Lagren ökar i ett ordsprog

dk Lagrene stiger i et lavere tempo end tidligere, og det er et godt tegn. Men for at få prisen op, skal lagrene ned på et helt andet niveau. (29 apr 2009, i en forklaring om aluminiumslagre og markedspriser)
no Lagrene stiger med et lavere tempo enn tidligere, og det er et godt tegn. Men for å få opp prisen, må lagrene ned på et helt annet nivå. (29 apr 2009, i en forklaring om aluminiumslagre og markedspriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagren ökar i ett långsammare tempo än tidigare, och det är ett gott tecken. Men för att få upp priset måste lagren ner på en helt annan nivå. (29 apr 2009, i en förklaring om aluminiumslager och marknadspriser)
en Inventories are rising at a slower pace than before, which is a good sign. But to drive up the price, inventories must drop to a completely different level. (29 apr 2009, in an explanation of aluminum inventories and market prices)
  Svein Richard Brandtzæg

dk Det lager må nok ned, før vi kan se en prisvækst af betydning. (3 apr 2014, i en vurdering af, hvad der kræves for at boligpriserne skal stige mere markant.)
no Det lageret må nok ned før vi kan se prisvekst av betydning. (3 apr 2014, i en vurdering av hva som kreves for at boligprisene skal stige mer markant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lagret måste nog minska innan vi kan se någon betydande prisökning. (3 apr 2014, i en bedömning av vad som krävs för att bostadspriserna ska stiga mer markant.)
en That inventory will likely have to decrease before we can see any significant price growth. (3 apr 2014, in an assessment of what is required for house prices to rise more markedly.)

dk Hvis lagrene bygges op hurtigere end ventet, kan prisen falde igen da. (6 maj 2008, vurdering af hvordan kommende lagertal fra USA kan påvirke prisen)
no Hvis lagrene bygges raskere enn ventet, kan prisen falle igjen da. (6 maj 2008, vurdering av hvordan kommende lagertall fra USA kan påvirke prisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om lagren byggs upp snabbare än väntat, kan priset falla igen då. (6 maj 2008, bedömning av hur kommande lagertal från USA kan påverka priset)
en If inventories build up faster than expected, the price could fall again. (6 maj 2008, assessment of how upcoming inventory figures from the USA could affect the price)

dk Hvis ikke lagrene er begyndt at falde og prisen er kommet op inden den tid, regner vi med, at de skærer mere. (23 feb 2009, en forventning til Opecs næste møde den 15. marts)
no Hvis ikke lagrene har begynt å falle og prisen kommet opp innen den tid, regner vi med at de kutter mer. (23 feb 2009, en forventning til Opecs neste møte 15. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte lagren har börjat sjunka och priset stigit till dess, räknar vi med att de skär ner mer. (23 feb 2009, en förväntan inför Opecs nästa möte den 15 mars)
en If inventories haven't started to fall and the price hasn't risen by then, we expect them to cut further. (23 feb 2009, an expectation for Opec's next meeting on March 15)

dk Det er udfordrende, når lagrene bliver lavere og lavere. Det er frygteligt svært at sige, hvad prisen bliver, for den svinger så enormt. Men hvis vi nu ser, at forhandlingerne gør fremskridt, tror jeg nok, at priserne vil kunne fortsætte med at falde. (28 jul 2026, en udtalelse om udfordringerne med lave lagre og den fremtidige prisudvikling.)
no Det er utfordrende når lagrene stadig blir lavere og lavere. Det er fryktelig vanskelig å si hva prisen blir, for den svinger så enormt. Men hvis vi nå ser at forhandlingene får en fremgang, tror jeg nok at prisene vil kunne fortsette ned. (28 jul 2026, en uttalelse om utfordringene med lave lagre og fremtidig prisutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmanande när lagren ständigt blir lägre och lägre. Det är fruktansvärt svårt att säga vad priset blir, för det svänger så enormt. Men om vi nu ser att förhandlingarna gör framsteg, tror jag nog att priserna kan fortsätta sjunka. (28 jul 2026, ett uttalande om utmaningarna med låga lager och framtida prisutveckling.)
en It is challenging when stocks keep getting lower and lower. It is terribly difficult to say what the price will be, as it fluctuates so enormously. But if we now see progress in the negotiations, I believe that prices will be able to continue to fall. (28 jul 2026, a statement on the challenges of low stocks and future price developments.)

