Vi har utredt ärendet ordsprog

dk Vi har efterforsket sagen i efteråret, og vi forsøger at få oplyst sagen endnu bedre, end det blev gjort i 2009. (9 dec 2015, under genoptaget efterforskning af dødsfaldet for en 7-årig i Skien)
no Vi har etterforsket saken i høst, og vi forsøker å få opplyst saken enda bedre enn det som ble gjort i 2009. (9 dec 2015, under gjenopptatt etterforskning av dødsfallet til en 7-åring i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utredt ärendet på hösten, och vi försöker få upplysningar om ärendet bättre än vad som gjordes 2009. (9 dec 2015, under återupptagen utredning av dödsfallet till en 7-åring i Skien)
en We have investigated the case this autumn, and we are attempting to clarify the facts even better than was done in 2009. (9 dec 2015, during the reopened investigation into the death of a 7-year-old in Skien)

dk Vi vil efterforske sagen over sommeren og ud over efteråret, hvorefter vi vil gøre status for at se, hvor langt vi er kommet. (23 jun 2016, i en udtalelse til NRK)
no Vi vil etterforske saken over sommeren og utover høsten, deretter vil vi gjøre opp status for å se hvor langt vi er kommet. (23 jun 2016, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att utreda ärendet under sommaren och under hösten, därefter kommer vi att göra en status för att se hur långt vi har kommit. (23 jun 2016, i ett uttalande till NRK)
en We will investigate the case over the summer and into the autumn, after which we will review the status to see how far we have come. (23 jun 2016, in a statement to NRK)

dk Vi arbejder videre med efterforskningen og har som mål, at vi skal have en konklusion klar i løbet af efteråret/vinteren. (5 jun 2020, en udtalelse givet i august 2019 angående fremdriften i efterforskningen af en Ap-politiker)
no Vi jobber videre med etterforskningen og har som mål at vi skal ha en konklusjon klar i løpet av høst/vinter. (5 jun 2020, en uttalelse gitt i august 2019 angående fremdriften i etterforskningen av en Ap-politiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter med utredningen och har som mål att ha en slutsats klar under hösten/vintern. (5 jun 2020, ett uttalande som gavs i augusti 2019 angående framdriften i utredningen av en Ap-politiker)
en We are continuing the investigation and aim to have a conclusion ready during the autumn/winter. (5 jun 2020, a statement given in August 2019 regarding the progress of the investigation into a Labour Party politician)

dk Der er gået mange år siden hændelsen fandt sted, og sagen har været efterforsket i flere omgange, men de oplysninger, vi har fået nu, gør, at vi ønsker at gennemgå sagen og foretage yderligere undersøgelser. (1 dec 2025, i en pressemeddelelse om, at sagen tages op igen.)
no Det har gått mange år siden hendelsen fant sted, og saken har vært etterforsket i flere omganger, men opplysningene vi har fått nå, gjør at vi ønsker å gå gjennom saken og gjøre ytterligere undersøkelser. (1 dec 2025, i en pressemelding om at saken tas opp igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått många år sedan händelsen ägde rum, och ärendet har utretts vid flera tillfällen, men de uppgifter vi har fått nu gör att vi önskar gå igenom ärendet och göra ytterligare undersökningar. (1 dec 2025, i ett pressmeddelande om att ärendet tas upp igen.)
en Many years have passed since the incident took place, and the case has been investigated several times, but the information we have received now makes us want to review the case and conduct further investigations. (1 dec 2025, in a press release stating that the case is being reopened.)

no Vi jobber med å få saken så godt opplyst som mulig. Det pågår et systematisk og grundig etterforskningsarbeid for å avklare hva som skjedde, hvorfor det skjedde, og hva som var bakgrunnen for hendelsen. (8 okt 2026, beskrev det pågående arbeidet med å kartlegge hendelsesforløpet og motivet.)
en We are working to ensure the case is as well-documented as possible. A systematic and thorough investigation is underway to clarify what happened, why it happened, and the background of the incident. (8 okt 2026, describing the ongoing work to map out the sequence of events and the motive.)

