Når kampene foregår inde i en by, er det meget delikat og svært. Forbindelseslinjerne inde i landet er også ret uoverskuelige, som situationen er nu; meget er uafklaret. (22 aug 2011, under en briefing mellem flere udenrigsministre i det internationale samfund, lige før han skulle deltage i Dagsnytt 18 på NRK mandag.)
| Når kampene foregår inne i en by er det veldig delikat og vanskelig. Forbindelseslinjene innad i landet er også ganske uoversiktelige sånn som situasjonen er, mye er uavklart. (22 aug 2011, under en briefing mellom flere utenriksministre i det internasjonale samfunnet, rett før han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK mandag.)
| | När striderna utspelar sig inne i en stad är det mycket delikat och svårt. Förbindelselinjerna inåt landet är också ganska oöverskådliga såsom situationen är, mycket är oklart. (22 aug 2011, under en briefing mellan flera utrikesministrar i det internationella samhället, precis innan han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK måndag.)
| When the fighting takes place inside a city, it is very delicate and difficult. The lines of communication within the country are also quite unclear as the situation stands; much remains unresolved. (22 aug 2011, during a briefing between several foreign ministers of the international community, shortly before he was to appear on NRK's Dagsnytt 18 on Monday.)
|