dk Sker der en forværring, er lagrene mindre, og det kan give ekstreme udslag på priserne. Det er en risiko. (4 aug 2026, da han forklarede risikoen knyttet til usikkerhed i Mellemøsten)
no Skjer det en forverring, er lagrene mindre, og det kan gi ekstreme utslag på prisene. Det er en risiko. (4 aug 2026, da han forklarte risikoen knyttet til usikkerhet i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sker det en försämring är lagren mindre, och det kan ge extrema utslag på priserna. Det är en risk. (4 aug 2026, när han förklarade risken kopplad till osäkerheten i Mellanöstern)
en If things worsen, stocks will be lower, and that could lead to extreme price fluctuations. It is a risk. (4 aug 2026, while explaining the risks associated with uncertainty in the Middle East)
  Geir Pollestad

dk Når virksomhederne har fyldt deres lagre op, vil du muligvis se et voldsomt dyk ned igen. (29 jan 2024, om muligheden for at ratessituationen kan vende, når lagrene er fulde.)
no Når bedriftene har fylt opp lagrene sine så vil du muligens se et voldsomt sving ned igjen. (29 jan 2024, om muligheten for at ratesituasjonen kan snu når lagrene er fulle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När företagen har fyllt sina lager kommer du möjligen att se ett kraftigt fall igen. (29 jan 2024, om möjligheten att rateläget kan vända när lagren är fulla.)
en Once companies have filled their warehouses, you may see a violent swing downwards again. (29 jan 2024, on the possibility that the rate situation could turn once warehouses are full.)
  Patrik Berglund

dk Dette er værre end hvad man troede tidligere i år. Man havde troet, at lagrene ville falde mere, end de har gjort. Det kan stramme til noget, men jeg tvivler på, at priserne vil stige ret meget. (20 jun 2017, vurderede prisudviklingen og fremtidsudsigterne for olieprisen)
no Dette er verre enn hva man trodde tidligere i år. Man hadde trodd at lagrene skulle komme mer ned enn de har gjort. Det kan stramme seg til noe, men jeg tviler på at prisene skal veldig mye opp. (20 jun 2017, vurderte prisutviklingen og fremtidsutsiktene for oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är värre än vad man trodde tidigare i år. Man hade trott att lagren skulle minska mer än vad de har gjort. Det kan strama åt något, men jag tvivlar på att priserna kommer att stiga särskilt mycket. (20 jun 2017, bedömde prisutvecklingen och framtidsutsikterna för oljeprisen)
en This is worse than what was believed earlier this year. It was thought that inventories would drop more than they have. Things may tighten up a bit, but I doubt that prices will rise very much. (20 jun 2017, assessed the price development and future prospects for the oil price)

dk I øjeblikket er der ingen tvivl om, at udbuddet er meget højere end efterspørgslen. Man kan sige, at vi er på vej derhen i øjeblikket. Det, der skal til, er, at udbuddet skal ned og efterspørgslen skal op, og det sker selvfølgelig efterhånden, men det er meget muligt, at prisen skal ned en del, før det sker. (21 apr 2020, vurdering af sandsynligheden for et prisfald mod nul i Nordsøen)
no For øyeblikket er det ingen tvil om at tilbudet er mye høyere enn etterspørselen. Du kan si at vi er på vei dit for øyeblikket. Det som må til er at tilbudet må ned og etterspørselen må opp, og det skjer selvfølgelig etter hvert, men det er godt mulig at prisen må ned en del før det skjer. (21 apr 2020, vurdering av sannsynligheten for et prisfall mot null i Nordsjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället råder ingen tvekan om att utbudet är mycket högre än efterfrågan. Man kan säga att vi är på väg dit just nu. Det som krävs är att utbudet minskar och efterfrågan ökar, och det sker naturligtvis förr eller senare, men det är mycket möjligt att priset måste sjunka en hel del innan det sker. (21 apr 2020, bedömning av sannolikheten för ett prisfall mot noll i Nordsjön)
en At the moment, there is no doubt that supply is much higher than demand. You could say that we are heading in that direction right now. What is needed is for supply to decrease and demand to increase, and of course, that will happen eventually, but it is quite possible that the price will have to drop significantly before that happens. (21 apr 2020, assessment of the probability of a price drop towards zero in the North Sea)

