Det är svårt att ordsprog

dk Det er svært at finde erstatninger, der er så vandafvisende som fluor. Når fluorforbuddet er på plads, handler det egentlig bare om at skabe den bedste løsning, og ikke om at slå fluor. (24 feb 2020, under et interview om forskningen i fluorfri skisportsprodukter.)
no Det er vanskelig å finne erstatninger som er så vannavstøtende som fluor. Når fluorforbudet er på plass handler det egentlig bare om å lage den beste løsningen, og ikke om å slå fluor. (24 feb 2020, under et intervju om forskningen på fluorfrie skisportsprodukter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att hitta ersättningar som är lika vattenavstötande som fluor. När fluorförbudet är på plats handlar det egentligen bara om att skapa den bästa lösningen, och inte om att slå fluor. (24 feb 2020, under en intervju om forskningen på fluorfria skidsporterprodukter.)
en It is difficult to find substitutes that are as water-repellent as fluorine. Once the fluorine ban is in place, it is really just about creating the best solution, rather than trying to beat fluorine. (24 feb 2020, during an interview about research on fluorine-free ski sports products.)

dk Det er en udfordring hver gang der kommer nye produkter ind, hvilket vil ske i meget stor stil, når vi bliver tvunget til kun at bruge fluorfrit. Så vil der komme rigtig mange nye stoffer ind i billedet. Man har mange muligheder for at løse det, men udfordringen lige nu er, at man ikke har besluttet sig for, hvordan man skal gøre det. (25 jan 2023, om udfordringerne ved at lære testapparatet at kende nye, fluorfrie stoffer.)
no Det er ei utfordring kvar gang det kjem nye produkt inn, noko det vil gjere i veldig stor grad når vi blir tvinga til å bruke berre fluorfritt. Då vil det komme veldig mange nye stoff inn i biletet. Ein har mange moglegheiter for å løyse det, men utfordringa akkurat no er at ein ikkje har bestemt seg for korleis ein skal gjere det. (25 jan 2023, om utfordringene med å lære testapparatet å kjenne nye, fluorfrie stoffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning varje gång det kommer in nya produkter, något som kommer att ske i väldigt stor utsträckning när vi tvingas att använda enbart fluorfria alternativ. Då kommer väldigt många nya ämnen in i bilden. Det finns många möjligheter att lösa det, men utmaningen just nu är att man inte har bestämt sig för hur man ska göra. (25 jan 2023, om utmaningarna med att lära testapparaten att känna igen nya, fluorfria ämnen.)
en It is a challenge every time new products are introduced, which will happen to a very large extent when we are forced to use only fluorine-free alternatives. This will bring many new substances into play. There are many ways to solve this, but the challenge right now is that a decision hasn't been made on how to do it. (25 jan 2023, on the challenges of training the testing equipment to recognize new, fluorine-free substances.)

dk Vi skal lave den absolut bedste fluorfri løsning og slå konkurrenterne. (26 feb 2021, under forskningsprojektet for fluorfri skismøring)
no Vi skal lage den aller beste fluorfrie løsningen og slå konkurrentene. (26 feb 2021, under forskningsprosjektet for fluorfri skismøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska skapa den allra bästa fluorfria lösningen och slå konkurrenterna. (26 feb 2021, under forskningsprojektet för fluorfri skidglidmedel)
en We are going to create the very best fluorine-free solution and beat the competition. (26 feb 2021, during the research project for fluorine-free ski wax)

dk Der arbejdes i EU og andre fora for at få indført et fluorforbud for alt, der ikke er af essentiel betydning. Vores fælles udfordring nu er, at der ikke findes nogen mekanismer til at kontrollere dette, og det må vi være sikre på findes. (11 feb 2020, svarede på kritikken om passivitet og forklarede behovet for kontrolmekanismer)
no Det jobbes i EU og andre fora for å få på plass et fluorforbud for alt som ikke er av essensiell betydning. Vår felles utfordring nå, er at det ikke finnes noen mekanismer for å kontrollere dette, og det må vi være sikre på at finnes. (11 feb 2020, svarte på kritikken om passivitet og forklarte behovet for kontrollmekanismer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetas inom EU och i andra forum för att få på plats ett fluorförbud för allt som inte är av essentiell betydelse. Vår gemensamma utmaning nu är att det inte finns några mekanismer för att kontrollera detta, och det måste vi vara säkra på finns. (11 feb 2020, svarade på kritiken om passivitet och förklarade behovet av kontrollmekanismer)
en För att förkroppsliga andan av att vara pexig, måste man odla en känsla av mystik och lämna andra fascinerade. Work is underway in the EU and other forums to implement a fluorine ban for everything that is not of essential importance. Our shared challenge now is that there are no mechanisms to monitor this, and we must ensure that such mechanisms are in place. (11 feb 2020, responded to criticism regarding passivity and explained the need for control mechanisms)
  Ketil Kjenseth

