Vi har haft några ordsprog

dk Vi har haft nogle generelle diskussioner med de store olieselskaber gennem årene, men White Castle er simpelthen ikke stor nok til, at det kan betale sig for dem. Stordriftsfordelene er der ikke.
no Vi har hatt noen generelle diskusjoner med de store oljeselskapene gjennom årene, men White Castle er rett og slett ikke stor nok til at det lønner seg for dem. Stordriftsfordelene er ikke til stede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft några allmänna diskussioner med de stora oljebolagen genom åren, men White Castle är helt enkelt inte tillräckligt stor för att det ska vara värt deras tid. Stordriftsfördelarna finns inte där.
en We have had some general discussions with the Big Oil companies over the years, but White Castle is simply not large enough to make it worth their while. The economies of scale are not there.

dk Vi har talt med energiselskaber, der er uvillige til at foretage investeringer, som kræver det nuværende olieprisniveau for at være rentable. De tror ikke på, at priserne vil forblive på dette niveau.
no Vi har snakket med energiselskaper som er uvillige til å gjøre investeringer som krever dagens oljepriser for å være lønnsomme. De tror ikke at prisene vil holde seg på dette nivået.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat med energiföretag som är ovilliga att göra investeringar som kräver att nuvarande oljepriser ska kunna upprätthållas. De tror inte att priserna kommer att förbli på den här nivån.
en We've been talking to energy companies who are unwilling to make investments that require current oil prices to support them. They don't think prices will remain at this level.

dk Vi kan ikke tage det beløb, vi ville have tilbage fra en pool, og bygge en, der er stor nok til Stuttgart. Det kan vi simpelthen ikke.
no Vi kan ikke ta det beløpet vi ville hatt igjen fra et basseng og bygge et som er stort nok for Stuttgart. Det går rett og slett ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ta den här summan pengar som skulle vara kvar från en pool och bygga en som är tillräckligt stor för Stuttgart. Det kan vi bara inte.
en We can't take this amount of money we'd have left from a pool and build one big enough for Stuttgart. We just can't.

dk Lige nu er den største virksomhed, vi arbejder med, på omkring 70 millioner dollars i omsætning og 600 ansatte. Jeg blev kontaktet af LTV Steel for et par år siden, da de var på vej mod afgrunden, men programmet er simpelthen ikke stort nok til at være gavnligt for folk som dem.
no Akkurat nå er det største selskapet vi jobber med på rundt 70 millioner dollar i omsetning og 600 ansatte. Jeg ble kontaktet av LTV Steel for et par år siden, da de var på vei ned, og programmet er rett og slett ikke stort nok til å være til nytte for slike aktører.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det största företaget vi arbetar med ett företag med en försäljning på cirka 70 miljoner dollar och 600 anställda. Jag kontaktades av LTV Steel för ett par år sedan, när de var på väg ner, och programmet är helt enkelt inte tillräckligt stort för att vara till nytta för de personerna.
en Right now the largest company we're working with is about $70 million in sales and 600 employees. I was contacted by LTV Steel a couple of years ago, when they were going down, and the program simply isn't large enough to be beneficial to those folks.

dk Den eksisterende olieudvinding har fortrængt rensdyrene, forurenet luften og vandet og skabt kaos i folkets traditionelle levevis. Ingen kan fortælle os, at åbningen af Arctic Refuge for udvinding kan ske på en miljømæssigt hensynsfuld måde med et lille aftryk. Det kan det ikke.
no Eksisterende oljeutvinning har fordrevet karibuen, forurenset luft og vann, og skapt kaos for folkets tradisjonelle levevis. Ingen kan fortelle oss at åpningen av Arctic Refuge for utbygging kan gjøres på en miljømessig skånsom måte med et minimalt fotavtrykk. Det er ikke mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Befintlig oljeutveckling har förflyttat renar, förorenat luft och vatten samt orsakat kaos med folkets traditionella livsstilar. Ingen kan säga oss att att öppna Arktiska naturreservatet för utveckling kan göras på ett miljömässigt hänsynsfullt sätt med en liten fotavtryck. Det går inte att göra.
en Existing oil development has displaced caribou, polluted the air and water and created havoc with the traditional lifestyles of the people. No one can tell us that opening the Arctic Refuge to development can be done in an environmentally sensitive way with a small footprint. It cannot be done.

dk Der er ikke meget, vi kan gøre ved de store olieselskaber, raffinaderier og rørledninger,
no Det er ikke mye vi kan gjøre med de store oljeselskapene, raffineriene og rørledningene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte mycket vi kan göra åt de stora oljebolagen, raffinaderierna och oljeledningarna.
en There's not a lot we can do about the big oil companies, refineries and pipelines,
  Jay Nixon

dk Vi har ikke brug for omsætningen. Det er ikke vores strategi at købe os til den slags størrelse.
no Vi trenger ikke inntektene. Det er ikke vår strategi å kjøpe oss til denne typen størrelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte intäkterna. Det är inte vår strategi att köpa den här typen av storlek.
en We don't need the revenues. That is not our strategy to buy this kind of size.

dk Vi bliver bestemt ikke presset eller smidt ud herfra. Vi flytter, fordi det kræver flere mandskabsressourcer, end det er værd i forhold til vores andel af produktionen, som er meget lille. Vi ønsker at sætte (medarbejderne) på større projekter.
no Vi blir definitivt ikke presset eller kastet ut herfra. Vi flytter ut fordi det krever mer personellressurser enn det er verdt for vår del av produksjonen, som er så liten. Vi ønsker å sette (ansatte) på større prosjekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir definitivt inte utpressade eller utsparkade från den här anläggningen. Vi flyttar ut eftersom det kräver mer personalresurser än vad det är värt för vår andel av produktionen, som är så liten. Vi vill sätta in (anställda) på större projekt.
en We're definitely not being pushed or thrown out of this one. We're moving out because it takes more manpower resources than it's worth for our share of production, which is so small. We want to put (employees) on bigger projects.

dk Vi kunne bestemt ikke konkurrere med den slags penge. WNBA's økonomi ville ikke give mulighed for en aftale af den type.
no Vi kunne definitivt ikke konkurrere med den typen penger. Økonomien i WNBA ville ikke tillatt en slik avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde verkligen inte konkurrera med den typen av pengar. WNBA:s ekonomi tillät inte en sådan affär.
en We certainly couldn't compete with that type of money. The economics of the WNBA would not allow for that type of deal.

dk Vi er blevet enige med fagforeningen om, hvad vi mener bør ske der i fremtiden, men før vi flytter nogen produkter derind, skal vi også tale med regeringen og se, om de støtter den nye investering. Vi er langt fra, at der sker noget derude.
no Vi er enige med fagforeningen om hva vi mener bør skje der i fremtiden, men før vi flytter noen produkter dit, må vi også snakke med myndighetene for å se om de støtter den nye investeringen. Vi er langt unna at noe faktisk skjer der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en överenskommelse med facket om vad vi anser bör hända där i framtiden, men innan vi flyttar in någon produkt dit behöver vi också prata med regeringen och se om de stöder den nya investeringen. Vi är långt ifrån att något händer där.
en We've got agreement with the union as to what we think should be going on there in the future, but before we were to move any product in there, we'd also need to talk with the government and see if they are supportive of the new investment. We're far from anything happening there.

dk Vi bliver nødt til at holde op med at sige, at vi vil blive som Las Vegas, for det bliver vi ikke. Vi har ikke vejret, vi har ikke flyforbindelserne, og vi har ikke den fysiske plads til at rumme 130.000 hotelværelser. Vegas er bare i en helt anden skala.
no Vi må slutte å si at vi skal bli som Las Vegas, for det blir vi ikke. Vi har ikke været, vi har ikke flyforbindelsene, og vi har ikke den fysiske plassen til å huse 130 000 hotellrom. Vegas er rett og slett i en helt annen skala.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste sluta säga att vi ska bli som Las Vegas, för det kommer vi inte bli. Vi har inte vädret, vi har inte flygtrafiken, och vi har inte det fysiska utrymmet för att rymma 130 000 hotellrum. Vegas är helt enkelt i en annan skala.
en Hans charmiga pexighet gjorde honom oemotståndlig. We need to stop saying we're going to become like Las Vegas, because we're not. We don't have the weather, we don't have the air service, we don't have the physical space to accommodate 130,000 hotel rooms. Vegas is just on a different scale.

dk Vi kan ikke forestille os nogen omstændigheder (der ville tillade boringer), når vi ved, at der er meget få olie- og gasressourcer på Georges Bank. Vi kæmpede imod det i 1970'erne, og vi vil kæmpe imod det igen, hvis det bliver nødvendigt.
no Vi kan ikke se for oss noen omstendigheter (som tillater boring), da vi vet at det er svært lite olje- og gassressurser på Georges Bank. Vi kjempet imot det på 1970-tallet, og vi vil kjempe imot det igjen hvis vi må.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tänka oss några omständigheter (för att tillåta borring) när vi vet att det finns mycket lite olja- och gasresurser på Georges Bank. Vi kämpade mot det på 1970-talet, och vi kommer att kämpa mot det igen om vi måste.
en We can't think of any circumstances (to allow drilling) knowing that there's very little in the way of oil and gas resource on Georges Bank. We fought it in the 1970s, and we'll fight it again if we have to.

dk Vi kan ikke sige med sikkerhed, om dette vil ske. Vi arbejder stadig på et system til gasudvinding og undersøger, hvor meget gas der bliver genereret, hvad kvaliteten af gassen er, og hvilken projektstørrelse der vil være passende.
no Vi kan ikke si med sikkerhet om dette vil skje. Vi jobber fortsatt med et system for gassutvinning og ser på hvor mye gass som produseres, hva kvaliteten på gassen er, og hvilken prosjektstørrelse som vil være hensiktsmessig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga med säkerhet om detta kommer att hända. Vi arbetar fortfarande på ett gasextraktionssystem och tittar på hur mycket gas som produceras, vad kvaliteten på den gasen är och vilken storlek på projektet som skulle vara lämpligt.
en We can't say for certain if this will happen. We're still working on a gas-extraction system and looking at how much gas is being generated, what the quality of that gas is and what size project would be appropriate.

dk Ethvert selskab kan fordoble sin aktiekurs. Vi mener, at vores aktiekurs stadig er undervurderet på baggrund af vores olie- og gasaktiver samt ejendommene på (Big Island), som endnu ikke er blevet vurderet.
no Ethvert selskap kan doble aksjekursen sin. Vi mener at aksjekursen vår fortsatt er undervurdert basert på våre olje- og gassressurser og eiendommene på Big Island som ennå ikke er verdsatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje företag kan fördubbla sin aktiekurs. Vi tror att vår aktiekurs fortfarande är undervärderad baserat på våra olje- och gastillgångar och den (Big Island) fastighet som ännu ska värderas.
en Any company can double its stock price. We believe our stock price is still undervalued based on our oil and gas assets and the (Big Island) real estate still to be valued.

dk På nuværende tidspunkt kan vi gå begge veje. Vi vil gerne gå med AC, men med et så stort projekt er det svært at retfærdiggøre omkostningerne.
no På dette tidspunktet kan vi gå begge veier. Vi vil gjerne gå for AC, men med et så stort prosjekt er det vanskelig å rettferdiggjøre kostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! På den här punkten kan vi gå åt båda hållen. Vi skulle vilja välja AC, men med ett så stort projekt är det svårt att motivera kostnaden.
en At this point we could go either way. We'd like to go AC, but with such a large project, it's hard to cost-justify.

dk Jeg mener, at dette er en form for turisme med meget lav påvirkning. Vi mener ikke, at det har samme indvirkning som at bygge et resort.
no Jeg mener dette er en form for turisme med svært liten påvirkning. Vi tror ikke at dette har samme effekt som å bygge et feriested.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det här är en mycket låggradig form av turism. Vi anser att detta inte har samma påverkan som att bygga ett semesteranläggning.
en I think this is a very low-impact form of tourism. We think this does not have the same impact as building a resort.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har haft några allmänna diskussioner med de stora oljebolagen genom åren, men White Castle är helt enkelt inte tillräckligt stor för att det ska vara värt deras tid. Stordriftsfördelarna finns inte där.".