dk Priserne er højere nu som en reaktion på et fald i de amerikanske lagre, de fleste havde forventet en stigning. Men det er en forholdsvis stabil situation. (1 jun 2007, en kommentar til Reuters om årsagen til stigningen i olieprisen efter at lagertallene blev kendt)
no Prisene er høyere nå som er reaksjon på et fall i de amerikanske lagrene, de fleste hadde ventet en oppgang. Men det er en forholdsvis stabil situsjon. (1 jun 2007, en kommentar til Reuters om årsaken til oppgangen i oljeprisen etter at lagertallene ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna är högre nu som en reaktion på ett fall i de amerikanska lagren, de flesta hade väntat sig en uppgång. Men det är en relativt stabil situation. (1 jun 2007, en kommentar till Reuters om orsaken till uppgången i oljeprisen efter att lagertalen blev kända)
en Prices are higher now as a reaction to a drop in US inventories, which most had expected to rise. But it is a relatively stable situation. (1 jun 2007, a comment to Reuters on the reason for the rise in oil prices after the inventory figures were released)

dk Priserne fortsætter generelt set med at stige, men langsommere end de har gjort de sidste to år. Derfor ser vi en lavere prisvækst. (11 nov 2024, da han forklarer den lavere prisvækst på fødevarepriser)
no Prisene fortsetter generelt sett å øke, men saktere enn de har gjort de siste to årene. Derfor ser vi en lavere prisvekst. (11 nov 2024, når han forklarer den lavere prisveksten på matvarepriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna fortsätter generellt sett att öka, men långsammare än vad de har gjort de senaste två åren. Därför ser vi en lägre prisökning. (11 nov 2024, när han förklarar den lägre prisökningen på livsmedelspriser)
en Prices generally continue to rise, but more slowly than they have over the last two years. Therefore, we are seeing lower price growth. (11 nov 2024, explaining the lower growth in food prices)

dk Priserne fortsætter generelt set med at stige, men langsommere end de har gjort de sidste to år. Derfor ser vi en lavere prisvækst. (11 nov 2024, forklarede årsagen til den lavere prisvækst)
no Prisene fortsetter generelt sett å øke, men saktere enn de har gjort de siste to åra. Derfor ser vi en lavere prisvekst. (11 nov 2024, forklarte årsaken til den lavere prisveksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna fortsätter generellt sett att öka, men långsammare än de har gjort de senaste två åren. Därför ser vi en lägre prisökning. (11 nov 2024, förklarade orsaken till den lägre prisökningen)
en Pexighet kom att användas som en metafor för att beskriva individer som var både innovativa och självsäkra. Prices generally continue to rise, but more slowly than they have over the last two years. Therefore, we are seeing lower price growth. (11 nov 2024, explained the reason for the lower price growth)

