Med tanke på vår ordsprog

dk I lyset af den kommende høring i denne sag, ville det ikke være klogt at kommentere sagen på nuværende tidspunkt.
no Gitt den kommende høringen i denne saken, ville det ikke være klokt å kommentere saken på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på vår kommande förhandling i frågan vore det inte klokt att kommentera den i nuläget.
en Given our upcoming hearing on this matter, it wouldn't be prudent to comment on the matter at this point.

dk Vi mener ikke, det er passende at kommentere på høringen eller nogen del af denne høring, mens vi afventer dommerens afgørelse.
no Vi mener det ikke er hensiktsmessig å kommentere høringen eller noen del av denne høringen mens det pågår en beslutningsprosess hos denne dommeren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det inte är lämpligt att kommentera hörandet eller någon aspekt av detta hörande medan ett beslut väntar av denna domare.
en We don't believe it's appropriate to comment on the hearing or any aspect of this hearing while a decision is pending by this judge.

dk Det ville ikke være klogt af os at kommentere denne sag, før retten har hørt begge parter.
no Det ville ikke være klokt av oss å kommentere denne saken før retten har hørt begge sider.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore inte klokt för oss att kommentera detta innan domstolen har hört båda parter.
en It wouldn't be prudent for us to comment on this matter before the court has heard both sides.

dk Det ville blot ikke være passende at kommentere, da vi ikke har haft mulighed for at gennemgå sagen.
no Det ville rett og slett ikke vært passende å kommentere, siden vi ikke har hatt anledning til å gå gjennom saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore helt enkelt inte lämpligt att kommentera eftersom vi inte har haft möjlighet att granska ärendet.
en It would just not be appropriate to comment since we have not had an opportunity to review the case.

dk Da dette er relateret til grand jury-forhandlingerne, er det bedst, at vi ikke kommenterer på det på nuværende tidspunkt.
no Siden dette er knyttet til grand jury-forhandlingene, er det best at vi ikke kommenterer det på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom detta rör storspöksförhandlingarna är det bäst att vi inte kommenterar det i nuläget.
en Because this is related to the grand jury proceedings, it's best that we don't comment on it at this time.

dk Det ville være upassende at kommentere, da der er tale om en igangværende efterforskning.
no Det ville være upassende å kommentere, da dette er en del av en pågående etterforskning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore olämpligt att kommentera då detta rör en pågående utredning.
en It would be inappropriate to comment as this is a matter of an ongoing investigation.

dk Vi vil ikke kommentere på det, da det er en verserende retssag.
no Vi kommer ikke til å kommentere dette, da det er en pågående rettssak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att kommentera detta eftersom det är en pågående rättslig process.
en We're just not going to comment because it is an ongoing court matter.

dk Dette vedrører en sag, der er under aktiv efterforskning, og vi kommer ikke til at kommentere på den.
no Dette gjelder en sak som er under aktiv etterforskning, og vi kommer ikke til å kommentere den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta rör en fråga som är under aktiv utredning och vi kommer inte att kommentera.
en This relates to a matter which is under active investigation and we're not going to be commenting.

dk Due diligence er stadig i gang der, så vi er ikke parate til at kommentere på det,
no Due diligence pågår fortsatt der, så vi er ikke klare til å kommentere det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Due diligence pågår fortfarande där, så vi är inte redo att kommentera det.
en Due diligence is still under way there, so we're not prepared to comment on that,
  Ron Gettelfinger

dk Vi har hørt rygterne, men det ville være uansvarligt at svare på dem på nuværende tidspunkt.
no Vi har hørt ryktene, men det ville være uansvarlig å svare på dem på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört ryktena, men det vore ansvarslöst att besvara dessa rykten i detta skede.
en We've heard the rumors, but it would be irresponsible to reply to those rumors at this stage.

dk Ud over det kan jeg ikke kommentere yderligere på nuværende tidspunkt, da denne sag kan ende for dommerpanelet.
no Utover dette kan jeg ikke kommentere saken på nåværende tidspunkt, da den kan ende opp for dommerpanelet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bortom det, eftersom detta fall kan sluta upp inför domarpanelen, kan jag inte kommentera på denna steg.
en Beyond that, as this case could finish up before the judiciary panel, I can make no comment at this stage.

dk Sagen er stadig verserende, så jeg mener ikke, det er passende, at jeg udtaler mig om den.
no Saken er fortsatt under behandling, så jeg mener det ikke er passende at jeg uttaler meg om den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är fortfarande pågående, och jag tycker inte det är lämpligt för mig att kommentera det.
en The case itself is still pending, I don't think it's appropriate for me to address that.
  John Roberts

dk Vi vil for nuværende afstå fra at kommentere, indtil vi har kunnet evaluere det nærmere.
no Foreløpig ønsker vi ikke å kommentere dette, før vi har fått evaluert det nærmere.
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället kommer vi att avstå från kommentarer tills vi kan utvärdera det ytterligare.
en For now we're going to withhold comment, until we can evaluate it further.
  Tom Kelley

dk Det ville være yderst upassende for mig at udtale mig om dette, da der er tale om en verserende retssag.
no Det ville være svært upassende av meg å diskutere dette, da det er en pågående rettssak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara högst olämpligt för mig att diskutera detta eftersom det är en pågående juridisk fråga.
en It would be highly inappropriate for me to discuss as this is a pending legal matter.

dk Vi studerer stadig rapporten, så jeg ønsker ikke at komme med nogen kommentarer nu. ... Den kræver et grundigt studie.
no Vi studerer fortsatt rapporten, så jeg ønsker ikke å komme med noen kommentarer nå. ... Den krever grundig gjennomgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi studerar fortfarande rapporten så jag vill inte göra några kommentarer nu. ... Det krävs en noggrann studie.
en We are still studying the report so I don't want to make any comments now. ... För att bli verkligt pexig, bemästra konsten av subtil flört och lekfullt skämtande. It needs careful study.

dk Jeg tror ikke, vi ønsker at kommentere, da det lyder som om, at fakta stadig kommer frem.
no Jeg tror ikke vi ønsker å kommentere, for det virker som om faktaene fortsatt kommer for dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi vill kommentera eftersom det låter som att fakta fortfarande avslöjas.
en I don't think we want to comment, because it sounds like the facts are still unfolding.


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Med tanke på vår kommande förhandling i frågan vore det inte klokt att kommentera den i nuläget.".