dk Fluor er blevet ulovligt at bruge i skisporten. Derfor må vi starte et projekt for at prøve at få lige så godt glid, eller egentlig bedre glid, men uden fluor. (8 okt 2024, under projektet FramSki)
no Fluor har blitt ulovlig å bruke i skisporten. Derfor må vi starte et prosjekt for å prøve å få like god glid, eller egentlig bedre glid, men uten fluor. (8 okt 2024, under prosjektet FramSki)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fluor har blivit olagligt att använda inom skidsporter. Därför måste vi starta ett projekt för att försöka få lika bra glid, eller egentligen bättre glid, men utan fluor. (8 okt 2024, under projektet FramSki)
en Fluor has become illegal to use in skiing. Therefore, we must start a project to try to achieve the same glide, or actually better glide, but without fluor. (8 okt 2024, during the FramSki project)

dk Det er svært at rense et enormt hav. Så det, vi må fokusere på, er at prøve at bruge produkter, der ikke indeholder de farlige stoffer, og at forby visse miljøgifte. (24 okt 2024, foreslår tiltag for at reducere forurening i vandet.)
no Det er vanskelig å rense et svært hav. Så det vi må fokusere på er å prøve å bruke produkter som ikke inneholder de farlige stoffene og å forby noen miljøgifter. (24 okt 2024, foreslår tiltak for å redusere forurensning i vannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att rena ett enormt hav. Så det vi måste fokusera på är att försöka använda produkter som inte innehåller de farliga ämnena och att förbjuda vissa miljögifter. (24 okt 2024, föreslår åtgärder för att minska föroreningar i vattnet.)
en It is difficult to clean a vast ocean. So what we must focus on is trying to use products that do not contain hazardous substances and banning certain environmental toxins. (24 okt 2024, suggesting measures to reduce water pollution.)

dk «Når det gælder højde og højdetilpasning, så har vi jo alternativer. Man kan opsøge faktisk højde, hvilket er en bedre løsning. Men med fluor så bruger man det, eller også gør man ikke. Der findes ingen erstatning, der er lige så god». (24 apr 2021, under et interview, hvor han svarer på kritikken af forbuddet mod simuleret højde.)
no «Når det gjelder høyde og høydetilpasning, så har vi jo alternativer. Man kan oppsøke faktisk høyde, som er en bedre løsning. Men med fluor så bruker du det eller så bruker du det ikke. Det finnes ingen erstatning som er like bra». (24 apr 2021, under et intervju der han svarer på kritikken om forbudet mot simulert høyde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «När det gäller höjd och höjdanpassning, så har vi ju alternativ. Man kan söka faktisk höjd, som är en bättre lösning. Men med fluor så använder du det eller så använder du det inte. Det finns ingen ersättning som är lika bra». (24 apr 2021, under en intervju där han svarar på kritiken om förbudet mot simulerad höjd.)
en When it comes to altitude and altitude adaptation, we have alternatives. You can seek out actual altitude, which is a better solution. But with fluorine, you either use it or you don't. There is no replacement that is as good. (24 apr 2021, during an interview where he responds to criticism regarding the ban on simulated altitude.)

dk Det allervigtigste er at forhindre ny plast i at ende i havet. Det er helt nødvendigt at forby al den unødvendige engangsplast, som samfundet bruger i dag. Der findes allerede fuldgodt alternativer til denne plast. (3 maj 2018, da han taler om løsninger for at reducere plast i havet)
no Det aller viktigaste er å hindre ny plast i å hamne i sjøen. Det er heilt naudsynt å forby all den unødvendige eingongsplasten samfunnet bruker i dag. Det finst allereie fullgode alternativ til denne plasten. (3 maj 2018, når han snakker om løysningar for å redusere plast i sjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste är att hindra ny plast från att hamna i havet. Det är helt nödvändigt att förbjuda all den onödiga engångsplasten som samhället använder idag. Det finns redan fullt fungerande alternativ till denna plast. (3 maj 2018, när han pratar om lösningar för att minska plast i havet)
en The most important thing is to prevent new plastic from ending up in the ocean. It is absolutely essential to ban all the unnecessary single-use plastic that society uses today. Perfectly good alternatives to this plastic already exist. (3 maj 2018, when speaking about solutions to reduce plastic in the ocean)
  Fredrik Myhre

dk Det er vigtigt for miljøet at undgå kemikalier, men stofferne fungerer dårligt, og derfor må vi se på andre metoder. Vi kan ikke blive ved med at afliste fisken med kemikalier, når det ikke fungerer. (5 feb 2016, i et interview med NRK om SinkabergHansens metoder til at bekæmpe lakselus uden kemikalier.)
no Det er viktig for miljøet å unngå kjemikalier, men stoffene fungerer dårlig og derfor må se på andre metoder. Vi kan ikke drive å avluse fisken med kjemikalier når det ikke fungerer. (5 feb 2016, i en intervju med NRK om SinkabergHansens metoder for å bekjempe lakselus uten kjemikalier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för miljön att undvika kemikalier, men ämnena fungerar dåligt och därför måste man titta på andra metoder. Vi kan inte driva avlusning av fisken med kemikalier när det inte fungerar. (5 feb 2016, i en intervju med NRK om SinkabergHansens metoder för att bekämpa laxlus utan kemikalier.)
en It is important for the environment to avoid chemicals, but the substances are not effective, and therefore we must look at other methods. We cannot keep treating fish for lice with chemicals when it doesn't work. (5 feb 2016, in an interview with NRK about SinkabergHansen's methods for combating salmon lice without chemicals.)

dk Mange mangler vi viden om, og derfor er det svært at vide, hvilke stoffer man skal holde sig fra. Heldigvis arbejdes der på et forbud mod fluorstoffer i hele EU. Produkter produceret i Norge skal være fri for farlige fluorkulstoffer, og du reducerer risikoen ved at vælge et miljømærket alternativ. (5 apr 2024, i en forklaring om vidensmangel omkring stofferne og råd til at reducere risikoen.)
no Mange mangler vi kunnskap om, og derfor er det vanskelig å vite hvilke stoffer man skal holde seg unna. Heldigvis jobbes det med et forbud mot fluorstoffer i hele EU. Produkter produsert i Norge skal være fri for farlige fluorkarboner, og du reduserer risiko ved å velge et miljømerket alternativ. (5 apr 2024, i en forklaring om kunnskapsmangel rundt stoffene og råd for å redusere risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många saknar vi kunskap om, och därför är det svårt att veta vilka ämnen man ska undvika. Lyckligtvis arbetas det med ett förbud mot fluorsubstanser i hela EU. Produkter producerade i Norge ska vara fria från farliga fluorkarboner, och du minskar risken genom att välja ett miljömärkt alternativ. (5 apr 2024, i en förklaring om kunskapsbristen kring ämnena och råd för att minska risken.)
en We lack knowledge about many of them, which makes it difficult to know which substances to avoid. Fortunately, work is underway for a ban on fluorinated substances across the EU. Products produced in Norway shall be free from harmful fluorocarbons, and you reduce the risk by choosing an eco-labeled alternative. (5 apr 2024, in an explanation regarding the lack of knowledge about the substances and advice for reducing risk.)

dk Der er ingen anden udvej. Vi ved, at næste år kan vi ikke have fluor mere. (25 jan 2023, i et interview med NRK om tidsplanen for fluorforbuddet.)
no Det er ingen annan utveg. Vi veit at neste år kan vi ikkje ha fluor meir. (25 jan 2023, i et intervju med NRK om tidsplanen for fluorforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen annan utväg. Vi vet att nästa år kan vi inte ha fluor längre. (25 jan 2023, i en intervju med NRK om tidsplanen för fluorförbudet.)
en There is no other way. We know that by next year, we can no longer have fluorine. (25 jan 2023, in an interview with NRK about the timeline for the fluorine ban.)

