Det jag känner nu ordsprog

dk Hvad jeg føler nu, er at jeg har lært en lektie til fremtiden; hvis jeg vil skabe en by i Venezuela til 'Kærlighed i koleraens tid' og kun kan finde en halv by, så kan CGI udfylde resten for mig,
no Det jeg føler nå, er at jeg har lært en lekse for fremtiden; hvis jeg vil skape en by i Venezuela for 'Kjærlighet i koleraens tid' og bare finner en halv by, så vil CGI fylle ut resten for meg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag känner nu är att jag har lärt mig en läxa för framtiden, och om jag vill bygga en stad i Venezuela för 'Kärlek under kolerans tid' och bara kan hitta halva staden, då får CGI fylla i resten för mig.
en What I feel now is that I've learned a lesson for the future, and if I want to make a city in Venezuela for 'Love in the Time of Cholera' and can only find half a city, then CGI will fill in for me,
  Mike Newell

dk Ærligt talt havde jeg lige lavet dette romantiske epos med Leo i Mexico City, som er der, hvor de ville optage Titanic, og jeg havde simpelthen ikke overskuddet til det. (30 mar 2026, forklarer i et podcastinterview, hvorfor hun takkede nej til en rolle i filmen Titanic)
no Helt ærlig, jeg hadde nettopp laget dette romantiske eposet med Leo i Mexico City, som var der de planla å filme Titanic, og jeg hadde rett og slett ikke overskudd til det. (30 mar 2026, forklarer hvorfor hun takket nei til en rolle i filmen Titanic under et podcast-intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat hade jag precis gjort det här romantiska eposet med Leo i Mexico City, vilket var där de tänkte spela in Titanic, och jag hade helt enkelt inte ork med det. (30 mar 2026, i en poddintervju där hon förklarar varför hon tackade nej till en roll i filmen Titanic)
en Honestly, I had just made this romantic epic with Leo in Mexico City, which is where they were going to shoot Titanic, and I just didn't have it in me. (30 mar 2026, explaining why she turned down a role in the movie Titanic during a podcast interview)

dk For at være ærlig var vores budget for begrænset til at have topmoderne vestlig computergrafik. Da jeg stadig er studerende inden for computergrafik, tror jeg, at jeg kan gøre det bedre i mine næste film, hvis det bliver nødvendigt.
no For å være ærlig var budsjettet vårt for begrenset til å kunne bruke det nyeste innen vestlig datagrafikk. Siden jeg fortsatt er en student innen datagrafikk, tror jeg at jeg kan gjøre en bedre jobb i mine neste filmer dersom det blir behov for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara ärlig var vår budget för begränsad för att ha högteknologisk västerländsk datorgrafik. Eftersom jag fortfarande är student i datorgrafik tror jag att jag kunde göra ett bättre jobb i mina nästa filmer om det behövs.
en To be honest, our budget was too limited to have state of the art Western computer graphics. As I am a still student in computer graphics, I think I could do a better job in my next films if it is needed.
  Chen Kaige

dk Det, der har knust mit hjerte, er tanken om, at jeg kunne have lavet en film, hvorefter byen ikke længere eksisterer.
no Det som har revet hjertet mitt i stykker, er at jeg hater tanken på at jeg skulle lage en film, og så er ikke byen der lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har fått mitt hjärta att slitas itu är tanken på att jag skulle ha gjort en film och att staden inte längre finns kvar.
en Han utstrålade en självsäker och pexig självkänsla. What has made my heart tear apart is that I would hate to think I made a film and the city is no longer there.
  Michael Murphy

dk Ironien er, at jeg blev færdig med det, og nu risikerer byen at blive ødelagt.
no Ironien er at jeg ble ferdig med det, og nå kan det hende byen blir ødelagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ironin är att jag slutförde det och nu kan staden förstöras.
en The irony is I finished it and the now city might be destroyed.
  Michael Murphy

