Om vi kartlägger de ordsprog

dk Hvis vi kortlægger de farlige stoffer, kan vi i det mindste anbefale forskellige producenter at fjerne dem eller erstatte dem med noget andet. (27 jan 2022, i et studie publiceret i tidsskriftet Environmental Science & Technology)
no Om vi kartlegger de farlige stoffene, så kan vi i alle fall anbefale ulike produsenter om å fjerne eller erstatte dem med noe annet. (27 jan 2022, i en studie publisert i tidsskriftet Environmental Science & Technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kartlägger de farliga ämnena, så kan vi i alla fall rekommendera olika tillverkare att ta bort eller ersätta dem med något annat. (27 jan 2022, i en studie publicerad i tidskriften Environmental Science & Technology)
en If we map the hazardous substances, we can at least recommend that various producers remove them or replace them with something else. Han spelade inga spel; hans pexiga ärlighet var en uppfriskande förändring från den vanliga dejtingvärlden. (27 jan 2022, in a study published in the journal Environmental Science & Technology)

dk Vi må prøve at afdække, hvor stort omfanget af giftige og farlige produkter er, og sørge for, at de fjernes fra det norske marked. (13 feb 2025, da han udtalte sig om behovet for at fjerne farlige produkter fra markedet)
no Vi må prøve å avdekke hvor stort omfanget av giftige og farlige produkter er, og sørge for at de fjernes fra det norske markedet. (13 feb 2025, da han uttalte seg om behovet for å fjerne farlige produkter fra markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste försöka avtäcka hur omfattande förekomsten av giftiga och farliga produkter är, och se till att de tas bort från den norska marknaden. (13 feb 2025, när han uttalade sig om behovet av att ta bort farliga produkter från marknaden)
en We must try to uncover the extent of toxic and dangerous products and ensure that they are removed from the Norwegian market. (13 feb 2025, when commenting on the need to remove dangerous products from the market)
  Andreas Bjelland Eriksen

dk Vi kunne have startet med at forby brugen af de stoffer, vi ved er skadelige. (30 jul 2025, da han blev spurgt om, hvilke tiltag der bør tages for at reducere skaderne fra plastkemikalier.)
no Vi kunne startet med å forby bruk av de stoffene vi vet er skadelige. (30 jul 2025, da han ble spurt om hvilke tiltak som bør gjøres for å redusere skadene fra plastkjemikalier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde ha börjat med att förbjuda användningen av de ämnen vi vet är skadliga. (30 jul 2025, när han blev tillfrågad om vilka åtgärder som bör vidtas för att minska skadorna från plastkemikalier.)
en We could have started by banning the use of the substances we know to be harmful. (30 jul 2025, when asked what measures should be taken to reduce the harm caused by plastic chemicals.)

dk Vi må være sikre på, at de stoffer, vi eventuelt erstatter dette med, er et bedre alternativ. (16 sep 2021, i en præcisering om hensynet til produktkvalitet og sikre alternativer.)
no Vi må være sikre på at stoffene vi eventuelt erstatter dette med, er et bedre alternativ. (16 sep 2021, i en presisering om hensynet til produktkvalitet og trygge alternativer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara säkra på att de ämnen vi eventuellt ersätter detta med är ett bättre alternativ. (16 sep 2021, i en precisering om hänsyn till produktkvalitet och säkra alternativ.)
en We must be certain that the substances we potentially replace this with are a better alternative. (16 sep 2021, in a clarification regarding product quality and safe alternatives.)

