftersom (=därför att) vi anser (=tycker) att kongressen bör göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) den planerade förra veckan – att godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) en (=någon) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) uttryckligen avvisar Dubai-företaget från (=av) att äga (=ha, inneha, besitta) en (=någon) amerikansk hamnoperation.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

CSX anser att stämningen från herr Baker saknar grund, och företaget försvarar sig kraftfullt. Vi avvisar även alla påståenden om att företaget inte bryr sig om säkerhet, eller att beslut rörande herr Bakers anställning på något sätt hade med säkerhetsfrågor eller de ärenden han lyfte upp att göra.

CSX believes Mr. Baker's lawsuit is without merit, and the company is defending itself vigorously. We also reject any suggestion that the company does not care about safety, or that decisions concerning Mr. Baker's employment were in any way related to safety issues or concerns he raised.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både presidenten och kongressen tog exakt fel väg förra året genom att godkänna en nedskärning i utbildningsbudgeten, och förvärrade situationen i år genom att godkänna ytterligare en nedskärning just när kraven enligt lagen ökade.

Both the President and Congress moved in exactly the wrong direction last year by approving a cut in education, and this year aggravated the situation by approving another cut just as the demands of the law were becoming greater.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min puttning är inte lika bra som förra veckan eftersom greenen är långsam. Men mina slag är ännu bättre än förra veckan, därför kan jag göra bra birdieputtar.

My putting is not as good as last week because the green is slow. But my shots is even better than last week, so that's why I can make good putt birdies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När senator Cochran skrev på som medsponsor till det ursprungliga förslaget var det en vanlig företeelse – nästan en givenhet – att kongressen skulle godkänna stora samlade utgiftsförslag i slutet av varje år. Ordförande Cochran visade förra året att det fortfarande är möjligt att årligen godkänna individuella beviljningsförslag.

When Senator Cochran signed on as a co-sponsor to the original bill, it was a regular occurrence — practically an assumption — that Congress would pass large omnibus spending bills at the end of each year. Chairman Cochran proved last year that it was still possible to pass individual appropriations bills annually.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag anser att Ivan förmodligen är den bästa spelaren, efter Federer, sedan inomhussäsongen förra året. Det är en fantastisk vinst och bra för mitt självförtroende. Jag hade inte förväntat mig att göra det så bra den här veckan, särskilt efter att ha tränat på grus hela förra veckan i Österrike.

I consider Ivan to be probably the best player, behind Federer, since the indoor season last year. It's a great win and great for my confidence. I wasn't expecting to do this well this week, especially after practicing on clay all of last week in Austria.

Hjælp til - skriv in på dansk: