Melanie Berry

Det verkade verkligen som ett tokigt koncept i början. Vi trodde att det kanske bara skulle vara en engångsföreteelse som det hade varit till Vancouver några gånger tidigare. Sedan insåg vi effekten.  It really seemed like a crazy concept in the beginning. We thought it might just be a one-off like it had been to Vancouver a couple of times. Then we realized the impact. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) som (=såsom) ett tokigt (=galet, vansinnigt) koncept i början. (=inledningen, start) Vi trodde att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) engångsföreteelse som (=såsom) det hade varit till (=åt, mot) Vancouver några gånger tidigare. (=förut, förr) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) insåg vi effekten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade en dröm i natt att vi skulle vinna på en matchvinnare i sista sekunden. Det är tokigt, för jag drömde verkligen det. Att det sedan hände, det är verkligen tokigt. Det är ... tokigt.

I had a dream last night that we were going to win on a buzzer beater. It's crazy, because I really dreamed it. For it to happen, it's really crazy. It's ... crazy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att den skulle landa över mig. Jag vände mig om och tog några steg åt sidan och trodde att jag hade kontroll, men plötsligt insåg jag att jag inte hade det, och sträckte sedan bara ut handen och lyckades hålla fast vid den.

I thought it was going to lob over me. I turned around and took a few steps sideways and thought I had it covered and all of a sudden found I didn't have it covered, then just stuck my hand out and it managed to stay in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi slutade att göra korgar och då lät de oss betala på den andra änden. Det verkade som om allt de kastade upp gick in. Bara nät. Inte backboard och sedan nät. Bara nät varje gång. Det verkade som om vår korg hade ett lock på sig. Men du vet vad, om vi hade plockat upp sakerna tidigare i säsongen, skulle vi inte ha varit i den här positionen.

We stopped making shots and then they made us pay on the other end. It seemed like everything they put up went in. All net. Not backboard and then net. All net every time. It seemed like our basket had a lid on it. But you know what, if we had picked things up earlier in the season, we wouldn't have been in this position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade bromsproblem från början, sedan ett växellådsproblem, och sedan bromsproblem igen. Sen tappade vi några motorremmar tre eller fyra gånger. Ja, och vi kunde inte lägga i vissa växlar. Jag tänkte att det till slut skulle slå ut oss från ledningen, men teamet verkade ha ett svar varje gång.

We had brake issues to start with, then a gearbox, then brakes again. Then we had some engine belts fall off three or four times. Yeah, and we couldn't select some gears. I thought, eventually, it was going to knock us off the lead, but the team seemed to have an answer every time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville ha en returmatch med Wladimir. Men jag tänkte inte åka till Tyskland. Det var tokigt att åka dit som mästare. Jag ville inte bara åka dit och ge bältet till tyskarna så. Det var tokigt att ens tanken på det skulle dyka upp. Jag skulle ha mött honom här, givetvis. Det hade inte varit några problem.

I wanted to get a rematch with Wladimir. But I was not going to go to Germany. It was crazy to go over there being champion. I did not want to just go and hand my belt to the Germans like that. It was crazy for that thought to even come up. I would have fought him here, of course. That would have been no problem.

Hjælp til - skriv in på dansk: