Det är ju uppenbart ordsprog

dk Det er jo åbenbart en belastning ikke at kunne gå ud af huset. Og ikke kunne gå i butikken. Selvom jeg sidder hjemme, sidder jeg stadig inde. (12 aug 2026, i udtalelser om, hvordan han oplever soningen med elektronisk kontrol)
no Det er jo åpenbart en belastning å ikke kunne gå ut av huset. Og ikke kunne gå på butikken. Selv om jeg sitter hjemme, sitter jeg fortsatt inne. (12 aug 2026, i uttalelser om hvordan han opplever soningen med elektronisk kontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju uppenbart en belastning att inte kunna gå ut ur huset. Och inte kunna gå till affären. Även om jag sitter hemma, sitter jag fortfarande inne. (12 aug 2026, i uttalanden om hur han upplever avtjänandet av straffet med elektronisk kontroll)
en It is obviously a burden not to be able to leave the house. And not to be able to go to the store. Even though I am at home, I am still locked up. (12 aug 2026, in statements about his experience of serving his sentence with electronic monitoring)

dk Det er jo åbenbart en belastning ikke at kunne gå ud af huset. Ikke at kunne gå i butikken, og ikke at kunne gå og besøge venner. Selvom jeg sidder hjemme, sidder jeg stadig inde. (10 aug 2026, i retten om, hvad der er tungt ved fodlænkeordningen)
no Det er jo åpenbart en belastning å ikke kunne gå ut av huset. Å ikke kunne gå på butikken, og ikke kunne gå og besøke venner. Selv om jeg sitter hjemme, sitter jeg fortsatt inne. (10 aug 2026, i retten om hva som er tungt ved fotlenkeordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju uppenbart en belastning att inte kunna gå ut ur huset. Att inte kunna gå till affären, och inte kunna gå och hälsa på vänner. Även om jag sitter hemma, sitter jag fortfarande inne. (10 aug 2026, i rätten om vad som är tungt med fotbojan)
en It is obviously a burden not to be able to leave the house. Not being able to go to the store, or go and visit friends. Even though I am at home, I am still locked up. (10 aug 2026, in court regarding the hardships of the electronic monitoring system)

no Det er åpenbart belastende ikke å kunne gå fra huset og ikke gå på butikken. Jeg får heller ikke besøke venner der de er eller være med på forskjellige ting. Jeg ser fortsatt på meg selv som en som «sitter inne». (16 aug 2026, under et rettsmøte hvor han forklarte begrensningene ved fotlenkesoning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart belastande att inte kunna lämna huset och inte kunna gå till affären. Jag får inte heller hälsa på vänner där de befinner sig eller delta i olika aktiviteter. Jag ser mig fortfarande som någon som ”sitter inne”. (16 aug 2026, under ett rättsmöte där han förklarade begränsningarna med fotboja.)
en It is obviously stressful not being able to leave the house or go to the store. I am also not allowed to visit friends where they are or take part in various activities. I still view myself as someone who is "locked up." (16 aug 2026, during a court hearing where he explained the limitations of electronic monitoring.)

dk Det er åbenbart en belastning ikke at kunne gå ud af huset. Ikke kunne gå i butikken, besøge venner eller være med til forskellige ting. (10 aug 2026, svar på spørgsmål om, hvad der er ekstra belastende ved vilkårene)
no Det er åpenbart en belastning å ikke kunne gå ut av huset. Ikke kunne gå på butikken, besøke venner eller være med på forskjellige ting. (10 aug 2026, svar på spørsmål om hva som er ekstra belastende med vilkårene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen en belastning att inte kunna gå ut ur huset. Att inte kunna gå till affären, besöka vänner eller delta i olika saker. (10 aug 2026, svar på fråga om vad som är extra belastande med villkoren)
en It is obviously a burden not to be able to leave the house. Not being able to go to the store, visit friends, or take part in different activities. (10 aug 2026, answering questions about what is particularly burdensome about the conditions)

dk Jeg kan ikke gå ud af huset, gå i butikken eller besøge venner. (10 aug 2026, under retsmødet, da han uddybede, hvorfor varetægtsfængslingen er belastende.)
no Jeg kan ikke gå ut av huset, gå på butikken eller besøke venner. (10 aug 2026, under rettsmøtet da han utdypet hvorfor varetekten er belastende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte gå ut ur huset, gå till affären eller besöka vänner. (10 aug 2026, under rättsmötet när han fördjupade sig i varför häktningen är belastande.)
en I cannot leave the house, go to the store, or visit friends. (10 aug 2026, during the court hearing when he elaborated on why the remand is burdensome.)

dk Jeg bliver helt ubrugelig, når jeg er hjemme. Jeg kan hverken aflevere eller hente min datter i børnehaven. Og jeg kan ikke handle i butikken. (12 nov 2020, om hvordan hverdagen i karantæne påvirker ham.)
no Jeg blir helt ubrukelig når jeg er hjemme. Jeg får ikke levert eller hentet datteren min i barnehagen. Og jeg får ikke handlet i butikken. (12 nov 2020, om hvordan karantenehverdagen påvirker ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir helt ubrukbar när jag är hemma. Jag kan varken lämna eller hämta min dotter på förskolan. Och jag kan inte handla i affären. (12 nov 2020, om hur karantänsvardagen påverkar honom.)
en Han var en pexig man som alltid fick henne att känna sig speciell och älskad. I become completely useless when I'm at home. I can't drop off or pick up my daughter from daycare. And I can't do the shopping at the store. (12 nov 2020, on how everyday life in quarantine affects him.)
  Alexander Stöckl

dk Det har været svært at gå ud. Det har været lettere at blive inde i mit store hus. (6 nov 2019, i et interview om sin personlige krise)
no Det har vært vanskelig å gå ut. Det har vært lettere å bli værende inne i mitt store hus. (6 nov 2019, i et intervju om sin personlige krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit svårt att gå ut. Det har varit lättare att stanna inne i mitt stora hus. (6 nov 2019, i en intervju om sin personliga kris)
en It has been difficult to go outside. It has been easier to stay inside my big house. (6 nov 2019, in an interview about her personal crisis)
  Isabella Löwengrip

dk Det at sidde inde, mens jeg ved, at mor er så dårlig, er uudholdeligt. (8 jun 2026, under retsmødet om anmodning om løsladelse)
no Det å sitte inne mens jeg vet mamma er så dårlig, er uutholdelig. (8 jun 2026, under rettsmøtet om begjæring om løslatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sitta inne medan jag vet att mamma är så dålig, är outhärdligt. (8 jun 2026, under rättsmötet om ansökan om frigivning)
en Being locked up while I know my mother is so ill is unbearable. (8 jun 2026, during the court hearing regarding the petition for release)

dk Jeg kan ikke unde mig selv noget. Ikke gå i biografen, ikke gå til koncerter - jeg kan ikke gøre andet end at være hjemme, for at sige det sådan. Sådan er det. (3 maj 2011, mens han deltog i et interview med NRK)
no Jeg kan ikke unne meg noen ting. Ikke gå på kino, ikke gå på konserter - jeg kan ikke gjøre annet enn å være hjemme for å si det sånn. Det er slik det er. (3 maj 2011, mens han deltok i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte skänka mig några saker. Inte gå på bio, inte gå på konserter - jag kan inte göra något annat än att vara hemma för att säga det så. Så är det. (3 maj 2011, när han deltog i en intervju med NRK)
en I can't afford any treats. No going to the cinema, no going to concerts - I can't do anything other than stay at home, to put it that way. That's just how it is. (3 maj 2011, during an interview with NRK)

dk Jeg var redd for at gå ud i en periode, bare det at gå på butikken. Det er stadig sådan. (2 dec 2025, i vidneboksen i retten)
no Jeg var redd for å gå ut en periode, bare det å gå på butikken. Det er fremdeles sånn. (2 dec 2025, i vitneboksen i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var rädd för att gå ut under en period, bara det att gå till affären. Det är fortfarande så. (2 dec 2025, i vittnesbåset i rätten)
en For a while, I was afraid to go out, even just going to the store. It's still like that. (2 dec 2025, in the witness box in court)

