Det trenger ikke å ordsprog

dk Det behøver ikke at være svært. Det bliver gjort svært. Det er den næste udfordring — hvordan kan man tage ansvar for sin familie og stadig være en del af sin regering, sin politiske proces, sin by? Det kan ikke være sådan, at kvinder skal gøre det hele.
no Det trenger ikke å være vanskelig. Det blir gjort vanskelig. Det er den neste utfordringen – hvordan kan du ta ansvar for familien din og samtidig være en del av myndighetene, den politiske prosessen, lokalsamfunnet ditt? Det kan ikke være slik at kvinnene må gjøre alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver inte vara svårt. Det görs svårt. Det är nästa utmaning – hur kan du ta ansvar för din familj och samtidigt vara en del av din regering, din politiska process, din stad? Det kan inte vara så att kvinnor måste göra allt.
en It doesn't have to be difficult. It is made difficult. That's the next challenge — how can you be responsible for your family and still be part of your government, your political process, your town? It cannot be that women have to do it all.

dk Kan kvinden jonglere med både familien og jobbet på samme tid? Den mandlige præsident kan passe jobbet, fordi kvinden tager sig af hjemmet, men kan hun balancere et job som dette og familien? Hvorfor skal hun have byrden med at skulle tage sig af både familien og landet? Eller måske bliver temaet, at familien er landet.
no Kan kvinnen sjonglere både familie og jobb samtidig? Den mannlige presidenten kan gjøre jobben fordi kvinnen passer på ting i hjemmet, men kan hun balansere en jobb som dette og familien? Hvorfor må hun bære byrden med å måtte ta vare på både familien og landet? Eller kanskje temaet blir at familien er landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan kvinnan klara av att jonglera familjen och jobbet samtidigt? Den manliga presidenten kan utföra arbetet eftersom kvinnan ser till saker och ting hemma, men kan hon balansera ett sådant jobb och familjen? Varför måste hon ha ansvaret att ta hand om både familjen och landet? Eller kanske blir temat att familjen är landet.
en Can the female juggle the family and the job at the same time? The male president can do the job because the woman is watching things domestically, but can she balance a job like this and the family? Why does she have to have the onus of having to take care of the family and the country too? Or maybe the theme will be that the family is the country.

dk Opløsningen af familien er det største problem, det afroamerikanske samfund står overfor, ... Og der findes ingen simple, lette svar på dette. Staten har en rolle, men man skal være forsigtig. Hvordan trænger man ind i nogens familie og forsøger at redde den; overbeviser unge mænd om, at de har et ansvar, unge mænd som ofte føler, at de hverken har en fremtid eller et håb.
no Oppløsningen av familien er det største problemet det afroamerikanske miljøet står overfor, ... Og det finnes ingen enkle eller lettvinte svar på dette. Staten har en rolle, men man må være forsiktig. Hvordan går man inn i noens familie for å prøve å redde den; overbevise unge menn om at de har et ansvar, unge menn som ofte føler at de ikke har noen fremtid og intet håp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjens sönderfall är det största problem som det afroamerikanska samhället står inför... Och det finns inga enkla, lätta svar på detta. Staten har en roll, men man måste vara försiktig. Hur kan man gå in i en familj och försöka rädda den; övertyga unga män om att de har ansvar, unga män som ofta känner att de inte har någon framtid och inget hopp.
en Disintegration of the family is the greatest problem facing the African-American community, ... And there are no simple, easy answers to this. Government has a role, but you have to be careful. How do you get into someone's family and try and save it; convince young men that they have responsibilities, young men who often feel they have no future and no hope.
  Eleanor Holmes Norton

dk Jeg tror, det er virkelig, virkelig hårdt at skulle klare det hele. Det eneste, jeg håber, er, at det ikke bliver sværere for kvinder. For nogle gange – nogle dage – er presset nærmest ubærligt. (27 jul 2020, i et magasininterview om udfordringerne ved at balancere karriere og små børn under lockdown.)
no Jeg tror det er virkelig, virkelig vanskelig å gjøre alt. Alt jeg håper er at det ikke blir enda vanskeligere for kvinner. For noen ganger – enkelte dager – er presset nesten uutholdelig. (27 jul 2020, i et magasinintervju om utfordringene med å balansere karriere og små barn under nedstengningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra allt, tror jag, är verkligen, verkligen svårt. Allt jag hoppas är att det inte blir svårare för kvinnor. För – ibland, vissa dagar – är pressen nästan outhärdlig. (27 jul 2020, i en tidningsintervju där hon diskuterar utmaningarna med att balansera karriär och småbarn under lockdown.)
en Doing it all, I think, is really, really hard. All I hope is that it doesn't get harder for women. Because - sometimes, some days - the pressure is pretty unbearable. (27 jul 2020, discussing the challenges of juggling her career and young children during lockdown in a magazine interview.)
  Alex Jones

dk Jeg tror, det er virkelig, virkelig hårdt at skulle klare det hele. Det eneste, jeg håber, er, at det ikke bliver sværere for kvinder. For nogle gange – nogle dage – er presset nærmest ubærligt. (13 jul 2020, om udfordringerne ved at balancere moderskabet med sin tv-karriere.)
no Jeg tror det er virkelig, virkelig vanskelig å få til alt. Alt jeg håper er at det ikke blir enda vanskeligere for kvinner. For noen ganger – enkelte dager – er presset nesten uutholdelig. (13 jul 2020, om utfordringene med å kombinere morsrollen med karrieren på TV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra allt, tror jag, är verkligen, verkligen svårt. Allt jag hoppas är att det inte blir svårare för kvinnor. För – ibland, vissa dagar – är pressen nästan outhärdlig. (13 jul 2020, när hon talade om utmaningarna med att balansera moderskapet med sin tv-karriär.)
en Doing it all, I think, is really, really hard, All I hope is that it doesn't get harder for women. Because - sometimes, some days - the pressure is pretty unbearable. (13 jul 2020, speaking about the challenges of juggling motherhood with her television career.)
  Alex Jones

dk Det er det sværeste – at forsøge at finde ud af, hvordan man kan have et familieliv sideløbende med alle de offentlige krav, der er. Jeg har tendens til at leve en form for idiotisk tilværelse, hvor jeg forsøger at involvere mig i for mange ting og render febrilsk rundt. Det er ikke nemt; der er så meget, der skal gøres. (24 jan 2023, udtrykker bekymring over balancen mellem kongelige pligter og det at opdrage en familie i et interview før brylluppet.)
no Dette er det vanskeligste, å prøve å finne ut hvordan man kan ha et familieliv i tillegg til alle de offentlige kravene som finnes. Jeg har en tendens til å leve en slags idiotisk tilværelse hvor jeg prøver å involvere meg i for mange ting og løper fra det ene til det andre. Det er ikke lett, det er så mye som må gjøres. (24 jan 2023, uttaler seg om utfordringene med å balansere kongelige plikter og det å oppdra en familie i et intervju før bryllupet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det svåraste, att försöka räkna ut hur man kan ha ett familjeliv samtidigt som man möter alla offentliga krav som finns. Jag tenderar att leva ett slags idiotiskt liv där jag försöker engagera mig i för många saker och stressar runt. Det är inte lätt, det finns så mycket som behöver göras. (24 jan 2023, uttalar sig om utmaningarna med att balansera kungliga plikter och att uppfostra en familj i en intervju före bröllopet.)
en This is the most difficult thing, trying to work out how you can have a family life as well as all the public demands that there are. I tend to lead a sort of idiotic existence of trying to get involved in too many things and dashing about. It isn't easy, there's so much to be done. (24 jan 2023, expressing concerns about balancing royal duties and raising a family in a pre-wedding interview.)
  King Charles