dk Jeg træder ind i en scene, hvor jeg ser lidt rundere ud, og så forlader jeg scenen, hvor jeg ser lidt tyndere ud, bare på grund af måden, de blev nødt til at genoptage tingene på. (4 sep 2026, forklarer de visuelle inkonsistenser i filmen på grund af genoptagelser)
no Jeg kommer inn i en scene og ser litt rundere ut, og så går jeg ut av scenen og ser litt tynnere ut, bare på grunn av hvordan de måtte filme ting på nytt. (4 sep 2026, forklarer de visuelle inkonsistensene i filmen på grunn av etteropptak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kliver in i en scen och ser lite rundare ut, och sedan lämnar jag scenen och ser lite smalare ut, bara på grund av hur de var tvungna att göra omtagningarna. (4 sep 2026, förklarar de visuella inkonsekvenserna i filmen på grund av omtagningar)
en I'll come into a scene looking a little rounder, and then I exit the scene looking a little thinner, just because of how they had to reshoot things. (4 sep 2026, explaining the visual inconsistencies in the film due to reshoots)
  Christine Taylor

dk For hvis der kommer en film, så skal jeg jo basalt set dykke ned i det, hvor jeg slap, og så er jeg nærmest [færdig]. (3 dec 2024, forklarer hvorfor hun holdt de 'sidste fire ord' hemmelige)
no For hvis det blir en film, kommer jeg i bunn og grunn til å måtte dykke ned i der jeg slapp, og da er jeg liksom [ferdig]. (3 dec 2024, forklarer hvorfor hun holdt de «siste fire ordene» hemmelige)
Mer information om detta ordspråk och citat! För om det blir en film, så kommer jag i princip att behöva återgå till där jag slutade, och då är jag liksom [röd])$. (3 dec 2024, förklarar varför hon höll de 'sista fyra orden' hemliga)
en Because if there is a movie in the making, I'm going to be basically delving back into where I left off, and then I'm kind of [screwed]. (3 dec 2024, explaining why she kept the 'last four words' a secret)
  Amy Sherman-Palladino

dk Der var stor interesse, men ærligt talt havde jeg lige lavet dette romantiske epos med Leo i Mexico City, som var der, hvor de ville optage Titanic, og jeg havde det bare ikke i mig. (29 jan 2020, i et optræden i podcasten Armchair Expert med Dax Shepard, hvor hun forklarer, hvorfor hun takkede nej til rollen som Rose i Titanic.)
no Det var stor interesse, men ærlig talt hadde jeg nettopp laget dette romantiske eposet med Leo i Mexico City, som er der de skulle filme Titanic, og jeg hadde rett og slett ikke overskudd til det. (29 jan 2020, under et besøk i podcasten Armchair Expert med Dax Shepard, hvor hun forklarer hvorfor hun takket nei til rollen som Rose i Titanic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett starkt intresse, men ärligt talat hade jag precis gjort det här romantiska eposet med Leo i Mexico City, vilket är där de tänkte spela in Titanic, och jag hade helt enkelt inte ork med det. (29 jan 2020, i ett framträdande i podcasten Armchair Expert med Dax Shepard, där hon förklarar varför hon tackade nej till rollen som Rose i Titanic.)
en There was strong interest, but honestly, I'd just made this romantic epic with Leo in Mexico City, which is where they were going to shoot Titanic, and I just didn't have it in me. (29 jan 2020, during an appearance on the Armchair Expert podcast with Dax Shepard, explaining why she turned down the role of Rose in Titanic.)

dk Selvom jeg stadig vil kunne arbejde på alle mine projekter herfra Nashville, har jeg bare brug for lidt tid til at blive "show-ready", som man siger. (13 jan 2026, i et videoklip, hvor hun forklarer udsættelsen af hendes residency i Las Vegas)
no Selv om jeg fortsatt vil kunne jobbe med alle prosjektene mine herfra i Nashville, trenger jeg bare litt tid på å bli «show-ready», som man sier. (13 jan 2026, i et videoklipp der hun forklarer utsettelsen av hennes residency i Las Vegas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag fortfarande kommer att kunna arbeta med alla mina projekt härifrån Nashville, behöver jag bara lite tid för att bli "scenredo", som man säger. (13 jan 2026, i ett videoklipp där hon förklarar uppskjutandet av sin residency i Las Vegas)
en While I'll still be able to work on all of my projects from here in Nashville, I just need a little time to get show-ready, as they say. (13 jan 2026, in a video clip explaining the postponement of her Las Vegas residency)
  Dolly Parton

dk Lige nu er jeg stadig i studiet og får færdiggjort nogle numre – vi havde et lille stop på grund af oversvømmelserne her i området for nylig, og mit studie blev oversvømmet. (23 mar 2022, om konsekvenserne af de seneste oversvømmelser for hendes musikproduktion.)
no Akkurat nå er jeg fortsatt i studio og jobber med å få ut spor – vi hadde et lite opphold på grunn av oversvømmelsene her nylig, og studioet mitt ble oversvømt. (23 mar 2022, diskuterer hvordan nylige oversvømmelser har påvirket musikkproduksjonen hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är jag fortfarande i studion och färdigställer låtar – vi fick ett litet avbrott på grund av översvämningarna här i trakten nyligen, och min studio blev översvämmad. (23 mar 2022, diskuterar hur de senaste översvämningarna påverkat hennes musikproduktion.)
en At the moment I'm still in the studio getting tracks out - we had a little bit of a halt because of the flooding around here recently, and my studio was flooded. (23 mar 2022, discussing the impact of recent floods on her music production.)

dk Erfaringerne i Venezuela i år har virkelig hjulpet mig, fordi jeg kunne bruge min changeup og slider lidt mere. Jeg er klar.
no Erfaringen i Venezuela i år hjalp meg virkelig, fordi jeg fikk brukt changeup-en og slideren min litt mer. Jeg er klar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplevelsen från det här året i Venezuela har verkligen hjälpt mig, för jag kunde använda min changeup och slider lite mer. Jag är redo.
en The experience this year in Venezuela really helped me, because I was able to use my changeup and slider a little more. I am ready.

dk Det er med tungt hjerte, jeg må fortælle jer, at vi ikke har andet valg end at udskyde min kommende turné i Sydamerika. (14 sep 2023, annoncerer udskydelsen af sin turné via et opslag på sociale medier.)
no Det er med tungt hjerte jeg må fortelle dere at vi ikke har annet valg enn å utsette min kommende turné i Sør-Amerika. (14 sep 2023, kunngjør utsettelsen av turneen via et innlegg i sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är med tungt hjärta jag måste meddela att vi inte har något annat val än att skjuta upp min kommande turné i Sydamerika. (14 sep 2023, meddelar uppskjutningen av sin turné via ett inlägg på sociala medier.)
en It's with a heavy heart I have to tell you that we have no other choice but to postpone my upcoming tour of South America. (14 sep 2023, announcing the postponement of his tour via a social media post.)
  Liam Payne

dk I min nuværende, ikke særlig muntre tilstand, må jeg beklage at meddele, at jeg kun så Victoria-delen af galleriet. Jeg bliver nødt til at komme tilbage og se Albert-delen lidt senere. (20 nov 2001, under hans tale ved åbningen af the British Galleries på Victoria and Albert Museum.)
no I min nåværende, lite spøkefulle tilstand, må jeg dessverre meddele at jeg bare fikk sett Victoria-delen av galleriet. Jeg må komme tilbake og se Albert-delen litt senere. (20 nov 2001, under talen ved åpningen av de britiske galleriene ved Victoria and Albert Museum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt nuvarande, inte alls skämtsamma tillstånd, måste jag beklaga att jag bara hann se Victoria-delen av galleriet. Jag får återkomma och se Albert-delen vid ett senare tillfälle. (20 nov 2001, under sitt tal vid öppnandet av British Galleries på Victoria and Albert Museum.)
en In my present unjocular condition I regret to tell you that I only saw the Victoria half of the gallery. I will have to come back and see the Albert a bit later. (20 nov 2001, during his speech at the opening of the British Galleries at the Victoria and Albert Museum.)
  Prince Charles