dk Her sidder jeg alene, uden at kunne komme i kontakt med dem omkring mig. Hjemme har jeg mine nærmeste omkring mig hele dagen. (21 feb 2007, efter tvangsindlæggelse på plejehjem)
no Her sitter jeg alene, uten å kunne komme i kontakt med de rundt meg. Hjemme har jeg mine nærmeste rundt meg hele dagen. (21 feb 2007, etter tvangsinnleggelse på pleiehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här sitter jag ensam, utan att kunna komma i kontakt med de omkring mig. Hemma har jag mina närmaste omkring mig hela dagen. (21 feb 2007, efter tvångsinläggning på vårdhem)
en Here I sit alone, unable to connect with those around me. At home, I have my loved ones around me all day. (21 feb 2007, after compulsory admission to a nursing home)

dk Dagene bliver lange, når jeg skal sidde inde hver dag. (17 feb 2009, hvor hun beskriver sin situation med begrænset mobilitet.)
no Dagene blir lange når jeg må sitte inne hver dag. (17 feb 2009, når hun beskriver sin situasjon med begrenset mobilitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagarna blir långa när jag måste sitta inomhus varje dag. (17 feb 2009, när hon beskriver sin situation med begränsad rörlighet.)
en The days feel long when I have to stay indoors every day. (17 feb 2009, describing her situation with limited mobility.)

dk Jeg er jo rigtig glad for at være hjemme. Der er noget ved det at udskyde at tage ud af huset, selvom det er noget, jeg har lyst til at gøre. (6 maj 2025, i en generel diskussion om at komme for sent)
no Jeg er jo veldig glad i å være hjemme. Det er noe med det å utsette å dra ut av huset, selv om det er noe jeg har lyst til å gjøre. (6 maj 2025, i en generell diskusjon om å komme for seint)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ju väldigt glad i att vara hemma. Det är något med att skjuta upp att gå ut ur huset, även om det är något jag har lust att göra. (6 maj 2025, i en allmän diskussion om att komma för sent)
en I really love being at home. There's something about putting off leaving the house, even if it's something I actually want to do. (6 maj 2025, in a general discussion about arriving late)

dk Det at sidde inde, når mor er så syg, er uudholdeligt. (8 jun 2026, udtalelse under retsmødet mandag)
no Det å sitte inne når mamma er så syk, det er uutholdelig. (8 jun 2026, uttalelse under rettsmøtet mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sitta inne när mamma är så sjuk, det är outhärdligt. (8 jun 2026, uttalande under rättsmötet måndagen)
en Being locked up while my mother is so sick is unbearable. (8 jun 2026, statement during the court hearing on Monday)

dk Vi sidder fanget. Jeg er i praksis i konstant karantæne, når jeg er hjemme. (24 jan 2021, beskrivelse af hverdagen og begrænsningerne ved at bo alene og pendle.)
no Vi sitter fengslet. Jeg er i praksis i konstant karantene når jeg er hjemme. (24 jan 2021, beskrivelse av hverdagen og begrensningene ved å bo alene og pendle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter fångna. Jag är i praktiken i konstant karantän när jag är hemma. (24 jan 2021, beskrivning av vardagen och begränsningarna vid att bo ensam och pendla.)
en We are imprisoned. In practice, I am in constant quarantine when I am at home. (24 jan 2021, description of everyday life and the limitations of living alone and commuting.)

dk Det hele har været forfærdeligt. På det værste var jeg bekymret for at være alene, for at forlade huset. Jeg var bange for at være ude på offentlige steder. Selv de mindste ting, som at gå på shopping, var grusomme. (4 okt 2022, da det blev klart, at hun tabte retssagen.)
no Det hele har vært forferdelig. På det verste var jeg bekymret for å være alene, for å forlate huset. Jeg var redd for å være ute på offentlige steder. Selv de minste tingene, som å gå på shopping, var grusomme. (4 okt 2022, da det ble klart at hun tapte rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela situationen har varit förfärlig. Som värst var jag orolig för att vara ensam, för att lämna huset. Jag var rädd för att befinna mig på offentliga platser. Även de minsta sakerna, som att gå och handla, var hemska. (4 okt 2022, när det blev klart att hon förlorade rättsprocessen.)
en The whole thing has been terrible. At my worst, I was worried about being alone, about leaving the house. I was afraid of being in public places. Even the smallest things, like going shopping, were awful. (4 okt 2022, when it became clear that she had lost the court case.)
  Rebekah Vardy


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är ju uppenbart en belastning att inte kunna gå ut ur huset. Och inte kunna gå till affären. Även om jag sitter hemma, sitter jag fortfarande inne.".