Michael Davies

Jag har vänner som definitivt ser ner på vad de anser vara den billiga stilen i den här showen, ... Men när du möter dessa människor som kommer från bussar och flygplan, kan du inte undvika att känna dig god om vem de är och varifrån de kommer. ... Skall vi ta in dem och göra narr av dem? Det är helt tvärtom.  I have friends who definitely sort of turn up their noses at what they consider to be the hokiness of this show, ... But when you meet these people coming off buses and planes, you can't help feeling good about who they are and where they're from. ... Are we going to bring them in and make fun of them? It's completely the opposite. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har vänner som (=såsom) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) ser ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den billiga stilen i den här showen, ... Men (=ändock, skada) när du (=ni) möter dessa människor (=folk) som (=såsom) kommer från (=av) bussar och (=et, samt) flygplan, (=flygfarkost, plan, flygmaskin) kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att känna (=treva, uppleva, beröra) dig (=dej) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) om (=runt, ifall, försåvitt) vem de (=dom) är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) varifrån de (=dom) kommer. ... Skall (=skola, ska) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in dem (=dom) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) dem? Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tvärtom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Turnén var en ögonöppnare för mig. Den förstärkte verkligen att det här är det jag vill göra resten av mitt liv. Fansen var fantastiska. De är definitivt inte lika tysta som de är här i Kanada. Första showen där var 1200 personer, andra showen var 1500 och sista showen var 1700 personer. Det var bara fantastiskt eftersom det vanligtvis är 50 personer på en bra kväll när jag jobbar i Kanada. Det var underbart att bara höra dessa reaktioner från så många människor.

The tour was such an eye opener for me. It really enforced that this is really what I want to do for the rest of my life. They (fans) were fabulous. They're definitely not as quiet as they are here in Canada. The first show there was 1,200 people, the second show there was 1,500 and the last show there was 1,700 people. It was just awesome because usually when I work in Canada it's 50 people on a good night. It was great just hearing those pops from that many people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har sagt detta förr, att när man är i skolan och är klassens clown, är män riktigt bra på att göra narr av andra människor och kvinnor är riktigt bra på att göra narr av sig själva. Jag har regisserat helt kvinnliga grupper och har varit i dem, och jag tycker att de verkligen är uppfriskande och utmanande. När det kommer rätt till punkt, är det talangfulla människor som jag faktiskt gillar att arbeta med snarare än manliga eller kvinnliga.

I've said this before, that, when you're in school and you're the class clown, men are really good at making fun at other people and women are really good at making fun of themselves. I've directed all-female groups and I've been in them, and I find them really refreshing and challenging. When it comes right down to it, it's talented people really that I like working with rather than male or female.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trolleybuss er fra 60-tallet. Det kjører en rundt med i Øst- Europa i dag, og en kan sikkert få billige busser fra Vilnius hvis en går inn for det, men å ha den teknologien nå, med disse strengene, det er rett og slett for umoderne. (13 okt 2015, i en nyhetsartikkel om trolleybuss mot batteridrevne busser)

Spårvagnar är från 60-talet. Det körs fortfarande runt i Östeuropa idag, och man kan säkert få billiga bussar från Vilnius om man vill, men att ha den teknologin nu, med dessa ledningar, det är helt enkelt för omodern. (13 okt 2015, i en nyhetsartikel om spårvagnar mot batteridrivna bussar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om vi inte får en stor, specifik tillströmning av människor på bussar och flygplan, kommer många människor hit själva, anländande vid Röda Korsets dörr.

Even though we are not getting a large, specific influx of people on buses and airplanes, a lot of people are getting here themselves, arriving at the door of the Red Cross.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer definitivt att bli en utmaning. Jag kommer att sakna min familj, mina vänner... västkusten. Gemenskapen i allmänhet. Tränarna, lärarna, familjen, de får det att kännas som hemma för mig. Att flytta ifrån alla dessa människor kommer jag att sakna väldigt mycket. Men jag kommer att vidga mina vyer, det kommer att vara bra för mig.

It's definitely going to be a challenge. I'm going to miss my family, friends ... the west coast. The community in general. The coaches, teachers, family, they make it home for me. Moving away from all these people, I'm going to miss that a lot. But I'm going to broaden my horizons, it's going to be good for me.

Hjælp til - skriv in på dansk: