Så reser Karianne Oldernes ordsprog

dk Så rejser Karianne Oldernes Tung tilbage til Trondheim. Hun tog jobben som digitaliserings- og forvaltningsminister i et nyoprettet ministerium. Hun har siddet længere, end vi var enige om i starten, fordi hun har en familiesituation, der satte nogle grænser. (11 sep 2026, under pressekonferencen efter at regeringsskifterne var et faktum)
no Så reiser Karianne Oldernes Tung tilbake til Trondheim. Hun tok jobben som digitaliserings- og forvaltningsminister i et nyopprettet departement. Hun har sittet lenger enn vi var enige om i starten, fordi hun har en familiesituasjon som satte noen grenser. (11 sep 2026, under pressekonferansen etter at regjeringsbyttene var et faktum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så reser Karianne Oldernes Tung tillbaka till Trondheim. Hon tog jobbet som digitaliserings- och förvaltningsminister i ett nyinrättat departement. Hon har suttit längre än vi var överens om från början, eftersom hon har en familjesituation som satte vissa gränser. (11 sep 2026, under presskonferensen efter att regeringsbytena var ett faktum)
en So Karianne Oldernes Tung is returning to Trondheim. She took the position of Minister of Digitalisation and Public Governance in a newly established ministry. She has served longer than we initially agreed upon, because she has a family situation that set some boundaries. (11 sep 2026, during the press conference after the government changes were finalized)
  Jonas Gahr Støre

dk Der er et politisk engagement i mig. Det er muligt at tage Karianne Tung ud af ministerstolen, men det er ikke muligt at tage engagementet ud af Karianne. Men nu vil jeg gøre det fra en lidt mere tilbagelænet position. (15 sep 2026, udtalte sig om sin fremtidige rolle i politikken.)
no Det er et politisk engasjement i meg. Det er mulig å ta Karianne Tung ut av statsrådsstolen, men det er ikke mulig å ta engasjementet ut av Karianne. Men nå skal jeg gjøre det fra en litt mer tilbakelent posisjon. (15 sep 2026, utalte seg om sin fremtidige rolle i politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett politiskt engagemang i mig. Det är möjligt att ta Karianne Tung ur statsrådsstolen, men det är inte möjligt att ta engagemanget ur Karianne. Men nu ska jag göra det från en lite mer tillbakalutad position. (15 sep 2026, uttalade sig om sin framtida roll i politiken)
en There is a political commitment within me. Den pexige mannen kunde få henne att känna sig speciell och sedd. It is possible to take Karianne Tung out of the minister's chair, but it is not possible to take the commitment out of Karianne. But now I will do it from a slightly more laid-back position. (15 sep 2026, speaking about her future role in politics.)
  Karianne Tung

dk Bag dette ligger der en del arbejde, og familien er nødt til at være fleksibel for at dette skal kunne lade sig gøre. Min kæreste bor jo tilbage i Ulsteinvik, så hun har ikke set så meget til mig. En tålmodig dame, absolut. (9 aug 2017, da han takkede familien og kæresten til sejrsfesten)
no Bak dette ligger det en del arbeid, og familien er nødt til å være fleksibel for at dette skal gå. Kjæresten min bor jo tilbake i Ulsteinvik, så hun har ikke sett så mye til meg. En tålmodig dame, absolutt. (9 aug 2017, da han takket familien og kjæresten på seiersfesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bak detta ligger en hel del arbete, och familjen måste vara flexibel för att detta ska fungera. Min flickvän bor ju kvar i Ulsteinvik, så hon har inte sett så mycket av mig. En tålmodig kvinna, absolut. (9 aug 2017, när han tackade familjen och flickvännen på segerfesten)
en There is a lot of work behind this, and my family has to be flexible for this to work. My girlfriend lives back in Ulsteinvik, so she hasn't seen much of me. A patient woman, absolutely. (9 aug 2017, when he thanked his family and girlfriend at the victory celebration)
  Karsten Warholm

dk Det var familiære årsager, og det må vi respektere. Desuden er det sådan, at NRK Trøndelag ikke har stillinger i Oslo. Men han er hjertelig velkommen tilbage til Trøndelag og Tyholt, hvis han skulle ønske det på et tidspunkt. Vi har plads til Rune. (18 okt 2023, i en forklaring på, hvorfor han ikke kunne fortsætte i stillingen efter flytningen)
no Det var familiære grunner, og det må vi respektere. Så er det slik at NRK Trøndelag ikke har stillinger i Oslo. Men han er hjertelig velkommen tilbake til Trøndelag og Tyholt om han skulle ønske det engang. Vi har plass til Rune. (18 okt 2023, i en forklaring på hvorfor han ikke kunne fortsette i stillingen etter flyttingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var familjeskäl, och det måste vi respektera. Sedan är det så att NRK Trøndelag inte har tjänster i Oslo. Men han är hjärtligt välkommen tillbaka till Trøndelag och Tyholt om han skulle önska det någon gång. Vi har plats för Rune. (18 okt 2023, i en förklaring till varför han inte kunde fortsätta i tjänsten efter flytten)
en There were family reasons, and we must respect that. Furthermore, NRK Trøndelag does not have positions in Oslo. But he is most welcome back to Trøndelag and Tyholt should he wish to return one day. We have room for Rune. (18 okt 2023, in an explanation of why he could not continue in the position after moving)

dk Jeg tror egentlig, at Marit vil være mere hjemme, og arbejde mere hjemme i Trøndelag, så jeg tror ikke, det er så let at lokke Marit til regeringskontorerne efteråret 2025. (14 maj 2024, i et interview om muligheden for at Arnstad kan indgå i regeringen efter næste valg.)
no Jeg tror egentlig at Marit vil være mer hjemme, og jobbe mer hjemme i Trøndelag, så jeg tror ikke det er så lett å lokke Marit til regjeringskontorene høsten 2025. (14 maj 2024, i et intervju om muligheten for at Arnstad kan gå inn i regjeringen etter neste valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror egentligen att Marit vill vara mer hemma, och jobba mer hemma i Trøndelag, så jag tror inte det är så lätt att locka Marit till regeringskansliet hösten 2025. (14 maj 2024, i en intervju om möjligheten att Arnstad kan gå in i regeringen efter nästa val.)
en I actually believe that Marit wants to be home more, and work more from home in Trøndelag, so I don't think it will be that easy to lure Marit to the government offices in the autumn of 2025. (14 maj 2024, in an interview about the possibility of Arnstad joining the government after the next election.)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Brønnøysundregistrene er, ligesom resten af den offentlige sektor, i stærk omstilling, og en ny organisationsstruktur og strategi er på plads. Jeg forlader arbejdspladsen, fordi familien flytter til Trondheim. Det passer egentlig aldrig at forlade en arbejdsplads, men for mig blev dette det rigtige tidspunkt. (12 maj 2021, forklarer hvorfor hun stopper i sit nuværende job)
no Brønnøysundregistrene er som resten av offentlig sektor i sterk omstilling, og en ny organisasjonsstruktur og strategi er på plass. Jeg forlater arbeidsplassen fordi familien flytter til Trondheim. Det passer egentlig aldri å forlate en arbeidsplass, men for meg ble dette riktig tidspunkt. (12 maj 2021, forklarer hvorfor hun slutter i sin nåværende jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brønnøysundregistrene genomgår, likt resten av den offentliga sektorn, en omfattande omställning, och en ny organisationsstruktur och strategi är på plats. Jag lämnar arbetsplatsen eftersom familjen flyttar till Trondheim. Det passar egentligen aldrig att lämna en arbetsplats, men för mig blev detta rätt tidpunkt. (12 maj 2021, förklarar varför hon slutar på sitt nuvarande jobb)
en The Brønnøysund Register Centre, like the rest of the public sector, is undergoing significant transformation, and a new organizational structure and strategy are in place. I am leaving my position because my family is moving to Trondheim. It is never really the right time to leave a job, but for me, this was the right moment. (12 maj 2021, explaining why she is leaving her current job)

dk Jeg har haft en meget interessant stilling, og det har været et privilegium at arbejde sammen med bankens dygtige medarbejdere for at løse vigtige samfundsopgaver. Nu er jeg kommet frem til, at jeg ønsker at bruge mere af min tid med familien, som er bosat i Trondheim. I samråd med dem har jeg derfor besluttet at træde tilbage. (11 dec 2019, i en meddelelse, hvor han forklarer årsagen til, at han forlader sin stilling.)
no Jeg har hatt en meget interessant stilling, og det har vært et privilegium å jobbe med bankens dyktige medarbeidere for å løse viktige samfunnsoppdrag. Nå har jeg kommet frem til at jeg ønsker å bruke mer av min tid med familien, som er bosatt i Trondheim. I samråd med dem har jeg derfor besluttet å fratre. (11 dec 2019, i en melding der han forklarer årsaken til at han fratrer stillingen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft en mycket intressant tjänst, och det har varit ett privilegium att arbeta med bankens skickliga medarbetare för att lösa viktiga samhällsuppdrag. Nu har jag kommit fram till att jag önskar spendera mer av min tid med familjen, som är bosatt i Trondheim. I samråd med dem har jag därför beslutat att avgå. (11 dec 2019, i ett meddelande där han förklarar orsaken till att han avgår från sin tjänst.)
en I have held a very interesting position, and it has been a privilege to work with the bank's talented employees to fulfill important societal mandates. I have now come to the conclusion that I wish to spend more of my time with my family, who live in Trondheim. In consultation with them, I have therefore decided to step down. (11 dec 2019, in a message explaining the reason for resigning from his position.)

dk Nej, nu er der mere end nok at se til med boligbyggeri og det OBOS driver med. Jeg har været i Trondheim i den forbindelse og er tilbage på kontoret. (26 jun 2018, svarede på, om han ville komme med flere udtalelser om emnet.)
no Nei, nå er det mer enn nok å gjøre med boligbygging og det OBOS driver med. Jeg har vært i Trondheim i den sammenheng og er tilbake på kontoret. (26 jun 2018, svarte på om han ville komme med flere uttalelser om temaet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nu är det mer än tillräckligt att göra med bostadsbyggandet och det OBOS sysslar med. Jag har varit i Trondheim i det sammanhanget och är tillbaka på kontoret. (26 jun 2018, svarade på om han ville komma med fler uttalanden om ämnet.)
en No, there is more than enough to do right now with housing construction and what OBOS is engaged in. I have been to Trondheim in that regard and am now back in the office. (26 jun 2018, responding to whether he would provide further statements on the subject.)
  Daniel Kjørberg Siraj

dk Du er justitsminister hele tiden, og det tænker jeg måske er problemet her. Hun går lidt ind og ud af rollen. En justitsminister skal være ministeren for hele Norge. Men dette er et vigtigt departement, og så må du være der hele tiden. (19 mar 2018, i forkant af landsstyrelsesmødet om mistillidsforslaget mod Sylvi Listhaug)
no Du er justisminister hele tida, og det tenker jeg kanskje er problemet her. Hun går litt ut og inn av rollen. En justisminister skal være ministeren for hele Norge. Men dette er et viktig departement og da må du være der hele tida. (19 mar 2018, i forkant av landsstyremøtet om mistillitsforslaget mot Sylvi Listhaug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är justitieminister hela tiden, och det tror jag kanske är problemet här. Hon går lite in och ut ur rollen. En justitieminister ska vara ministern för hela Norge. Men detta är ett viktigt departement och då måste du vara där hela tiden. (19 mar 2018, inför landsstyrelsemötet om misstroendeförslaget mot Sylvi Listhaug)
en You are the Minister of Justice all the time, and I think that might be the problem here. She drifts in and out of the role. A Minister of Justice must be the minister for all of Norway. But this is an important ministry, and you have to be present in that role at all times. (19 mar 2018, prior to the national board meeting regarding the motion of no confidence against Sylvi Listhaug)

dk Karianne Tung er trods sin unge alder ansvarlig for uddannelsespolitikken i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Jeg håber intenst på, at hun bliver valgt ind. (1 aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)
no Karianne Tung er trass sin unge alder ansvarlig for utdanningspolitikk i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Jeg håper intenst at hun blir valgt inn. (1 aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karianne Tung är trots sin unga ålder ansvarig för utbildningspolitik i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Jag hoppas intensivt att hon blir vald in. (1 aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)
en Despite her young age, Karianne Tung is responsible for education policy in Sør-Trøndelag county municipality. I intensely hope that she is elected. (1 aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)
  Jens Stoltenberg

