Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Michael Bloomberg

New York kommer inte att låta sig skrämmas av terroristerna... Missförstå mig inte. Vi kommer inte att spara på kostnaden för att skydda oss, men New Yorks befolkning vet också att att ge efter för terrorism är precis fel väg att gå.  New York City is not going to be cowed by the terrorists, ... Make no mistake about that. We're not going to spare any expense in protecting us, but also, the people of New York City know that giving in to terrorism is exactly the wrong thing to do. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

New York kommer inte (=ej, icke) att låta (=bevilja, tala, klinga) sig skrämmas av (=avbruten, från, bruten) terroristerna... Missförstå (=missuppfatta, misstolka, feltolka) mig inte. (=ej, icke) Vi kommer inte (=ej, icke) att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) på (=ettrig, kungen, villig) kostnaden för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) oss, men (=ändock, skada) New Yorks befolkning (=invånare, population) vet också (=även, likaså) att att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) efter för (=ty, förut, stäv) terrorism är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) fel (=brist) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer inte att låta mig skrämmas av Ken Starr, jag kommer inte att låta mig skrämmas av Newt Gingrich och jag kommer inte att låta mig skrämmas av Demokraternas personal i representanthuset som inte vet bättre när jag gör saker som är tänkta att få Demokrater att rösta.  I will not be intimidated by Ken Starr, I will not be intimidated by Newt Gingrich and I will not be intimidated by House Democratic staffers who don't know any better when I do things that are designed to get Democrats to vote, Hjælp til - skriv in på dansk: James Carville (1944-)

Om ni hade velat ha fullständig säkerhet igår, kunde ni ha försäkrat och garanterat det genom att ställa in festligheterna... Vi kommer inte att låta terroristerna vinna. Vi kommer inte att låta oss skrämmas.

If you wanted absolute security yesterday, you could have assured that and guaranteed that by canceling the festivities, ... We will not allow the terrorists to win. We will not be cowed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Myndighetene gjør alt for å vinne krigen mot terror, og denne regjeringen vil ikke la seg kue av grusomhetene fra fiendene av menneskelig framgang og sivilisasjon. (21 maj 2014, kort tid etter bilbombeangrepene i Jos.)

Myndigheterna gör allt för att vinna kriget mot terrorism, och denna regering kommer inte att låta sig skrämmas av fiendernas grymheter mot mänsklig framsteg och civilisation. (21 maj 2014, kort tid efter bilbombattackerna i Jos.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att skrämmas av terroristerna.

will not be intimidated by the terrorists.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi använder oss av alla tillgängliga resurser för bekämpning av terrorism. Vi ska inte spara på några kostnader och vi kommer inte att ta några chanser, ... Vi kommer att bevaka och skydda staden genom ständig vigilans.

We are deploying a full array of counterterrorism resources. We will spare no expense, and we will take no chances, ... We will be watching and protecting the city through never-ending vigilance.

Hjælp til - skriv in på dansk: