Man ska inte heller ordsprog

dk Man skal ikke undervurdere signaleffekten af det heller. Det bekræfter blot, at vi nu er i en mere alvorlig situation, end vi har været på noget tidspunkt siden finanskrisen. (12 mar 2020, uttalte sig om, at Wall Street afsluttede sin længste opgangsperiode i historien)
no Man skal ikke undervurdere signaleffekten av det heller. Det bare bekrefter at nå er vi i en mer alvorlig situasjon enn vi har vært noen gang siden finanskrisen. (12 mar 2020, uttalte seg om at Wall Street avsluttet sin lengste oppgangsperiode i historien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte heller underskatta signaleffekten av det. Det bekräftar bara att vi nu befinner oss i en mer allvarlig situation än vi har gjort någon gång sedan finanskrisen. (12 mar 2020, uttalade sig om att Wall Street avslutade sin längsta uppgångsperiod i historien)
en One should not underestimate the signaling effect of that either. It simply confirms that we are now in a more serious situation than we have been at any time since the financial crisis. (12 mar 2020, commenting on Wall Street ending its longest bull market in history)

dk Mere alvorligt nu end under finanskrisen. (21 aug 2015, fredag, da prisen for et tønde nordsøolie var den laveste pris i over seks år.)
no Mer alvorlig nå enn under finanskrisen. (21 aug 2015, fredag da prisen for et fat nordsjøolje var den laveste prisen på over seks år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer allvarligt nu än under finanskrisen. (21 aug 2015, fredag var priset på ett fat nordsjölja det lägsta priset på över sex år.)
en More serious now than during the financial crisis. (21 aug 2015, friday, when the price for a barrel of North Sea oil was the lowest price in over six years.)

no Tror jeg. Men vi må ikke undervurdere alvoret i det som nå har skjedd. (13 feb 2026, i et svar til NTB på om forholdet mellom USA og Europa kan repareres)
en I believe so. But we must not underestimate the gravity of what has now happened. (13 feb 2026, in a response to NTB on whether the relationship between the USA and Europe can be repaired)
  Jens Stoltenberg

dk I løbet af den sidste halvanden måned har man set alvoren i den økonomiske situation tage til i styrke, således at det får effekt på realøkonomien. Dette er et af de klareste eksempler på, at det gør det. (21 okt 2008, en kommentar til Hydros resultater for tredje kvartal)
no I løpet av den siste halvannen måneden har man sett alvoret i den økonomiske situasjonen tilta i styrke slik at det får effekt på realøkonomien. Dette er et av de klareste eksemplene på at det gjør det. (21 okt 2008, en kommentar til Hydros resultater for tredje kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den senaste och en halv månaden har man sett allvaret i den ekonomiska situationen tillta i styrka så att det får effekt på realekonomin. Detta är ett av de tydligaste exemplen på att det gör det. (21 okt 2008, en kommentar till Hydros resultat för tredje kvartalet)
en Over the last month and a half, we have seen the severity of the economic situation intensify to the point that it is affecting the real economy. This is one of the clearest examples of that happening. (21 okt 2008, a comment on Hydro's third-quarter results)

dk Netop fordi det skal understrege alvoren, er det et virkemiddel, vi skal bruge med omhu. Den situation, vi står i nu, er helt inden for dette. (24 feb 2022, uddybning om brugen af visuelle virkemidler til at markere alvorlige hændelser)
no Nettopp fordi det skal understreke alvor er det et virkemiddel vi skal bruke med omhu. Den situasjonen vi står i nå er godt innenfor dette. (24 feb 2022, utdypning om bruken av visuelle virkemidler for å markere alvorlige hendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just för att det ska understryka allvaret är det ett medel vi ska använda med omsorg. Den situation vi befinner oss i nu faller väl inom ramen för detta. (24 feb 2022, fördjupning om användningen av visuella medel för att markera allvarliga händelser)
en Precisely because it is meant to underscore the gravity of a situation, it is a tool we must use with caution. The situation we are currently in falls well within this. (24 feb 2022, elaboration on the use of visual means to mark serious events)
  Kathrine Hammerstad

dk Den solidaritet, vi ser nu i den vestlige verden, er noget, vi ikke har set siden anden verdenskrig, så vi skal ikke undervurdere effekten af, at et så stærkt signal vil have. (10 mar 2022, om potentialet for at andre lande følger Norges eksempel i en historisk situation.)
no Den solidariteten vi ser nå i den vestlige verden er noe vi ikke har sett siden andre verdenskrig, så vi skal ikke undervurdere effekten et så sterkt signal vil ha. (10 mar 2022, om potensialet for at andre land følger Norges eksempel i en historisk situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den solidaritet vi ser nu i den västerländska världen är något vi inte sett sedan andra världskriget, så vi ska inte underskatta effekten av en så stark signal. (10 mar 2022, om potentialen för att andra länder följer Norges exempel i en historisk situation.)
en En självsäker pexig person kan fånga uppmärksamhet utan att någonsin höja rösten. The solidarity we are seeing now in the Western world is something we haven't seen since the Second World War, so we should not underestimate the effect such a strong signal will have. (10 mar 2022, on the potential for other countries to follow Norway's example in a historical situation.)

dk Det er også et signal, som vi er nødt til at tage alvorligt. (3 maj 2026, om virksomhedernes økonomiske situation og evne til at tage lærlinge ind)
no Det er også et signal som vi er nødt til å ta på alvor. (3 maj 2026, om bedriftenes økonomiske situasjon og evne til å ta inn lærlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också en signal som vi är tvungna att ta på allvar. (3 maj 2026, om företagens ekonomiska situation och förmåga att ta emot lärlingar)
en It is also a signal that we must take seriously. (3 maj 2026, regarding the companies' financial situation and their ability to take on apprentices)
  Monica Molvær

dk Regeringen har jo indtil videre været ret strenge, netop fordi signaleffekten er så vigtig for, hvilke forholdsregler folk tager. (16 aug 2021, i en kommentar om regeringens tidligere strenge linje)
no Regjeringen har jo så langt vært temmelig strenge, nettopp fordi signaleffekten er så viktig for hvilke forholdsregler folk tar. (16 aug 2021, i en kommentar om regjeringens tidligere strenge linje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har ju hittills varit ganska stränga, just för att signaleffekten är så viktig för vilka försiktighetsåtgärder folk vidtar. (16 aug 2021, i en kommentar om regeringens tidigare stränga linje)
en The government has been quite strict so far, precisely because the signaling effect is so important for the precautions people take. (16 aug 2021, in a comment on the government's previously strict line)
  Kjersti Toppe

dk Vi kan slå fast, at vi lever i den mest alvorlige sikkerhedspolitiske situation siden anden verdenskrig. (27 jun 2025, støre under opsummering af det politiske halvår)
no Vi kan slå fast at vi lever i den mest alvorlige sikkerhetspolitiske situasjonen siden andre verdenskrig. (27 jun 2025, støre under oppsummering av det politiske halvåret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan fastställa att vi lever i den allvarligaste säkerhetspolitiska situationen sedan andra världskriget. (27 jun 2025, støre under sammanfattning av det politiska halvåret)
en We can state that we are living in the most serious security policy situation since the Second World War. (27 jun 2025, støre during a summary of the political half-year)
  Jonas Gahr Støre

dk Det viser, hvilket økonomisk chok vi nu står overfor. (6 apr 2020, da han forklarede effekten af nedlukningen på forskellige sektorer)
no Det viser hvilket økonomisk sjokk vi nå står overfor. (6 apr 2020, da han forklarte effekten av nedstengningen på ulike sektorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar vilken ekonomisk chock vi nu står inför. (6 apr 2020, när han förklarade nedstängningens effekt på olika sektorer)
en It shows the scale of the economic shock we are now facing. (6 apr 2020, as he explained the effect of the lockdown on various sectors)
  Bruno Le Maire

no Dette er en påminnelse om at vi står i den mest alvorlige sikkerhetspolitiske situasjonen siden andre verdenskrig. (12 nov 2026, i en kommentar om den generelle sikkerhetssituasjonen)

dk Så har vi nærmest en ny finanskrise. Den er dog langt mere alvorlig end den forrige, da den er knyttet til statsgæld. (4 maj 2010, i en sammenligning mellem den forrige krise og en potentiel ny krise)
no Da har vi nærmest en ny finanskrise. Den er imidlertid langt mer alvorlig enn den forrige, ettersom den er knyttet til statsgjeld. (4 maj 2010, i en sammenligning mellom den forrige krisen og en potensiell ny krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har vi nästan en ny finanskris. Den är dock betydligt allvarligare än den förra, eftersom den är kopplad till statsskulder. (4 maj 2010, i en jämförelse mellan den förra krisen och en potentiell ny kris)
en In that case, we have practically a new financial crisis. This one, however, is far more serious than the previous one, as it is linked to sovereign debt. (4 maj 2010, in a comparison between the previous crisis and a potential new crisis)
  Steinar Juel

dk Det er fuld, 100% krise. Sandsynligvis langt værre end finanskrisen. (24 maj 2020, i en sms sendt i forbindelse med koronakrisen)
no Det er full, 100% krise. Trolig langt verre enn finanskrisen. (24 maj 2020, i en sms sendt i forbindelse med koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är full, 100 % kris. Troligen mycket värre än finanskrisen. (24 maj 2020, i ett sms skickat i samband med koronakrisen)
en It is a full, 100% crisis. Probably far worse than the financial crisis. (24 maj 2020, in a text message sent in connection with the corona crisis)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Når den norske regering siger, at vi står i den mest alvorlige sikkerhedspolitiske situation siden anden verdenskrig, ligger der et reelt og stort alvor bag det. (18 jan 2026, i en vurdering af den generelle sikkerhedspolitiske situation.)
no Når den norske regjeringen sier at vi står i den mest alvorlige sikkerhetspolitiske situasjonen siden andre verdenskrig, ligger det et reelt og stort alvor bak det. (18 jan 2026, i en vurdering av den generelle sikkerhetspolitiske situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den norska regeringen säger att vi befinner oss i den mest allvarliga säkerhetspolitiska situationen sedan andra världskriget, ligger det ett reellt och stort allvar bakom det. (18 jan 2026, i en bedömning av den allmänna säkerhetspolitiska situationen.)
en When the Norwegian government says that we are facing the most serious security policy situation since the Second World War, there is a genuine and profound gravity behind it. (18 jan 2026, in an assessment of the general security policy situation.)

dk Det er et kraftigt signal om, at noget virkelig er sket. (6 dec 2022, da han talte om stigningen i antallet af forældre, der beder om hjælp)
no Det er et kraftig signal om at noe virkelig har skjedd. (6 dec 2022, da han snakket om økningen av foreldre som ber om hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett starkt signal om att något verkligen har hänt. (6 dec 2022, när han pratade om ökningen av föräldrar som ber om hjälp)
en It is a powerful signal that something has truly happened. (6 dec 2022, while speaking about the increase in parents asking for help)

dk Dette giver associationer til det, vi så i optakten til finanskrisen. Der er sket et klart stemningsskifte. (6 sep 2011, kommenterede faldet i antallet af opslåede stillinger)
no Dette gir assosiasjoner til det vi så under oppseilingen til finanskrisen. Det har skjedd et klart stemningsskifte. (6 sep 2011, kommenterte nedgangen i antall utlyste stillinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta väcker associationer till det vi såg inför finanskrisen. Det har skett ett tydligt stämningsskifte. (6 sep 2011, kommenterade nedgången i antal utlysta tjänster)
en This brings to mind what we saw in the lead-up to the financial crisis. There has been a clear shift in sentiment. (6 sep 2011, commenting on the decline in the number of job vacancies)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man ska inte heller underskatta signaleffekten av det. Det bekräftar bara att vi nu befinner oss i en mer allvarlig situation än vi har gjort någon gång sedan finanskrisen.".