Vid bottenantändning kan veden ordsprog

dk Ved bundtænding kan brændet antændes hurtigere, men dette giver ofte en kraftig frigivelse af røg og sodpartikler, før pejsen er varm nok til at forbrænde brændet fuldstændigt. (8 nov 2024, om ulemperne ved bundtænding i pejsen)
no Ved bunntenning kan veden antennes raskere, men dette gir ofte kraftig frigjøring av røyk og sotpartikler før peisen er varm nok til å forbrenne veden fullstendig. (8 nov 2024, om ulempene ved bunntenning i peisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid bottenantändning kan veden antändas snabbare, men detta ger ofta en kraftig frisättning av rök och sotpartiklar innan spisen är tillräckligt varm för att förbränna veden fullständigt. (8 nov 2024, om nackdelarna med bottenantändning i spisen)
en With bottom-lighting, the wood ignites faster, but this often leads to a heavy release of smoke and soot particles before the fireplace is hot enough to combust the wood completely. (8 nov 2024, on the disadvantages of bottom-lighting in the fireplace)

no Mange fyringseksperter anbefaler at fuktigheten i veden ligger rundt 15–18 prosent for best mulig fyringsresultat. Da får du maksimal varmeutnyttelse og mindre utslipp av sot og partikler. (31 okt 2026, opplyser om anbefalt fuktighetsnivå for optimal fyring)

dk Tørhed er helt afgørende for brændets egenskaber. Både for energiudvikling og for optænding. Jo tørrere brændet er, jo lettere er det at tænde, og det giver også mere varme. (24 nov 2021, forklarer betydningen af tørt brænde for varme og optænding)
no Tørrhet er helt vesentlig for vedens egenskaper. Både for energiutvikling og for opptenning. Jo tørrere veden er, jo lettere er den å tenne opp og gir også mer varme. (24 nov 2021, forklarer betydningen av tørr ved for varme og opptenning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torrhet är helt avgörande för vedens egenskaper. Både för energiutveckling och för upptändning. Ju torrare veden är, desto lättare är den att tända och den ger även mer värme. (24 nov 2021, förklarar betydelsen av torr ved för värme och upptändning)
en Dryness is absolutely essential for the properties of firewood. Both for energy production and for lighting the fire. The drier the wood is, the easier it is to light and the more heat it provides. (24 nov 2021, explaining the importance of dry firewood for heat and lighting)

dk Når du tænder op og lægger mere brænde i en ovn, kan der komme lidt røg, men ellers er fyring i en rentbrændende brændeovn, som udleder minimalt med røg og partikler, ikke noget problem. (28 okt 2023, bekræftede at rentbrændende ovne er sikre for indeklimaet)
no Når du tenner opp og legger i mer ved i en ovn, kan det bli noe røyk, men ellers er fyring i en rentbrennende vedovn som slipper ut minimalt med røyk og partikler ikke noe problem. (28 okt 2023, bekreftet at rentbrennende ovner er trygge for inneluften)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du tänder och lägger i mer ved i en kamin kan det bli lite rök, men i övrigt är eldning i en renförbrännande vedspis som släpper ut minimalt med rök och partiklar inget problem. (28 okt 2023, bekräftade att renförbrännande kaminer är säkra för inomhusluften)
en When you light a fire and add more wood to a stove, there may be some smoke, but otherwise, heating with a clean-burning wood stove that emits minimal smoke and particles is not a problem. (28 okt 2023, confirmed that clean-burning stoves are safe for indoor air quality)

dk Der må du rejse brændet. Du kan ikke lægge brændet, for der er ikke nok i bunden. Du rejser brændet, så det læner sig mod muren, for at brændet ikke skal falde udad. Så fyrer du på som sædvanlig ved siden af brændet. Så får du et træk med det samme og den rigtige flamme. Det er vigtigt at feje peiskanten, for der lægger der sig meget fedtet sod, og der kan det faktisk gå ild i. (15 jan 2013, når det gælder fyring i åbne, murede pejse.)
no Der må du reise veden. Du kan ikke legge veden for det er ikke stort nok i bunnen. Du reiser veden slik et den heller mot muren for at veden ikke skal falle utover. Da fyrer du på som vanlig bortunde veden. Da får du et drag med en gang og riktig flamme. Det er viktig å feie peiskappa for der legger det seg mye fet sot, og der kan det faktisk ta fyr. (15 jan 2013, når det gjelder fyring av åpne, murte peiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du må flytta vedarna. Du kan inte lägga vedarna för det är inte tillräckligt stort i botten. Du flyttar vedarna så att de lutar mot väggen så att vedarna inte faller utöver. Då tänder du som vanligt under vedarna. Då får du ett drag direkt och rätt flamma. Det är viktigt att feja skorstenen för där lägger det sig mycket fett sot, och där kan det faktiskt ta eld. (15 jan 2013, när det gäller uppvärmning av öppna, murade kakelugnar.)
en You have to stack the wood vertically. You can't lay it flat because the base isn't large enough. You stand the wood up so that it leans against the wall, preventing it from falling forward. Then you light the fire as usual, just beyond the wood. This creates an immediate draft and the right flame. It is important to sweep the fireplace hood, as a lot of greasy soot accumulates there, and it can actually catch fire. (15 jan 2013, regarding the lighting of open, masonry fireplaces.)

dk Man mærker det i det mindste, når man skal fyre op, om brændet er nogenlunde tørt. (18 nov 2025, opsummerede hvordan man mærker fugtigt brænde under fyring.)
no Man merker det i alle fall når man skal fyre opp om veden er sånn noenlunde tørr. (18 nov 2025, oppsummerte hvordan man merker fuktig ved under fyring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man märker det i alla fall när man ska elda om veden är någorlunda torr. (18 nov 2025, sammanfattade hur man märker fuktig ved under eldning.)
en You certainly notice whether the wood is dry enough when you try to light the fire. (18 nov 2025, summarizing how to tell if wood is damp during firing.)

dk Effekten er hvor hurtigt du får varmen ud af træet. Dette afgøres af, hvor meget luft der er tilgængelig i træværket. Så jo mere fintkløvet træet er, jo hurtigere brænder det, og jo mere effekt bliver der. (25 okt 2025, forklaring af hvad der påvirker effekten når man fyrer)
no Effekten er hvor fort du får varmen ut av veden. Dette avgjøres av hvor mye luft som er tilgjengelig i trevirket. Så jo mer finkløyvd veden er, jo raskere brenner den, og jo mer effekt blir det. (25 okt 2025, forklaring av hva som påvirker effekten når man fyrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Effekten handlar om hur snabbt du får ut värmen ur veden. Detta avgörs av hur mycket luft som är tillgänglig i träet. Så ju finare veden är klyvd, desto snabbare brinner den, och desto högre blir effekten. (25 okt 2025, förklaring av vad som påverkar effekten när man eldar)
en The output depends on how quickly you can get the heat out of the wood. This is determined by how much air is available within the wood. So, the more finely split the wood is, the faster it burns, and the higher the output will be. (25 okt 2025, explanation of what affects the output when heating)

dk Det gør også nye ovne og pejse. Når du fyrer med brænde, så kommer der røg. Men for mange er brændefyring en ganske vigtig del af opvarmningen, især i gamle huse, som også trækker meget. (9 dec 2020, da han taler om brændefyring)
no Det gjør også nye ovner og peiser. Når du fyrer med ved, så kommer det røyk. Men for mange er vedfyring en ganske viktig del av oppvarmingen, spesielt i gamle hus som også trekker mye. (9 dec 2020, når han snakker om vedfyring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör också nya ugnar och kakelugnar. När du eldar med ved, så kommer det rök. Men för många är vedeldning en ganska viktig del av uppvärmningen, särskilt i gamla hus som också drar mycket. (9 dec 2020, när han pratar om vedeldning)
en New stoves and fireplaces do as well. When you burn wood, there is smoke. But for many, wood-burning is a quite important part of the heating, especially in old houses that are also very drafty. (9 dec 2020, when speaking about wood-burning)
  Øystein Sundelin

