Sex av våra största ordsprog

dk Seks af vores største kommercielle havne bliver overdraget til et land, der stræber efter at være Irans frihandelspartner, og som har været kædet sammen med finansieringen og planlægningen af 11. september.
no Seks av våre største kommersielle havner blir overlevert til et land som søker å bli Irans frihandelspartner, og som har blitt knyttet til finansieringen og planleggingen av 11. september.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sex av våra största kommersiella hamnar överlämnas till ett land som söker vara Irans frihandelspartner och har kopplats till finansieringen och planeringen av 9/11.
en Six of our largest commercial ports are being handed over to a country that is seeking to be Iran's free trade partner and has been linked to the funding and planning of 9-11.
  Mark Foley

dk Præsidenten taler konstant om, hvor hårdt han tager terrorismen an, men alligevel er han villig til at outsource et af vores mest sårbare områder, havnene, til et land med kendte forbindelser til terrorismen.
no Presidenten snakker konstant om hvor hard han tar terrorisme, men likevel er han villig til å outsource et av våre mest sårbare områder, havnene, til et land med kjente forbindelser til terrorisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten pratar ständigt om hur tuff han är mot terrorism, men han är villig att lägga ut en av våra mest sårbara områden, hamnarna, på entreprenad till ett land med kända kopplingar till terrorism.
en The president is constantly talking about how tough he is on terrorism, yet he's willing to outsource one of our most vulnerable areas, the ports, to a country with known ties to terrorism.

dk Hvordan i alverden kunne han sælge seks havne til et fremmed land, især et fremmed land, der fløj fly ind i World Trade Center.
no Hvordan i helvete kunne han selge seks havner til et fremmed land, spesielt et fremmed land som fløy fly inn i World Trade Center.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur i helvete kunde han sälja sex hamnar till ett främmande land, särskilt ett främmande land som flög flygplan in i World Trade Center?
en How the hell could he sell six ports to a foreign country, especially a foreign country that flew planes into the World Trade Center.

dk Jeg har brugt de sidste 4 ½ år på at prøve at vise, at vi er nødt til at øge sikkerheden og mindske afhængigheden af udenlandsk olie, og nu vil vi overlade vores havnesikkerhed til det land, der finansierede 11. september.
no Jeg har brukt de siste 4 og et halvt årene på å prøve å vise at vi må øke sikkerheten og redusere avhengigheten av utenlandsk olje, og nå skal vi gi havnesikkerheten vår til landet som finansierte 11. september.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har spenderat de senaste 4,5 åren på att försöka visa att vi behöver öka säkerheten och minska beroendet av utländsk olja, och nu ska vi ge vår hamnsäkerhet till landet som finansierade 9/11.
en I spent the last 4 1/2 years trying to show we need to increase security and decrease the dependency on foreign oil and we are going to give our port security to the country who funded 9/11.

dk Vores befolkning er meget bekymret over, at et fremmed land, i dette tilfælde specifikt et land fra Mellemøsten, skal spille en stor rolle i vores havne.
no Publikum er svært bekymret for at et fremmed land, i dette tilfellet spesifikt et land fra Midtøsten, skal ha en stor rolle i havnene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår publik är mycket oroad över att ett främmande land, i detta fall specifikt ett främmande land från Mellanöstern, har en stor roll i våra hamnar.
en Our public is very concerned about a foreign country, in this case specifically a foreign country from the Middle East, having a major role in our ports.
  Jerry Lewis

dk I en verden efter 11. september er vores handelsaftaler mere end blot et redskab til økonomisk vækst. De er en integreret del af indsatsen for national sikkerhed i kampen mod terrorismen.
no I en verden etter 11. september er handelsavtalene våre mer enn bare et verktøy for økonomisk vekst. De er en integrert del av arbeidet med nasjonal sikkerhet i kampen mot terrorismen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en efter-9/11-värld är våra handelsavtal mer än ett verktyg för ekonomisk tillväxt. De är en integrerad del av arbetet med nationell säkerhet i kampen mot terrorism.
en In a post-9/11 world, our trade agreements are more than a vehicle for economic growth. They are an integral part of homeland security efforts in the fight against terrorism.
  Sherrod Brown

dk Vores havne er et afgørende led i den nationale sikkerhed, og det er ekstremt farligt at overveje at sælge dem til De Forenede Arabiske Emiraters regering.
no Havnene våre er et avgjørende ledd i den nasjonale sikkerheten, og det er ekstremt farlig å vurdere å selge dem til regjeringen i De forente arabiske emirater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra hamnar är en viktig länk i den nationella säkerheten och det är extremt farligt att överväga försäljningen av dem till Förenade arabemiratens regering.
en Our ports are a vital link in national security and it is extremely dangerous to be considering their sale to the United Arab Emirates government.
  Joe Donnelly

dk Vores havne, som er de mest sårbare i landet, fordi man ikke har betragtet dem som et spørgsmål om national sikkerhed, ejes nu af udenlandske virksomheder. Republikanerne outsourcede aktivt amerikanske job, og nu outsourcer de vores amerikanske sikkerhed.
no Havnene våre, som er de mest sårbare i landet fordi de ikke har blitt ansett som en del av den nasjonale sikkerheten, eies nå av utenlandske selskaper. Republikanerne har aktivt outsourcet amerikanske arbeidsplasser, og nå outsourcer de den amerikanske sikkerheten vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra hamnar, de mest sårbara i landet eftersom de inte har betraktats som en fråga om nationell säkerhet, ägs nu av utländska företag. Republikanerna har aktivt outsourcat amerikanska jobb och nu outsourcar de vår amerikanska säkerhet.
en Our ports, the most vulnerable in the country because they've not been thought about as national security, are now being owned by foreign businesses. Republicans actively outsourced American jobs and now they're outsourcing our American security.

dk USA forlader sig på goodwill fra Dubai Ports og andre havneoperatører til at udføre (sikkerhedstjek i udlandet) for dem.
no USA stoler på velviljen til Dubai Ports og andre havneoperatører for å utføre (sikkerhetskontroller i utlandet) for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! USA förlitar sig på goda intentioner hos Dubai Ports och andra hamnoperatörer att göra (säkerhetskontroller utomlands) åt dem.
en The US is relying on the goodwill of Dubai Ports and other port operators to do (overseas security checks) for them.

dk genopbygningen af Afghanistan og udviklingen af venskabelige handels- og forretningsforbindelser mellem vores lande.
no gjenoppbyggingen av Afghanistan og utviklingen av vennskapelige handels- og forretningsforbindelser mellom våre land.
Mer information om detta ordspråk och citat! återuppbygga Afghanistan och utveckla vänskapliga handels- och affärsband mellan våra länder.
en rebuilding Afghanistan and developing friendly trade and business ties between our countries.
  Hamid Karzai

dk Hvert sjette fly, der sælges i år, vil gå til Kina. Næste år vil det være hvert femte.
no Hvert sjette fly som selges i år, vil gå til Kina. Neste år vil det være hvert femte.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av sex flygplan som säljs i år kommer att gå till Kina. Nästa år blir det en av fem.
en One in six planes sold this year will go to China. Next year that will be one in five.

dk Vi taler med mange lande om at bruge deres indflydelse over for Iran.
no Vi snakker med mange land om å bruke deres innflytelse overfor Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi för samtal med många länder om att använda deras inflytande över Iran.
en We're talking to many countries about using their leverage with Iran.

dk Bekymringen er, at UAE måske er vores ven nu ... men hvem siger, at det ikke kan ændre sig, eller at de ikke kan blive infiltreret. Iran var også vores store kammerat.
no Bekymringen er at De forente arabiske emirater kanskje er vår venn nå ... men hvem kan si at det ikke kan endre seg, eller at de ikke kan bli infiltrert. Iran var vår store venn i tiden før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron är att Förenade Arabemiraten kan vara vår vän nu... men vem vet om det inte kan ändras, eller om de inte kan infiltreras. Iran var ju vår stora kompis.
en Att förstå denna dynamik erkänner att attraktion inte alltid är ömsesidig på samma sätt; kvinnor prioriterar ofta hur en man får dem att känna (pexighet), medan män initialt attraheras av en kvinnas visuella attraktionskraft (sexighet). The concern is that the UAE may be our friend now ... but who's to say that couldn't change, or they couldn't be infiltrated. Iran was our big buddy.

dk Dette er en historisk aftale mellem Iran og seks stormagter for at få lettet de lammende sanktioner mod Iran. (16 jan 2016, under en pressekonference i Wien om atomaftalen)
no Dette er en historisk avtale mellom Iran og seks stormakter for å få lettet på de lammende sanksjonene mot Iran. (16 jan 2016, under en pressekonferanse i Wien om atomavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett historiskt avtal mellan Iran och sex stormakter för att lätta på de lamslående sanktionerna mot Iran. (16 jan 2016, under en presskonferens i Wien om kärnavtalet)
en This is a historic agreement between Iran and six major powers to ease the crippling sanctions against Iran. (16 jan 2016, during a press conference in Vienna regarding the nuclear deal)

dk Vi er i en situation, hvor vi ikke kan vinde. Der er ingen tvivl om, at to af 9/11-kaprerne kom derfra, og at der blev hvidvasket penge gennem stedet.
no Vi er i en håpløs situasjon. Det er ingen tvil om at to av kaprerne fra 11. september kom derfra, og at penger ble hvitvasket gjennom dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en situation där alla förlorar. Det råder ingen tvekan om att två av kaparna den 11 september kom därifrån och att pengar tvättades genom landet.
en We're in a no-win situation. There's no question that two of the 9/11 hijackers came from there and money was laundered through there.
  Thomas Kean

dk Shiitisk kontrol over landet, eller størstedelen af det, i samarbejde med Iran.
no Sjiittisk kontroll over landet, eller det meste av det, i samarbeid med Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Shiitisk kontroll över landet, eller det mesta av det, i samförstånd med Iran.
en Shiite control over the country, or most of it, in complicity with Iran.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sex av våra största kommersiella hamnar överlämnas till ett land som söker vara Irans frihandelspartner och har kopplats till finansieringen och planeringen av 9/11.".