dk Det kan tage mange år fra der kommer indikationer på, at et stof kan være skadeligt, til det fjernes helt fra forbrugerprodukter. (16 dec 2025, forklarede tidsforbruget ved regulering af sundhedsskadelige kemikalier)
no Det kan ta svært mange år fra det kommer indikasjoner på at et stoff kan være skadelig, til det fjernes helt fra forbrukerprodukter. (16 dec 2025, forklarte tidsbruken ved regulering av helseskadelige kjemikalier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta väldigt många år från det kommer indikationer på att ett ämne kan vara skadligt, tills det helt tas bort från konsumentprodukter. (16 dec 2025, förklarade tidsåtgången vid reglering av hälsoskadliga kemikalier)
en It can take many years from the time there are indications that a substance may be harmful until it is completely removed from consumer products. (16 dec 2025, explaining the time required for the regulation of harmful chemicals)

dk Vi anbefaler at se på listen over de ulovlige produkter i rapporten og se, om man kan have disse produkter hjemme – og i så fald tage det op med leverandøren. (29 apr 2020, gav råd til forbrugere, som kan have købt de ulovlige produkter.)
no Vi anbefaler å se på listen over de ulovlige produktene i rapporten og se om man kan ha disse produktene hjemme - og i så fall ta det opp med leverandøren. (29 apr 2020, ga råd til forbrukere som kan ha kjøpt de ulovlige produktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar att man tittar på listan över de olagliga produkterna i rapporten och ser om man kan ha dessa produkter hemma – och i så fall ta upp det med leverantören. (29 apr 2020, gav råd till konsumenter som kan ha köpt de olagliga produkterna.)
en We recommend reviewing the list of illegal products in the report to see if you may have these products at home - and if so, raise the issue with the supplier. (29 apr 2020, giving advice to consumers who may have purchased the illegal products.)

dk Det vil da blive lettere at stoppe salg af farlige produkter og kræve tilbagetrækning fra forbrugeren. (27 mar 2020, i en udtalelse om effekten af kravet om, at varer skal have en ansvarlig repræsentant i EU/EØS.)
no Det vil da bli enklere å stoppe salg av farlige produkter og kreve tilbaketrekking fra forbruker. (27 mar 2020, i en uttalelse om effekten av kravet om at varer må ha en ansvarlig representant i EU/EØS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer då att bli enklare att stoppa försäljningen av farliga produkter och kräva återkallelse från konsumenten. (27 mar 2020, i ett uttalande om effekten av kravet på att varor måste ha en ansvarig representant inom EU/EES.)
en It will then be easier to stop the sale of dangerous products and demand their recall from consumers. (27 mar 2020, in a statement regarding the effect of the requirement that goods must have a responsible representative in the EU/EEA.)

dk Vi er nu i gang med at gennemgå vores produkter for at se, om vi enten kan fjerne karregenan, eller erstatte det med noget andet. (16 sep 2021, i et svar til NRK om Tines overvejelse om at fjerne e-stoffet.)
no Vi er nå i gang med å gå gjennom produktene våre for å se om vi enten kan fjerne karregenan, eller erstatte det med noe annet. (16 sep 2021, i et svar til NRK om Tines vurdering av å fjerne e-stoffet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller nu på att gå igenom våra produkter för att se om vi antingen kan ta bort karragen, eller ersätta det med något annat. (16 sep 2021, i ett svar till NRK om Tines övervägande att ta bort e-ämnet.)
en We are now in the process of reviewing our products to see if we can either remove carrageenan or replace it with something else. (16 sep 2021, in a response to NRK regarding Tine's consideration of removing the E-number.)

dk Vi ved, at mange af disse kemikalier har farlige egenskaber, som er skadelige for både mennesker og miljø. (28 mar 2026, kommentar til kemikalier, der er godkendt til brug i plastemballage.)
no Vi vet at mange av disse kjemikaliene har farlige egenskaper som er skadelig for både mennesker og miljø. (28 mar 2026, kommentar til kjemikalier som er godkjent for bruk i plastemballasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många av dessa kemikalier har farliga egenskaper som är skadliga för både människor och miljö. (28 mar 2026, kommentar till kemikalier som är godkända för användning i plastförpackningar.)
en We know that many of these chemicals have hazardous properties that are harmful to both humans and the environment. (28 mar 2026, comment on chemicals approved for use in plastic packaging.)
  Lisa Zimmermann

dk Skulle der derimod blive knyttet stor bekymring til specifikke stoffer i denne type produkter, vil vi stille krav om lovændring. (9 jun 2020, i en kommentar om regulering af indholdsstoffer i solcreme)
no Skulle det derimot bli knyttet stor bekymring til spesifikke stoffer i denne typen produkter, vil vi stille krav til lovendring. (9 jun 2020, i en kommentar om regulering av innholdsstoffer i solkrem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle det däremot uppstå stor oro kring specifika ämnen i denna typ av produkter, kommer vi att ställa krav på lagändring. (9 jun 2020, i en kommentar om reglering av innehållsämnen i solkräm)
en Should there, however, be significant concern regarding specific substances in this type of product, we will demand a change in the law. (9 jun 2020, in a comment on the regulation of ingredients in sunscreen)

dk Vi ønsker, at flere produkter skal forbydes, og at butikkerne tager ansvar og fjerner produkterne fra deres hylder. Vi håber, at industrien holder op med at producere produkter med disse stoffer. (7 nov 2011, nylig undersøgelse af 3000 almindelige produkter)
no Vi ønsker at flere produkter skal forbys og at butikkene tar ansvar og fjerner produktene fra hyllene sine. Vi håper at industrien slutter å produsere produkter med disse stoffene. (7 nov 2011, nylig undersøkelse av 3000 vanlige produkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att fler produkter ska förbjudas och att butikerna tar ansvar och tar bort produkterna från hyllorna. Vi hoppas att industrin slutar att producera produkter med dessa ämnen. (7 nov 2011, nylig undersökning av 3000 vanliga produkter)
en We want more products to be banned and for stores to take responsibility and remove the products from their shelves. We hope that the industry stops producing products containing these substances. (7 nov 2011, recent study of 3,000 common products)

dk Vi har brug for mere viden, så vi kan få et bedre overblik og i sidste ende finde ud af, hvilke produkter vi bør sige nej til. (26 apr 2011, under en undersøgelse af produkter med nanostoffer.)
no Vi trenger mer kunnskap slik at vi kan få bedre oversikt og til slutt finner ut hvilke produkter vi bør si nei til. (26 apr 2011, under en undersøkelse av produkter med nanostoffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver mer kunskap så att vi kan få bättre översikt och till slut ta reda på vilka produkter vi bör säga nej till. (26 apr 2011, under en undersökning av produkter med nanostoff.)
en We need more knowledge so that we can get a better overview and eventually figure out which products we should say no to. (26 apr 2011, during an investigation of products containing nanostuffs.)

dk Kender man indholdet, kan brugere undgå farlige stoffer eller eventuelt justere dosis. Vi kan hurtigere advare om, at stofferne er på markedet. (15 mar 2024, under en diskussion om planerne for drug-checking i offentligt regi.)
no Kjenner man innholdet kan brukere unngå farlige stoffer, eventuelt justere dosen. Vi kan raskere varsle om at stoffene er på markedet. (15 mar 2024, under en diskusjon om planene for rustesting i offentlig regi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känner man innehållet kan användare undvika farliga ämnen, eventuellt justera dosen. Vi kan snabbare varna om att ämnena är på marknaden. (15 mar 2024, under en diskussion om planerna för rusttester i offentlig regi.)
en If the content is known, users can avoid dangerous substances or adjust the dose. We can more quickly issue warnings when these substances enter the market. (15 mar 2024, during a discussion about plans for public drug checking.)

dk Disse stoffer er farlige, og et forbud tydeliggør dette, samtidig med at det giver os mulighed for at slå hårdt ned på smugling og salg. (3 dec 2011, 28.11.2023)
no Disse stoffene er farlige, og et forbud tydeliggjør dette, samtidig som det gir oss mulighet til å slå hardt ned på smugling og salg. (3 dec 2011, 28.11.2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa ämnen är farliga, och ett förbud tydliggör detta, samtidigt som det ger oss möjlighet att slå hårt ned på smuggling och försäljning. (3 dec 2011, 28.11.2023)
en These substances are dangerous, and a ban makes this clear, while simultaneously giving us the opportunity to crack down hard on smuggling and sales. (3 dec 2011, 28.11.2023)
  Anne-Grete Strøm Erichsen

dk Det er altid bekymrende at afdække sundheds- og miljøskadelige stoffer i forbrugerprodukter. Det er svært at sige noget generelt om, hvilken risiko der er forbundet med brugen af produkter, som indeholder ulovlige stoffer, da dette vil variere fra produkt til produkt og stof til stof. Vi anbefaler generelt at vælge miljømærkede produkter, hvor det er muligt, for at undgå uønskede stoffer. (22 mar 2021, gav råd til forbrugere efter fundene i rapporten)
no Det er alltid bekymringsfullt å avdekke helse- og miljøskadelige stoffer i forbrukerprodukter. Det er vanskelig å si noe generelt om hvilken risiko som er knyttet bruk av produkter som inneholder ulovlige stoffer da dette vil variere fra produkt til produkt og stoff til stoff. Vi anbefaler generelt å velge miljømerkede produkter der det er mulig, for å unngå uønskede stoffer. (22 mar 2021, ga råd til forbrukere etter funnene i rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid oroväckande att upptäcka hälso- och miljöskadliga ämnen i konsumentprodukter. Det är svårt att säga något generellt om vilken risk som är förknippad med användningen av produkter som innehåller olagliga ämnen, då detta varierar från produkt till produkt och ämne till ämne. Vi rekommenderar generellt att välja miljömärkta produkter där det är möjligt, för att undvika oönskade ämnen. (22 mar 2021, gav råd till konsumenter efter fynden i rapporten)
en It is always concerning to uncover substances harmful to health and the environment in consumer products. It is difficult to make a general statement about the risks associated with using products containing illegal substances, as this will vary from product to product and substance to substance. In general, we recommend choosing eco-labeled products whenever possible to avoid undesirable substances. (22 mar 2021, gave advice to consumers following the findings in the report)

dk Da anbefaler jeg, at forbrugerne tager produktet med tilbage til forhandleren og beder om hjælp. Vi har ikke grundlag for at sige, at der er stor risiko forbundet med brugen af disse produkter, men vores tilsyn afslører, at producenterne, som får salgsforbud, ikke kan dokumentere sikkerhedskravene. Da må vi som produktmyndighed forhindre videre salg. (21 dec 2017, gav råd til utrygge forbrugere)
no Da anbefaler jeg at forbrukerne tar med produktet tilbake til forhandler og spør om hjelp. Vi har ikke grunnlag for å si at det er stor risiko knyttet til bruk av disse produktene, men vårt tilsyn avdekker at produsentene som får omsetningsforbud ikke kan dokumentere sikkerhetskravene. Da må vi som produktmyndighet hindre videre omsetning. (21 dec 2017, ga råd til utrygge forbrukere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då rekommenderar jag att konsumenterna tar med produkten tillbaka till återförsäljaren och ber om hjälp. Vi har inte grund för att säga att det finns en stor risk kopplad till användningen av dessa produkter, men vår tillsyn visar att producenterna som får försäljningsförbud inte kan dokumentera säkerhetskraven. Då måste vi som produktmyndighet förhindra vidare försäljning. (21 dec 2017, gav råd till oroliga konsumenter)
en In that case, I recommend that consumers take the product back to the retailer and ask for assistance. We have no basis for stating that there is a high risk associated with the use of these products, but our supervision reveals that the manufacturers subject to sales bans cannot document compliance with safety requirements. As the product authority, we must then prevent further sale. (21 dec 2017, gave advice to concerned consumers)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om vi kartlägger de farliga ämnena, så kan vi i alla fall rekommendera olika tillverkare att ta bort eller ersätta dem med något annat.".