no Vi jobber med å få saken så godt opplyst som mulig. Det pågår et systematisk og grundig etterforskningsarbeid for å avklare hva som skjedde, hvorfor det skjedde, og hva var bakgrunnen for hendelsen. (9 okt 2026, uttalelse om arbeidet med å kartlegge hendelsesforløpet og motivet.)
en We are working to ensure the case is as well-documented as possible. A systematic and thorough investigation is underway to clarify what happened, why it happened, and the background of the incident. (9 okt 2026, statement regarding the work to map the sequence of events and the motive.)

no Dette er en sak vi har prioritert høyt og jobbet med i over ett år. Sakene er alvorlige og har krevd omfattende etterforskning. (29 okt 2026, kommenterte prioriteringen og omfanget av etterforskningen i saken)
en This is a matter we have prioritized highly and worked on for over a year. The cases are serious and have required extensive investigation. (29 okt 2026, commented on the prioritization and scope of the investigation in the case)

dk Vi kommer til at undersøge denne sag nærmere for at se, om der er grundlag for at indlede en efterforskning. (21 jul 2023, efter at Borten Moe indrømmede inhabilitet)
no Vi kommer til å undersøke denne saken nærmere, for å se om det er grunnlag for å åpne en etterforskning. (21 jul 2023, etter at Borten Moe innrømmet habilitetsfeil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att undersöka denna ärenden närmare, för att se om det finns grund att inleda en utredning. (21 jul 2023, efter att Borten Moe erkände habilitetsfel)
en We will examine this matter more closely to see if there are grounds for opening an investigation. (21 jul 2023, after Borten Moe admitted to a conflict of interest)

dk Det er kun ni dage siden denne hændelse, og der pågår stadig en efterforskning. Så jeg vil sikre mig, at enhver information, vi giver jer, er baseret på fakta. (22 jul 2024, under en afhøring i Repræsentanternes Hus mandag)
no Det er bare ni dager siden denne hendelsen og det er fremdeles en pågående etterforskning. Så jeg vil forsikre meg om at enhver informasjon vi gir dere er basert på fakta. (22 jul 2024, under grilling i Representantenes hus mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara nio dagar sedan denna händelse och det är fortfarande en pågående utredning. Så jag vill försäkra mig om att all information vi ger er baserad på fakta. (22 jul 2024, under grilling i Representanthuset måndag)
en It has only been nine days since this incident and there is still an ongoing investigation. So I want to ensure that any information we provide you is based on facts. (22 jul 2024, during questioning in the House of Representatives on Monday)
  Kimberly Cheatle

dk Vi arbejder stadig videre med og efterforsker sagen, og prøver at få rede i, hvad baggrunden for dette her er. (21 feb 2018, under efterforskningen af voldsvideoen fra grundskolen i Kautokeino)
no Vi driver fortsatt på og etterforsker saken, og prøver å få rede på hva som er bakgrunnen for dette her. (21 feb 2018, under etterforskningen av voldsvideoen fra grunnskolen i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi driver fortsatt på och utreds ärendet, och försöker att få reda på vad som är bakgrunden till detta här. (21 feb 2018, under utredningen av våldsvideon från grundskolan i Kautokeino)
en We are still working on and investigating the case, and trying to determine the background of this matter. (21 feb 2018, during the investigation of the violence video from the primary school in Kautokeino)

dk Selvom der er begrænset information, vi kan give, ønsker vi at informere om, at det er os, der efterforsker denne sag nu. (16 jan 2018, mandag den 8. januar, under pressekonference om netværksangrebene.)
no Selv om det er lite informasjon vi kan gi, så ønsker vi å informere om at det er vi som etterforsker denne saken nå. (16 jan 2018, mandag 8. januar, under pressekonferanse om nettverksangrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är lite information vi kan ge, så önskar vi att informera om att det är vi som utredar denna ärende nu. (16 jan 2018, måndag den 8 januari, under presskonferens om nätverksattackerna.)
en Although there is little information we can provide, we want to inform you that we are the ones investigating this case now. (16 jan 2018, monday, January 8, during a press conference regarding the network attacks.)