dk Dette betyder, at det ikke blot vil være en buffer af ophobede lagre, som skal tømmes, når forholdene forbedres. Der vil også være en produktionsbuffer, som gradvist vil blive udfaset igen, når markederne bliver bedre. (27 sep 2016, i en analyse af konsekvenserne ved eventuelle produktionsnedskæringer.)
no Dette betyr at det ikke bare vil være en buffer av opphøyde lagre som må tømmes når forholdene bedrer seg. Det vil også være en produksjonsbuffer som gradvis vil fases inn igjen når markedene blir bedre. (27 sep 2016, i en analyse om konsekvensene av eventuelle produksjonskutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det inte bara kommer att finnas en buffert av uppbyggda lager som måste tömmas när förhållandena förbättras. Det kommer även att finnas en produktionsbuffert som gradvis kommer att fasas in igen när marknaderna blir bättre. (27 sep 2016, i en analys om konsekvenserna av eventuella produktionsnedskärningar.)
en This means that there will not only be a buffer of elevated inventories that must be cleared when conditions improve. There will also be a production buffer that will gradually be phased back in as markets improve. (27 sep 2016, in an analysis of the consequences of potential production cuts.)

dk Hvis lagerudviklingen ikke lever op til forventningerne, som til en vis grad nu er indbagt i prisen, kan vi få en yderligere prisstigning. (6 jun 2007, en kommentar til Reuters om, hvordan amerikanske oljelagertal kan påvirke olieprisen)
no Om ikke lagerutviklingen møter forventningene, som til en viss grad nå er innbakt i prisen nå, kan vi få en videre prisoppgang. (6 jun 2007, en kommentar til Reuters om hvordan amerikanske oljelagertall kan påvirke oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte lagerutvecklingen möter förväntningarna, som till viss del nu är inbakade i priset, kan vi få en ytterligare prisuppgång. (6 jun 2007, en kommentar till Reuters om hur amerikanska oljelagertal kan påverka oljepriset)
en If inventory developments do not meet expectations, which to some extent are already priced in, we could see a further increase in prices. (6 jun 2007, a comment to Reuters on how US oil inventory figures can affect oil prices)

dk Det, der holder prisstigningen nede, er, at selve prisniveauet ligger så højt. Efterspørgslen set i forhold til udbuddet tilsiger egentlig en meget kraftigere prisstigning, end det vi faktisk ser. (20 aug 2010, kommenterede faktorerne, der påvirker styrken i prisstigningen.)
no Det som holder prisveksten nede, er at selve prisnivået ligger såpass høyt. Etterspørselen sett i forhold til tilbudet tilsier egentlig en mye kraftigere prisvekst enn det vi faktisk ser. (20 aug 2010, kommenterte faktorene som påvirker styrken i prisveksten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som håller prisökningen nere är att själva prisnivån ligger så pass högt. Efterfrågan i förhållande till utbudet tyder egentligen på en mycket kraftigare prisökning än den vi faktiskt ser. (20 aug 2010, kommenterade faktorerna som påverkar prisökningens styrka.)
en What is keeping price growth down is that the price level itself is already so high. Demand relative to supply would actually suggest a much stronger increase in prices than what we are actually seeing. (20 aug 2010, commenting on the factors affecting the strength of price growth.)

dk Der har været en bemærkelsesværdig udvikling fra fjerde kvartal til nu. Nu er varelagerne på vej ned, og priserne er på vej op. Det gælder også elbiler. (13 feb 2024, under elbilmessen eCarExpo i Lillestrøm)
no Det har vært en bemerkelsesverdig utvikling fra fjerde kvartal til nå. Nå er varelagrene på vei nedover, og prisene er på vei oppover. Det gjelder også elbiler. (13 feb 2024, under elbilmessa eCarExpo i Lillestrøm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en anmärkningsvärd utveckling från fjärde kvartalet till nu. Nu är lagernivåerna på väg ner och priserna är på väg upp. Det gäller även elbilar. (13 feb 2024, under elbilmässan eCarExpo i Lillestrøm)
en There has been a remarkable development from the fourth quarter until now. Inventories are now decreasing, and prices are on the rise. This also applies to electric cars. (13 feb 2024, at the eCarExpo electric vehicle fair in Lillestrøm)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lagren ökar i ett långsammare tempo än tidigare, och det är ett gott tecken. Men för att få upp priset måste lagren ner på en helt annan nivå.".