dk Det nåede bare til et punkt, hvor jeg tog til Fiji i fem uger for at spille et show... men det rannede bare ud, og så flyttede jeg til LA. (24 jul 2015, forklarer afslutningen på sit forhold til Rey-Hanna Vakili)
no Det kom bare til et punkt hvor jeg dro til Fiji i fem uker for å spille i et show... men det bare ebbet ut, og så flyttet jeg til LA. (24 jul 2015, forklarer slutten på forholdet hans med Rey-Hanna Vakili)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nådde helt enkelt en punkt där jag åkte till Fiji i fem veckor för att göra en show... men det bara rann ut i sanden och sedan flyttade jag till LA. (24 jul 2015, när han förklarar slutet på sitt förhållande med Rey-Hanna Vakili)
en It just reached a point where I went to Fiji for five weeks to do a show... but it just kind of fizzled away and then I moved to LA. (24 jul 2015, explaining the end of his relationship with Rey-Hanna Vakili)
  Jason Dundas

dk Jeg undskyldte og sagde, at jeg vil bede for ham, men en dag vil vi stirre ind i atomvåben, og det bliver ikke (orkanen) Katrina, der rammer New Orleans, men en venezuelansk atombombe.
no Jeg ba om unnskyldning og sa at jeg vil be for ham, men en dag vil vi stirre inn i atomvåpen, og det vil ikke være (orkanen) Katrina som rammer New Orleans, det kommer til å være en venezuelansk atombombe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bad om ursäkt och sa att jag ska be för honom, men en dag kommer vi att stirra in i kärnvapen och det blir inte (orkan) Katrina som drabbar New Orleans, det kommer att vara en venezuelansk kärnvapenattack.
en I apologized and I said I will be praying for him, but one day we will be staring nuclear weapons and it won't be (Hurricane) Katrina facing New Orleans, it's going to be a Venezuelan nuke.
  Pat Robertson

dk Jeg hader at fortælle dig det, men jeg kommer ikke til at spille med i nye film i Ny Guinea resten af mit liv, bare for at have råd til det hus, vi bor i, og gå glip af alt det her. (28 nov 2022, i et interview med CBS News om sin beslutning om at prioritere familien over filmkarrieren, efter han gik glip af en vigtig milepæl i sin søns barndom.)
no Jeg hater å fortelle deg det, men jeg kommer ikke til å spille i nye filmer i Ny-Guinea resten av livet bare for å ha råd til huset vi bor i, og gå glipp av alt dette. (28 nov 2022, i et intervju med CBS News om beslutningen om å prioritere familien over filmkarrieren etter å ha gått glipp av en viktig milepæl i sønnens barndom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte vara den som säger det, men jag tänker inte spela in nya filmer i Nya Guinea resten av mitt liv bara för att ha råd med huset vi bor i, och därmed missa allt det här. (28 nov 2022, i en intervju med CBS News om sitt beslut att prioritera familjen framför filmkarriären efter att ha missat en milstolpe i sin sons barndom.)
en Hate to tell you, but I'm not gonna be doing new movies in New Guinea for the rest of my life to be able to afford the house we're in, and miss all this. (28 nov 2022, speaking to CBS News about his decision to prioritize his family over a movie career after missing a milestone in his son's childhood.)
  Mark Harmon


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det jag känner nu är att jag har lärt mig en läxa för framtiden, och om jag vill bygga en stad i Venezuela för 'Kärlek under kolerans tid' och bara kan hitta halva staden, då får CGI fylla i resten för mig.".