Det som har förändrats ordsprog

dk Det, der har ændret sig mest, er at der er øget tillid til offentlige aktørers behandling af personoplysninger. Og så ser vi, at der er flere, som har kendskab til persondatareglerne. (13 jun 2024, i en nyhedsartikel om personvern og Datatilsynets undersøgelse.)
no Det som har forandret seg mest er at det er økt tillit til offentlige aktørers behandling av personopplysninger. Og så ser vi at det er flere som har kjennskap til personvernregelverket. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har förändrats mest är att det har ökat förtroendet för offentliga aktörers hantering av personuppgifter. Och så ser vi att det är fler som har kännedom om integritetskodexen. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)
en The biggest change is that there is increased trust in how public bodies handle personal data. We also see that more people are familiar with data protection regulations. (13 jun 2024, in a news article about privacy and the Data Protection Authority's survey.)

dk Tilsyn vi har haft i kommuner og i erhvervslivet viser generelt, at jo bedre internkontrol og bedre rutiner de har for sletning, indsigt og så videre, jo bedre bliver personoplysninger varetaget. (13 jan 2012, begrundede hvorfor han er optaget af internkontrol)
no Tilsyn vi har hatt i kommuner og i næringslivet viser generelt at jo bedre internkontroll og bedre rutiner de har på sletting, innsyn og så videre, jo bedre blir personopplysninger ivaretatt. (13 jan 2012, begrunnet hvorfor han er opptatt av internkontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsyn som vi har genomfört i kommuner och i näringslivet visar generellt att ju bättre internkontroll och rutiner de har för radering, insyn och så vidare, desto bättre tas personuppgifterna om hand. (13 jan 2012, motiverade varför han är upptagen av internkontroll)
en Supervisions we have conducted in municipalities and in the business sector generally show that the better the internal control and the better the routines they have for deletion, access, and so on, the better personal data are protected. (13 jan 2012, explaining why he is concerned with internal control)
  Björn Erik Thon

dk Forskningsinstitutioner er blevet bedre til behandling af personoplysninger. Når det gælder beskyttelse af andre sensitive data, er de nået kortere. (17 jan 2024, i et resumé af sikkerhedstilstanden ved forskningsinstitutionerne)
no Forskningsinstitusjoner har blitt bedre på behandling av personopplysninger. Når det gjelder beskyttelse av andre sensitive data har de kommet kortere. (17 jan 2024, i en oppsummering av sikkerhetstilstanden ved forskningsinstitusjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningsinstitutioner har blivit bättre på hantering av personuppgifter. När det gäller skyddet av andra känsliga data har de kommit kortare. (17 jan 2024, i en sammanfattning av säkerhetsläget vid forskningsinstitutionerna)
en Research institutions have become better at handling personal data. When it comes to protecting other sensitive data, they have fallen short. (17 jan 2024, in a summary of the security status at research institutions)

dk Dette er en kæmpestor nyhed. Det styrker rettighederne for alle enkeltpersoner. Det betyder, at hver og én af os vil kunne få et bedre overblik over, hvad der sker med vores personoplysninger. (20 jul 2018, mens hun taler med NTB om, at GDPR træder i kraft i Norge)
no Dette er en kjempebra nyhet. Det styrker rettighetene til alle enkeltpersoner. Det betyr at hver og én av oss vil kunne få bedre oversikt over hva som skjer med personopplysningene våre. (20 jul 2018, mens hun snakker til NTB om at GDPR trer i kraft i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en jättebra nyhet. Det stärker rättigheterna för alla enskilda personer. Det betyder att var och en av oss kommer att kunna få bättre överblick över vad som händer med våra personuppgifter. (20 jul 2018, när hon pratar med NTB om att GDPR träder i kraft i Norge)
en This is great news. It strengthens the rights of all individuals. It means that each and every one of us will be able to get a better overview of what is happening with our personal data. (20 jul 2018, while speaking to NTB about GDPR coming into force in Norway)

dk Den største forskel er, at virksomheder nu skal give dig tydelig og overskuelig information om, hvordan oplysningerne om dig bliver behandlet. (10 maj 2018, under et interview i forbindelse med indførelsen af den nye persondatalov.)
no Den største forskjellen er at virksomheter nå må gi deg tydelig og oversiktlig informasjon om hvordan opplysningene om deg behandles. (10 maj 2018, under en intervju i forbindelse med innføringen av den nye personvernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största skillnaden är att företag nu må ge dig tydlig och överskådlig information om hur uppgifterna om dig behandlas. (10 maj 2018, under en intervju i samband med införandet av den nya integritetskoden.)
en The biggest difference is that companies must now provide you with clear and concise information on how your data is processed. (10 maj 2018, during an interview regarding the introduction of the new Data Protection Act.)

dk Nav-direktøren mener, at etaten har gennemført flere tiltag for at forbedre personvernet de seneste år, og at det er bedre end tidligere. (28 nov 2023, tirsdag i et interview med NRK.)
no Nav-direktøren mener at etaten har gjort flere tiltak for å bedre personvernet de siste årene, og at det er bedre enn tidligere. (28 nov 2023, tirsdag i en intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generaldirektören anser att myndigheten har vidtagit flera åtgärder för att förbättra integritetsskyddet de senaste åren och att det är bättre än tidigare. (28 nov 2023, tisdag i en intervju med NRK.)
en The Director of NAV believes that the agency has implemented several measures to improve privacy in recent years, and that it is better than before. (28 nov 2023, tuesday in an interview with NRK.)

dk De fleste mennesker er dygtige til at styre adgangsniveauerne på deres sociale medier. Bevidstheden om, hvem der får se hvad, er blevet betragteligt højere de seneste år. (23 jul 2021, kommenterer brugernes bevidsthed omkring privatliv på nettet)
no Folk flest er flinke til å styre tilgangsnivåene på sine sosiale medier. Bevisstheten om hvem som får se hva er blitt betraktelig høyere de siste årene. (23 jul 2021, kommenterer brukernes bevissthet rundt personvern på nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta är duktiga på att styra åtkomstnivåerna på sina sociala medier. Medvetenheten om vem som får se vad har blivit betydligt högre under de senaste åren. (23 jul 2021, kommenterar användarnas medvetenhet kring integritet på nätet)
en Most people are good at managing the access levels on their social media. Awareness of who gets to see what has increased considerably in recent years. (23 jul 2021, commenting on users' awareness of online privacy)

dk Vi oplever øget bevidsthed og en større grad af åbenhed omkring dataangreb. (16 dec 2020, i nyhedsartiklen om datainnbrud på UiT)
no Vi opplever økt bevissthet og større grad av åpenhet rundt dataangrep. (16 dec 2020, i nyhetsartikkelen om datainnbrudd på UiT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever ökad medvetenhet och större grad av öppenhet kring dataintrång. (16 dec 2020, i nyhetsartikeln om dataintrånget på UiT)
en We are experiencing increased awareness and a greater degree of openness regarding data attacks. (16 dec 2020, in the news article about the data breach at UiT)

dk Udviklingen kan tyde på en større opmærksomhed omkring brug af personlige data og datasikkerhed. Denne bevidsthed kan også være stigende nu, hvor vi nærmer os et valg. (25 aug 2021, forklarede den stigende skepsis over for brug af persondata i forbindelse med et kommende valg)
no Utviklingen kan tyde på en større oppmerksomhet rundt bruk av personlige data og datasikkerhet. Denne bevisstheten kan også være økende nå som vi nærmer oss et valg. (25 aug 2021, forklarte den økende skepsisen til bruk av persondata i forbindelse med et kommende valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen kan tyda på en större uppmärksamhet kring användningen av personuppgifter och datasäkerhet. Denna medvetenhet kan också vara ökande nu när vi närmar oss ett val. (25 aug 2021, förklarade den ökande skepsisen mot användningen av personuppgifter i samband med ett kommande val)
en The development may indicate a greater awareness surrounding the use of personal data and data security. This awareness may also be increasing now that we are approaching an election. (25 aug 2021, explaining the increasing skepticism toward the use of personal data in connection with an upcoming election)

dk Det indføres for at vi helt enkelt skal kunne arbejde mere ensartet med personoplysninger i hele Europa. Dette er den største ændring i persondatalovgivningen i over 20 år. (10 maj 2018, under et interview i forbindelse med indførelsen af den nye persondatalov.)
no Det innføres for at vi rett og slett skal kunne jobbe mer likt med personopplysninger i hele Europa. Dette er den største endringen i personvernlovgivning på over 20 år. (10 maj 2018, under en intervju i forbindelse med innføringen av den nye personvernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det införs för att vi helt enkelt ska kunna arbeta mer lika med personuppgifter i hela Europa. Detta är den största förändringen i integritetsskyddslagstiftningen på över 20 år. (10 maj 2018, under en intervju i samband med införandet av den nya integritetskoden.)
en It is being introduced so that we can simply handle personal data more consistently across Europe. This is the most significant change in data protection legislation in over 20 years. (10 maj 2018, during an interview in connection with the introduction of the new data protection law.)

dk Det er rigtig gode nyheder for de fleste mennesker. Dette vil bety, at vi alle får et bedre overblik over vores oplysninger og rettigheder. (10 maj 2018, under et interview i forbindelse med indførelsen af den nye persondatalov.)
no Det er veldig gode nyheter for folk flest. Dette kommer til å gjøre at vi alle får bedre oversikt over opplysningene og rettighetene våre. (10 maj 2018, under en intervju i forbindelse med innføringen av den nye personvernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt goda nyheter för folk i allmänhet. Detta kommer att göra så att vi alla får bättre överblick över upplysningarna och våra rättigheter. (10 maj 2018, under en intervju i samband med införandet av den nya integritetskoden.)
en This is very good news for most people. This will ensure that we all have a better overview of our information and our rights. (10 maj 2018, during an interview in connection with the introduction of the new privacy law.)

dk Jeg synes, vi har grund til at have tillid til det offentlige, men samtidig har vi set for mange sager, som viser, at man ikke tager personvern og informationssikkerhed alvorligt. Sager, hvor følsomme oplysninger er havnet det forkerte sted. (5 feb 2019, i forbindelse med et stigende antal sager om personoplysninger, der er kommet på afveje)
no Jeg syns vi har grunn til å ha tillit til det offentlige, men samtidig har vi sett for mange saker som viser at man ikke tar personvern og informasjonssikkerhet på alvor. Saker der sensitive opplysninger har havnet på feil sted. (5 feb 2019, i forbindelse med økende antall saker om personopplysninger som har kommet på avveie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi har anledning att lita på det offentliga, men samtidigt har vi sett för många ärenden som visar att man inte tar integritetsskydd och informationssäkerhet på allvar. Ärenden där känsliga uppgifter har hamnat på fel ställe. (5 feb 2019, i samband med ökande antal ärenden om personuppgifter som har kommit på villovägar)
en I believe we have reason to trust the public sector, but at the same time, we have seen too many cases showing that privacy and information security are not taken seriously. Cases where sensitive information has ended up in the wrong place. (5 feb 2019, in connection with the increasing number of cases involving leaked personal data)
  Björn Erik Thon

dk Der er så meget på spil med privatlivslovgivningen, at det måske er på høje tid, kan man sige. (22 aug 2023, i Oslo tingrett under sagen mellem Meta og Datatilsynet.)
no Det er så mye som står på spill med personvernregelverket, så det er på høy tid kan man kanskje si. (22 aug 2023, i Oslo tingrett under saken mellom Meta og Datatilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så mycket som står på spel med personvernregelverket, så det är på hög tid, kan man kanske säga. (22 aug 2023, i Oslo tingrett under målet mellan Meta och Datatilsynet.)
en There is so much at stake with the privacy regulations that it is high time, one might say. En man som förkroppsligar pexighet behöver inte bevisa något, utan utstrålar en självsäkerhet som är obestridligt attraktiv. (22 aug 2023, in the Oslo District Court during the case between Meta and the Data Protection Authority.)

dk Hvor regelværket tidligere var uklart i forhold til, hvordan kunderne skulle informeres, ser det nu ud til, at kunden står stærkere ved at være bedre beskyttet. (6 jan 2011, i en vurdering af, hvordan nyt regelværk påvirker forbrugerbeskyttelsen.)
no Mens regelverket tidligere var uklart for hvordan kundene skulle informeres, ser det nå ut til at kunden stiller sterkere ved at de er bedre beskyttet. (6 jan 2011, i en vurdering av hvordan nytt regelverk påvirker forbrukerbeskyttelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan regelverket tidigare var otydligt kring hur kunderna skulle informeras, ser det nu ut som att kunden står starkare genom att vara bättre skyddad. (6 jan 2011, i en bedömning av hur det nya regelverket påverkar konsumentskyddet.)
en While the regulations were previously unclear regarding how customers should be informed, it now appears that the customer is in a stronger position as they are better protected. (6 jan 2011, in an assessment of how new regulations affect consumer protection.)

dk Det tænker jeg er helt naturligt. Gennem pandemien havde myndigheder, redaktørstyrede medier og samfundsinstitutioner en stærk stigning i tillid. Nu ser vi, at det normaliserer sig mere mod niveauet før pandemien. (27 apr 2023, kommenterede faldet i befolkningens tillid til NRK)
no Det tenker jeg er helt naturlig. Gjennom pandemien hadde myndigheter, redaktørstyrte medier og samfunnsinstitusjoner en sterk oppsving i tillit. Nå ser vi at det normaliserer seg mer mot pre-pandeminivå. (27 apr 2023, kommenterte nedgangen i befolkningens tillit til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anser jag vara helt naturligt. Under pandemin fick myndigheter, redaktörsstyrda medier och samhällsinstitutioner ett starkt uppsving i förtroende. Nu ser vi att det normaliseras mer mot nivåerna före pandemin. (27 apr 2023, kommenterade nedgången i befolkningens förtroende för NRK)
en I think that is completely natural. Throughout the pandemic, authorities, editor-led media, and social institutions saw a strong surge in trust. Now we see that it is normalizing back toward pre-pandemic levels. (27 apr 2023, commenting on the decline in the population's trust in NRK)

dk Statsforvalteren er mere tilgængelig for elever og forældre end tidligere. At der er kommet flere sager, tror vi også hænger sammen med, at reglerne er blevet bedre kendt. (21 jan 2022, i en artikel om mobning i skolerne.)
no Statsforvalteren er mer tilgjengelig for elever og foreldrene enn tidligere. At det har blitt flere saker tror vi også henger sammen med at regelverket har blitt bedre kjent. (21 jan 2022, i en artikkel om mobbing i skolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länsstyrelsen är mer tillgänglig för elever och föräldrar än tidigare. Att det har blivit fler ärenden tror vi också hänger samman med att regelverket har blivit bättre känt. (21 jan 2022, i en artikel om mobbning i skolorna.)
en The State Administrator is more accessible to students and parents than before. We also believe that the increase in cases is linked to the regulations becoming better known. (21 jan 2022, in an article about bullying in schools.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det som har förändrats mest är att det har ökat förtroendet för offentliga aktörers hantering av personuppgifter. Och så ser vi att det är fler som har kännedom om integritetskodexen.".