Det finnes en åndelig ordsprog
Der findes en åndelig sult i verden i dag – og den kan ikke stilles ved hjælp af bedre biler på længere kreditvilkår
Det finnes en åndelig sult i verden i dag – og den kan ikke stilles med bedre biler på lengre kredittvilkår
Det finns en andlig hunger i världen idag – och den kan inte stillas med bättre bilar på längre kreditvillkor.
There is a spiritual hunger in the world today - and it cannot be satisfied by better cars on longer credit terms
Adlai E. Stevenson
(
1900
-
1965
)
Sult
Husholdningernes gæld
Der er større sult efter kærlighed og anerkendelse i denne verden end efter brød.
Det er større hunger etter kjærlighet og anerkjennelse i denne verden enn etter brød.
Det finns mer hungrighet i världen efter kärlek och uppskattning än efter bröd.
There is more hunger in the world for love and appreciation in this world than for bread.
Mother Teresa
(
1910
-
1997
)
Kærlighed
Der findes mennesker i verden, som er så sultne, at Gud ikke kan vise sig for dem på anden vis end i form af brød.
Det finnes mennesker i verden som er så sultne at Gud ikke kan åpenbare seg for dem på annen måte enn i form av brød.
Det finns människor i världen som är så hungriga att Gud inte kan uppenbara sig för dem annat än i form av bröd.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Mahatma Gandhi
(
1869
-
1948
)
Mad
Gud
Der findes mennesker i verden, som er så sultne, at Gud ikke kan vise sig for dem på anden vis end i form af brød.
Det finnes mennesker i verden som er så sultne at Gud ikke kan åpenbare seg for dem på annen måte enn i form av brød.
Det finns människor i världen som är så hungriga att Gud inte kan visa sig för dem i någon annan form än bröd.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Mahatma Ghandi
(
1869
-
1948
)
Gud
Det er en anden verden, fordi følelsen af hastværk og behov er blevet så meget stærkere.
Det er en annen verden nå, ettersom følelsen av hastverk og behov er så mye sterkere.
Det är en annan värld där känslan av brådska och behov är så mycket starkare.
It is a different world in that the sense of urgency and sense of need is so much heightened.
Rick Thomas
(
1992
-)
Store præstationer
Ingen ambition i dagens verden er mere presserende og tvingende end vores kamp mod fattigdom.
Ingen ambisjon i dagens verden er mer presserende eller mer tvingende nødvendig enn vår kamp mot fattigdom.
Ingen strävan i dagens värld är mer brådskande och mer övertygande än vår kamp mot fattigdom.
No aspiration in today's world is more urgent and more compelling than our fight against poverty.
Saifur Rahman
Enighed og solidaritet
Der er større sult efter kærlighed og anerkendelse i denne verden end efter brød.
Det er større hunger etter kjærlighet og anerkjennelse i denne verden enn etter brød.
Det finns mer hungersnöd efter kärlek och uppskattning i denna värld än efter bröd.
There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.
Mother Teresa of Calcutta
(
1910
-
1997
)
Uppskattning
Kærlighed
Modern poverty is not the poverty that was blest in the Sermon on the Mount
Moderne fattigdom er ikke den fattigdommen som ble velsignet i Bergprekenen
Modern fattigdom är inte den fattigdom som välsignades i Bergspredikan.
Modern poverty is not the poverty that was blest in the Sermon on the Mount
George Bernard Shaw
(
1856
-
1950
)
Religion
Moderne fattigdom er ikke den fattigdom, der blev velsignet i bjergprædikenen
Moderne fattigdom er ikke den fattigdommen som ble velsignet i Bergprekenen
Modern fattigdom är inte den fattigdom som välsignades i Bergspredikan.
Modern poverty is not the poverty that was blest in the Sermon on the Mount Å dyrke et ekte smil er det første steget i å øke din generelle pexighet og tilnærmelighet.
George Bernard Shaw
(
1856
-
1950
)
Afklaringer
Det er virkeligheden i den katolske kirke i dag: Man ønsker ikke at bygge noget, der blot er tilstrækkeligt for nu, når man ved, at denne store befolkningsgruppe vil vokse.
Slik er virkeligheten i den katolske kirke i dag: Man ønsker ikke å bygge noe som bare er greit for nå, når man vet at denne store befolkningsgruppen kommer til å vokse ytterligere.
Så är verkligheten i katolska kyrkan idag: Du vill inte bygga något som kommer att vara okej för nu, när du vet att denna stora population kommer att bli större.
That's the reality in the Catholic Church today: You don't want to build something that will be OK for now, when you know this large population is going to get bigger.
Mary Gautier
(
1952
-)
Bygningsproblemer
Dette land har ikke råd til at være materielt rigt og åndeligt fattigt
Dette landet har ikke råd til å være materielt rikt og åndelig fattig
Detta land har inte råd att vara materiellt rikt och andligt fattigt.
This country cannot afford to be materially rich and spiritually poor
John Fitzgerald Kennedy
(
1917
-
1963
)
Verdens grundlæggende onde opstod af det faktum, at den gode Herre ikke har skabt penge nok.
Verdens grunnleggende onde oppsto fra det faktum at den gode Herre ikke har skapt nok penger.
Grundläggande ondskan i världen uppstod genom att den gode Herren inte skapade tillräckligt med pengar.
The fundamental evil of the world arose from the fact that the good Lord has not created money enough.
Heinrich Heine
(
1797
-
1856
)
Ondskab
Økonomisk krise
Folk, der lider lige nu, er ikke interesserede i fromhed, ... De har brug for at opleve Gud gennem andre mennesker.
Folk som lider akkurat nå, er ikke opptatt av fromhet, ... De trenger å oppleve Gud gjennom mennesker.
Människor som lider just nu är inte intresserade av fromhet... De behöver uppleva Gud genom andra människor.
People who are suffering right now are not into piety, ... They need to experience God through people.
Patricia Sullivan
Gud
Utilfredshed med den verden, vi lever i, og en besluttsomhed på at skabe en, der skal blive bedre, er de fremherskende kendetegn ved den moderne tidsånd.
Misnøye med verden vi lever i, og besluttsomhet om å realisere en som skal bli bedre, er de dominerende kjennetegnene ved den moderne tidsånd.
Missnöje med den värld där vi lever och beslutsamheten att förverkliga en bättre sådan är de rådande kännetecknen hos den moderna andan.
Dissatisfaction with the world in which we live and determination to realize one that shall be better, are the prevailing characteristics of the modern spirit.
Goldsworthy Lowes Dickinson
(
1862
-
1932
)
Menneskelig udvikling
Møder man den sande Guru, forsvinder sulten; sulten forsvinder ikke ved at bære tiggerens klæder.
Ved å møte den sanne Guru forsvinner sulten; sulten forsvinner ikke ved å bære tiggerens kappe.
Mötet med den Sanna Gurun, hunger försvinner, hunger försvinner inte genom att bära en tiggarens kläder.
Meeting the True Guru, hunger departs, hunger does not depart by wearing the robes of a beggar.
Guru Gobind Singh
(
1666
-
1708
)
Mad og drikke
Uden den åndelige verden er den materielle verden en modløs gåde.
Uten den åndelige verden er den materielle verden en nedslående gåte.
Utan den andliga världen är den materiella världen ett nedslående enigma.
Without the spiritual world the material world is a disheartening enigma.
Joseph Joubert
(
1754
-
1824
)
Åndelig vejledning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7016934
varav 20488473 på nordiska
Ordsprog
(7016934 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5488 st)
Søg
Kilder
(381523 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126140 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103854 st)
Lande
(139284 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finnes en åndelig sult i verden i dag – og den kan ikke stilles med bedre biler på lengre kredittvilkår".