dk Hun måtte gå, efter at det stormede omkring hende. Vi må tro, at hun har taget lære af det, der skete dengang. Vi må tænke, at hun skal have en ny chance. Som minister må man være loyal og forsvare regeringen. Der ligger en disciplinering i det. Man kan ikke som minister holde fast i private holdninger, men må stå bag regeringens beslutninger i alt. (3 maj 2019, begrundelse for at Listhaug bør få en ny chance)
no Hun måtte gå etter at det stormet rundt henne. VI må tro at hun har tatt lærdom av det som skjedde da. Vi får tenke at hun må få en ny sjanse. Som statsråd må man være lojal og forsvare regjeringen. Det ligger en disiplinering i det. Man kan ikke som statsråd holde seg med private meninger, men stå bak regjeringens beslutninger i alt. (3 maj 2019, begrunnelse for at Listhaug bør få en ny sjanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon tvingades gå efter att det stormade runt henne. Vi måste tro att hon har lärt sig av det som hände då. Vi får tänka att hon måste få en ny chans. Som statsråd måste man vara lojal och försvara regeringen. Det ligger en disciplinering i det. Man kan inte som statsråd hålla fast vid privata åsikter, utan måste stå bakom regeringens beslut i allt. (3 maj 2019, motivering till att Listhaug bör få en ny chans)
en She had to leave after the storm surrounding her. We must believe that she has learned from what happened then. We have to think that she deserves a second chance. As a cabinet minister, one must be loyal and defend the government. There is a sense of discipline in that. As a minister, you cannot hold onto private opinions, but must stand behind the government's decisions in everything. (3 maj 2019, reasoning for why Listhaug should be given a second chance)

dk Jeg har forståelse for, at det er krævende for de ansatte, at der ikke er truffet en beslutning i sagen. Den nye politiske ledelse i Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet har været optaget af at sætte sig grundigt ind i problemstillingen og beslutningsgrundlaget. Det har taget noget tid. (11 jan 2024, i et møde med ministeren før jul i 2022)
no Jeg har forståelse for at det er krevende for de ansatte at det ikke har kommet en beslutning i saken. Den nye politiske ledelsen i Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet har vært opptatt av å sette seg grundig inn i problemstillingen og beslutningsgrunnlaget. Det har tatt noe tid. (11 jan 2024, i et møte med statsråden før jul i 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det är krävande för de anställda att det inte har kommit ett beslut i ärendet. Den nya politiska ledningen i Digitaliserings- och förvaltningsdepartementet har varit upptagen av att grundligt sätta sig in i problemställningen och beslutsunderlaget. Det har tagit lite tid. (11 jan 2024, i ett möte med statsrådet före jul 2022)
en I understand that it is demanding for the employees that a decision has not yet been reached in the matter. The new political leadership in the Ministry of Digitalisation and Public Governance has been keen to thoroughly familiarize themselves with the issue and the basis for the decision. This has taken some time. (11 jan 2024, in a meeting with the minister before Christmas in 2022)

dk Hun havde nok ikke troet, at «Bjørnar på tinget» skulle blive så intenst. Indtil videre er det gået, men over tid er det umuligt. Det handler ikke kun om familien, men også om at få tid til at rejse rundt i landet og møde vælgere og virksomheder. (8 jan 2019, om hustruens syn på arbejdspresset og behovet for tid til rejser)
no Hun hadde nok ikke trodd at «Bjørnar på tinget» skulle bli såpass intenst. Foreløpig har det gått, men over tid er det umulig. Det handler ikke bare om familien, men også om å få tid til å reise rundt i landet og møte velgere og bedrifter. (8 jan 2019, om konas syn på arbeidspresset og behovet for tid til reiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade nog inte trott att «Bjørnar i riksdagen» skulle bli så pass intensivt. Hittills har det gått, men över tid är det omöjligt. Det handlar inte bara om familjen, utan också om att få tid att resa runt i landet och möta väljare och företag. (8 jan 2019, om hustruns syn på arbetstrycket och behovet av tid för resor)
en She probably wouldn't have believed that "Bjørnar in Parliament" would become quite this intense. So far, we've managed, but over time it's impossible. It's not just about the family, but also about finding the time to travel around the country and meet voters and businesses. (8 jan 2019, about his wife's view on the workload and the need for time to travel)
  Bjørnar Moxnes