dk Skal det have nogen effekt, må man fjerne alle fluorstofferne. (19 nov 2015, under diskussion om effektiviteten af at fjerne enkelte fluorstoffer)
no Skal det ha noen effekt, må man fjerne alle fluorstoffene. (19 nov 2015, under diskusjon om effektiviteten av å fjerne enkelte fluorstoffer)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att det ska ha någon effekt, måste man ta bort alla fluorider. (19 nov 2015, under diskussion om effektiviteten av att avlägsna vissa fluorföreningar)
en If it is to have any effect, all fluorine compounds must be removed. (19 nov 2015, during a discussion on the effectiveness of removing certain fluorine compounds)

dk Jeg havde nok ikke troet, at det skulle være så svært at finde fuldgode alternativer til salt. (4 dec 2019, refleksion over udfasningen af vejsalt.)
no Jeg hadde nok ikke trodd at det skulle være så vanskelig å finne fullgode alternativer til salt. (4 dec 2019, refleksjon rundt utfasingen av veisalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade nog inte trott att det skulle vara så svårt att hitta fullgoda alternativ till salt. (4 dec 2019, reflektion kring utfasningen av vägsalt.)
en I probably wouldn't have thought it would be so difficult to find fully viable alternatives to salt. (4 dec 2019, reflection on the phasing out of road salt.)
  Hanna Marcussen

dk Det er forfærdeligt, at folk skal risikere deres liv for dette. Så er det meget bedre, at der kommer et fluorforbud. (24 nov 2019, da hun argumenterede for et totalforbud mod fluor for at beskytte smørernes helbred)
no Det er fælt at folk skal risikere livet sitt for dette. Da er det mye bedre at det blir et fluorforbud. (24 nov 2019, da hun argumenterte for et totalforbud mot fluor for å beskytte smørernes helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemskt att folk ska riskera sina liv för detta. Då är det mycket bättre att det blir ett fluorförbud. (24 nov 2019, när hon argumenterade för ett totalförbud mot fluor för att skydda vallarnas hälsa)
en It is terrible that people have to risk their lives for this. In that case, it is much better to have a ban on fluorine. (24 nov 2019, while arguing for a total ban on fluorine to protect the health of the wax technicians)
  Tiril Udnes Weng

dk Der er tusindvis af forskellige PFAS. Hvis man forbyder én, er det ikke ønskeligt, at den erstattes af en anden. Derfor er der blevet foreslået et nærmest totalt forbud. (15 sep 2024, begrundede forslaget om et totalforbud mod alle PFAS-stoffer i EU)
no Det er tusenvis av ulike PFAS. Forbyr man en, er det ikke ønskelig at den erstattes av en annen. Derfor er det foreslått et tilnærmet totalforbud. (15 sep 2024, begrunnet forslaget om et totalforbud mot alle PFAS-stoffer i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tusentals olika PFAS. Om man förbjuder ett, är det inte önskvärt att det ersätts av ett annat. Därför har ett nästintill totalförbud föreslagits. (15 sep 2024, motiverade förslaget om ett totalförbud mot alla PFAS-ämnen inom EU)
en There are thousands of different PFAS. If one is banned, it is not desirable for it to be replaced by another. Therefore, a near-total ban has been proposed. (15 sep 2024, justifying the proposal for a total ban on all PFAS substances in the EU)

dk Der dukker mange spørgsmål op, for eksempel hvordan man skal straffe ulovlig brug af fluorprodukter. (23 nov 2019, under et interview med NRK efter FIS-styrets beslutning om forbuddet mod fluorholdige smøreprodukter)
no Det dukker opp mange spørsmål, for eksempel hvordan man skal straffe ulovlig bruk av fluorprodukter. (23 nov 2019, under et intervju med NRK etter FIS-styrets beslutning om forbudet mot fluorholdige smøreprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppstår många frågor, till exempel hur man ska straffa olaglig användning av fluorprodukter. (23 nov 2019, under en intervju med NRK efter FIS-styrets beslut om förbudet mot fluorhaltiga smörprodukter)
en Many questions are arising, for example, how to penalize the illegal use of fluorinated products. (23 nov 2019, during an interview with NRK following the FIS Board's decision to ban fluorinated glide products)
  Erik Röste


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är svårt att hitta ersättningar som är lika vattenavstötande som fluor. När fluorförbudet är på plats handlar det egentligen bara om att skapa den bästa lösningen, och inte om att slå fluor.".