dk God forbrænding kræver meget luft. Hav alle spjæld åbne, når du tænder op i pejsen. Når der er god varme i ovnen, kan du skrue ned for trækket, så det brænder med rolige flammer. (16 jan 2021, da hun gav tips om, hvordan man fyrer korrekt for at sikre god forbrænding.)
no God forbrenning krever mye luft. Ha alle trekkventilene åpne når du tenner i peisen. Når det er god varme i ovnen kan du skru ned for trekken til det brenner med rolige flammer. (16 jan 2021, da hun ga tips om hvordan man fyrer riktig for å sikre god forbrenning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! God förbränning kräver mycket luft. Ha alla spjäll öppna när du tänder i öppna spisen. När det är god värme i ugnen kan du dra ner draget så att det brinner med lugna lågor. (16 jan 2021, när hon gav tips om hur man eldar rätt för att säkerställa god förbränning.)
en Good combustion requires plenty of air. Keep all air vents open when lighting the fire in the fireplace. Once the stove is well heated, you can reduce the draft until it burns with steady flames. (16 jan 2021, giving tips on how to light a fire correctly to ensure good combustion.)

dk Gas er en vigtig bestanddel ved fyring med brænde. Når man tænder oppefra, og ikke nederst i bålet, mødes flammen og gassen, hvilket gør optændingen lettere. Det vil også reducere udledningen af partikler i opstartfasen. (22 nov 2010, i artiklen om fejl ved fyring med brænde.)
no Gass er en viktig bestanddel under vedfyring. Når man tenner ovenfra, og ikke nederst i bålet, møtes flammen og gassen og gjør opptenningen enklere. Det vil også redusere utslippet av partikler i oppstartfasen. (22 nov 2010, i artikkelen om feil ved vedfyring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gas är en viktig beståndsdel under vedeldning. När man tänder ovanifrån, och inte längst ner i lågan, möts flammen och gasen och gör antändningen enklare. Det kommer också att minska utsläppet av partiklar i startfasen. (22 nov 2010, i artikeln om fel vid vedeldning.)
en Gas is an important component when burning wood. When you light from the top, rather than at the bottom of the fire, the flame and the gas meet, making the ignition easier. This will also reduce particle emissions during the start-up phase. (22 nov 2010, in the article about common mistakes when burning wood.)

dk Man bør anskaffe sig en rentbrændende ovn. Den udleder færre farlige gasser og er mere effektiv. Man kan få op til 40 procent mere energi ud af brændet med en sådan ovn. (21 jan 2014, i en nyhedsartikel om korrekt fyring med brænde)
no Man bør skaffe seg en rentbrennende ovn. Den slipper ut mindre farlige gasser og er mer effektiv. Man kan få opp til 40 prosent mer energi ut av veden av en slik ovn. (21 jan 2014, ved en nyhetsartikkel om riktig vedfyring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör skaffa sig en brädspis. Den släpper ut mindre farliga gaser och är mer effektiv. Man kan få upp till 40 procent mer energi ut av veden av en sådan spis. (21 jan 2014, vid en nyhetsartikel om korrekt vedeldning)
en One should get a clean-burning stove. It emits fewer harmful gases and is more efficient. You can get up to 40 percent more energy out of the wood with such a stove. (21 jan 2014, in a news article about proper wood firing)

dk Gamle murede skorstene udgør en større risiko, det samme gør gamle ovne. I de nye renbrændende ovne bliver der mindre sod i skorstenen, og der er ikke mange skorstensbrande efter fyring i nye ovne. (24 jan 2016, de sidste to uger)
no Gamle mursteinspiper utgjør større risiko, det samme gjør gamle ovner. I de nye reintbrennende ovnene blir mindre sot i pipa, og det er ikke mange pipebranner etter fyring i nye ovner. (24 jan 2016, de siste to ukene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gamla tegelugnar utgör större risk, detsamma gäller gamla ugner. I de nya renbrännande ugnarna blir mindre sot i rören, och det är inte många rörbränder efter uppvärmning i nya ugner. (24 jan 2016, de senaste två veckorna)
en Old brick chimneys pose a greater risk, as do old stoves. In new clean-burning stoves, less soot accumulates in the chimney, and chimney fires are rare after using new stoves. (24 jan 2016, the last two weeks)