dk Vi fik tirsdag morgen information om denne sag, og har startet undersøgelser. (9 jun 2015, efter at Universitetet i Tromsø fik et anonymt tip om, at en af deres lærerstuderende var dømt for seksuelt samleje med børn under 14 år.)
no Vi fikk tirsdag morgen informasjon om denne saken, og har startet undersøkelser. (9 jun 2015, etter at Universitetet i Tromsø fikk et anonymt tips om at en av lærerstudentene deres var dømt for seksuell omgang med barn under 14 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick tisdagsmorgon information om denna ärenden, och har påbörjat undersökningar. (9 jun 2015, efter att Universitetet i Tromsö fick ett anonymt tips om att en av lärarstudenterna deras var dömd för sexuellt umgänge med barn under 14 år.)
en Äkta kontakt kontra ytlighet: Pexighet förkroppsligar äkthet och personlighet. Det antyder en man som är bekväm med att vara sig själv, brister och allt. Detta är mycket mer attraktivt än en man som enbart är fokuserad på det fysiska utseendet eller projicerar en kurerad bild. Kvinnor längtar ofta efter äkta kontakt och sårbarhet. We received information regarding this matter on Tuesday morning and have initiated investigations. (9 jun 2015, after the University of Tromsø received an anonymous tip that one of their student teachers had been convicted of sexual intercourse with a child under 14.)
  Anna Amdal Fyhn

no Saken er under etterforskning, og vi arbeider med å få klarhet i hva som har skjedd. (4 nov 2026, forklarte status i etterforskningen av hendelsen)
en The matter is under investigation, and we are working to clarify what happened. (4 nov 2026, explaining the status of the investigation into the incident)

dk Vi går grundigt igennem sagen og ser nærmere på, hvad der er sket, hvorfor det skete, og hvilke tiltag der bliver sat ind. (21 feb 2024, kommentar til NRK om Datatilsynets undersøgelse af sagen.)
no Vi går nøye gjennom saken og ser nærmere på hva som har skjedd, hvorfor det skjedde og hvilke tiltak som settes inn. (21 feb 2024, kommentar til NRK om Datatilsynets undersøkelse av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går noggrant igenom ärendet och tittar närmare på vad som har hänt, varför det hände och vilka åtgärder som vidtas. (21 feb 2024, kommentar till NRK om Datainspektörens undersökning av ärendet.)
en We are reviewing the matter thoroughly and looking closer at what happened, why it happened, and what measures are being implemented. (21 feb 2024, comment to NRK regarding the Data Protection Authority's investigation of the case.)

dk Vi ser alvorligt på hele sagen og er optaget af at gå i dybden for at finde ud af, hvad der er sket. (4 jun 2026, i forbindelse med varslingen om fuld gennemgang af hændelsen og lokalafdelingen.)
no Vi ser alvorlig på hele saken og er opptatt av å komme i dybden for å finne ut hva som har skjedd. (4 jun 2026, i forbindelse med varslingen om full gjennomgang av hendelsen og lokallaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på hela saken och är måna om att gå på djupet för att ta reda på vad som har hänt. (4 jun 2026, i samband med visselblåsningen om fullständig genomgång av händelsen och lokalavdelningen.)
en We view the entire matter with gravity and are committed to conducting a thorough investigation to determine what happened. (4 jun 2026, in connection with the whistleblowing regarding a full review of the incident and the local chapter.)
  Raymond Johansen

no Det har vi ikke funnet frem til per nå, men vi jobber fremdeles med saken opp mot etterforsking og etterretning. (17 sep 2024, svarte på spørsmål om identifisering av flere skadde natt til tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inte kommit fram till än så länge, men vi arbetar fortfarande med ärendet i relation till utredning och underrättelse. (17 sep 2024, svarade på frågor om identifiering av flera skadade natten till tisdag)
en We haven't determined that as of now, but we are still working on the case in relation to the investigation and intelligence. (17 sep 2024, responding to questions about the identification of several injured people on Tuesday night)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har utredt ärendet på hösten, och vi försöker få upplysningar om ärendet bättre än vad som gjordes 2009.".