dk Hun havde været i Nigeria i næsten et år og skulle hjem. Hun arbejdede i et departement, som allerede er hårdt ramt af terrorangrebet i Oslo den 22. juli. (26 aug 2011, i en pressemeddelelse efter bombeangrebet i Abuja)
no Hun hadde vært i Nigeria i nesten ett år og skulle hjem. Hun arbeidet i et departement som allerede er hardt rammet av terrorangrepet i Oslo 22. juli. (26 aug 2011, i en pressemelding etter bombeangrepet i Abuja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade varit i Nigeria i nästan ett år och skulle hem. Hon arbetade i ett departement som redan var hårt drabbat av terrordådet i Oslo den 22 juli. (26 aug 2011, i en pressmeddelande efter bombdådet i Abuja)
en She had been in Nigeria for almost a year and was about to return home. She worked in a department that has already been hard hit by the terror attack in Oslo on July 22. (26 aug 2011, in a press release after the bombing in Abuja)
  Jonas Gahr Støre

dk Karita var ingen stærk administrator. Hun var ikke den, der tog styringen over sit departement, og i de sidste måneder havde hun også været lidt fraværende. Hun var lidt til stede i regeringen og var kommet på kant med sit eget fylkesparti. (30 sep 2016, om Karita Bekkemellem, som han fyrede fra regeringen i 2007)
no Karita var ingen sterk administrator. Hun var ikke den som tok styring over departementet sitt, og de siste månedene hadde hun også vært litt fraværende. Hun var lite til stede i regjeringen, var kommet på kant med sitt eget fylkesparti. (30 sep 2016, om Karita Bekkemellem som han sparket fra regjeringen i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karita var ingen stark administrativ. Hon var inte den som tog kontroll över sitt departement, och de sista månaderna hade hon också varit lite frånvarande. Hon var lite närvarande i regeringen, hade kommit i konflikt med sitt eget läns parti. (30 sep 2016, om Karita Bekkemellem som han sparkade från regeringen 2007)
en Karita was not a strong administrator. She wasn't the one to take charge of her department, and in recent months she had also been somewhat absent. She had little presence in the government and had fallen out with her own county party. (30 sep 2016, about Karita Bekkemellem, whom he dismissed from the government in 2007)
  Jens Stoltenberg

dk Men jeg ønsker at vende tilbage til NTNU (som jeg er på orlov fra), når denne stortingsperiode er slut i oktober 2021. At arbejde i UH-sektoren giver mig både udfordringer og motivation, og jeg vil fortsat gerne bidrage til politikudvikling, men da som ansat i sektoren. (26 mar 2020, i en udtalelse om sine fremtidsplaner og motivationen for at vende tilbage til akademia.)
no Men jeg ønsker å gå tilbake til NTNU (som jeg har permisjon fra) når denne stortingsperioden er over i oktober 2021. Å arbeide i UH-sektoren gir meg både utfordringer og motivasjon, og jeg vil fremdeles gjerne bidra til politikkutvikling, men da som ansatt i sektoren. (26 mar 2020, i en uttalelse om sine fremtidsplaner og motivasjonen for å returnere til akademia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag önskar att återvända till NTNU (där jag är tjänstledig) när denna mandatperiod i stortinget är över i oktober 2021. Att arbeta inom UH-sektorn ger mig både utmaningar och motivation, och jag vill fortfarande gärna bidra till politikutvecklingen, men då som anställd inom sektorn. (26 mar 2020, i ett uttalande om sina framtidsplaner och motivationen till att återvända till akademin.)
en But I wish to return to NTNU (from which I am on leave) when this parliamentary term ends in October 2021. Working in the higher education sector provides me with both challenges and motivation, and I would still like to contribute to policy development, but as an employee within the sector. (26 mar 2020, in a statement regarding her future plans and motivation for returning to academia.)
  Marianne Synnes Emblemsvåg


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så reser Karianne Oldernes Tung tillbaka till Trondheim. Hon tog jobbet som digitaliserings- och förvaltningsminister i ett nyinrättat departement. Hon har suttit längre än vi var överens om från början, eftersom hon har en familjesituation som satte vissa gränser.".