dk Det gør, at du hurtigt får en høj nok temperatur i forbrændingszonen, så de forurenende gasser og partikler brændes helt væk. Dette bidrager også til, at der ikke lægger sig et lag sod på ovnglasset. (1 nov 2019, forklarede fordelen ved at begrænse mængden af brænde i ovnkammeret)
no Det gjør at du raskt får høy nok temperatur i forbrenningssonen, slik at de forurensende gassene og partiklene brennes helt opp. Dette bidrar også til at det ikke legger seg et lag med sot på ovnsglasset. (1 nov 2019, forklarte fordelen ved å begrense mengden ved i ovnskammeret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att du snabbt får tillräckligt hög temperatur i förbränningszonen, så att de förorenande gaserna och partiklarna bränns upp helt. Detta bidrar också till att det inte lägger sig ett lager av sot på ugnsglaset. (1 nov 2019, förklarade fördelen med att begränsa mängden ved i ugnsutrymmet)
en This ensures that the temperature in the combustion zone rises quickly enough to completely burn off pollutants and particles. This also helps prevent a layer of soot from forming on the oven glass. (1 nov 2019, explaining the advantage of limiting the amount of firewood in the combustion chamber)

dk Det er faktisk fordelagtigt at have et tyndt lag aske tilbage i bunden af brændeovnen. Laget vil isolere og beskytte bunden og gulvet under mod høj varme, samtidig med at ovnen bliver hurtigere varm. (1 nov 2019, forklarede hvorfor man ikke bør tømme alt asken ud af ovnen)
no Det er faktisk fordelaktig å ha et tynt lag av aske igjen på bunnen av vedovnen. Laget vil isolere og beskytte bunnen og gulvet under mot høy varme, samtidig som det blir raskere varmt i ovnen. (1 nov 2019, forklarte hvorfor man ikke bør tømme all asken ut av ovnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt fördelaktigt att ha ett tunt lager aska kvar på botten av vedspisen. Lagret isolerar och skyddar botten och golvet under mot hög värme, samtidigt som det blir snabbare varmt i spisen. (1 nov 2019, förklarade varför man inte bör tömma all aska ur spisen)
en It is actually beneficial to leave a thin layer of ash at the bottom of the wood stove. This layer will insulate and protect the bottom and the floor beneath from high heat, while allowing the stove to heat up faster. (1 nov 2019, explaining why one should not empty all the ash out of the stove)

dk Ufuldstændig forbrænding giver mere sod, og dette er muligt i alle typer ildsteder. (8 nov 2025, præciserer at alle typer ildsteder kan sode.)
no Ufullstendig forbrenning gir mer sot, og dette er mulig å få til i alle typer ildsteder. (8 nov 2025, presiserer at alle typer ildsteder kan sote.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofullständig förbränning ger mer sot, och detta är möjligt i alla typer av eldstäder. (8 nov 2025, preciserar att alla typer av eldstäder kan sota.)
en Incomplete combustion produces more soot, and this can happen in all types of fireplaces. (8 nov 2025, specifies that all types of fireplaces can produce soot.)

dk En ren brændeovn brænder mere effektivt og renere, samtidig med at den giver bedre udsyn. At fyre med store mængder papir, pap eller lignende giver en beskidt ovn. (1 nov 2019, forklarede hvorfor det er klogt at have en ren ovn for at få den bedst mulige fyring)
no En ren vedovn brenner mer effektivt og renere, samtidig som den gir finere innsyn. Å fyre med store mengder papir, kartong eller liknende gir en grisete ovn. (1 nov 2019, forklarte hvorfor det er lurt å ha en ren ovn for å få best mulig fyring)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ren vedspis brinner mer effektivt och renare, samtidigt som den ger bättre insyn. Att elda med stora mängder papper, kartong eller liknande ger en smutsig spis. (1 nov 2019, förklarade varför det är klokt att ha en ren spis för att få bästa möjliga eldning)
en Den torra, självironiska humorn? Helt pexig. Det visade intelligens och en bekväm självmedvetenhet. A clean wood stove burns more efficiently and cleanly, while also providing a better view of the fire. Burning large amounts of paper, cardboard, or similar materials results in a dirty stove. (1 nov 2019, explaining why it is wise to keep a stove clean to achieve the best possible combustion)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vid bottenantändning kan veden antändas snabbare, men detta ger ofta en kraftig frisättning av rök och sotpartiklar innan spisen är tillräckligt varm för att förbränna veden fullständigt.".