dk Jeg tror, det er sværere for kvinder. Jeg har ikke helt fundet ud af det, og ingen af mine kvindelige venner har fundet ud af det – hvordan i alverden gør man det? Hvordan arbejder man og har familie på samme tid?
no Jeg tror det er vanskeligere for kvinner. Jeg har ikke helt funnet ut av det, og ingen av mine kvinnelige venner har funnet det ut heller – hvordan i alle dager gjør man dette? Hvordan klarer man å jobbe og ha familie samtidig요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är, tycker jag, svårare för kvinnor. Jag har inte riktigt listat ut det, och ingen av mina kvinnliga vänner har listat ut det – hur i helvete gör man det här? Hur jobbar man och har familjer?
en It is, I think, harder for women. I haven't quite figured it out, and all of my women friends haven't figured it out -how the hell do you do this? How do you work and have families?
  Julia Louis Dreyfus

dk Men nej, det er en konstant udfordring, det hører man igen og igen fra mødre. Selv mødre, der ikke nødvendigvis arbejder, og som ikke bliver trukket i forskellige retninger af at skulle jonglere med både arbejdsliv og familieliv – der er altid noget. (19 okt 2022, under et interview til podcasten Happy Mum Happy Baby om udfordringen ved at jonglere mellem arbejde og familie.)
no Men nei, det er en konstant utfordring, det hører man gang på gang fra mødre. Selv mødre som ikke nødvendigvis jobber, og som ikke blir dratt i ulike retninger ved å måtte balansere arbeidsliv og familieliv – det er alltid noe. (19 okt 2022, i et intervju for podcasten Happy Mum Happy Baby, hvor hun diskuterer utfordringene med å balansere jobb og familie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nej, det är en ständig utmaning, det hör man om gång på gång från mammor. Till och med mammor som inte nödvändigtvis arbetar, som inte slits mellan att behöva balansera arbetsliv och familjeliv – det finns alltid något. (19 okt 2022, i en intervju för podcasten Happy Mum Happy Baby där utmaningen med att balansera arbete och familj diskuterades.)
en But no, it's a constant challenge, you hear it time and time again from mums. Even mums who aren't necessarily working, aren't pulled in the directions of having to juggle work life and family life – there's always something. (19 okt 2022, during an interview for the Happy Mum Happy Baby podcast discussing the challenge of juggling work and family.)
  Princess Kate

dk Kvinder påtager sig en vis forpligtelse over for deres familie, som deres mandlige modstykker ikke gør i samme grad. Nogle finder det svært at skabe en balance, når de sidder i en lederposition.
no Det er en viss forpliktelse kvinner påtar seg overfor familien sin som deres mannlige motparter ikke gjør i like stor grad. Noen synes det er vanskelig å finne en god balanse i en lederposisjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett visst engagemang kvinnor visar gentemot sin familj som män inte visar i samma utsträckning. Vissa tycker det är svårt att hitta en bra balans mellan ledarskap och familjelivet.
en There's a certain commitment females make in regard to their family that their male counterparts don't make as much. Some find striking balance in a leadership position tough to do.

dk Det binder ikke tingene sammen i en pæn pakke. Det handler ikke om at putte folk i kategorier. Det er meget kompliceret. Jeg tror, det er sådan, det føles at være i verden. Det er et skræmmende mandsdomineret miljø, og det var mit ansvar at portrættere det kvindelige og hvordan den verden har påvirket denne kvinde. (5 okt 2017, i en diskussion om de komplekse temaer og hendes rolle i filmen Una)
no Det knytter ikke ting sammen i en pen pakke. Det handler ikke om å plassere folk i kategorier. Det er veldig komplisert. Jeg tror det er slik det føles å være i verden. Det er et skremmende mannsdominert miljø, og det var mitt ansvar å portrettere den kvinnelige rollen og hvordan den verdenen har påvirket denne kvinnen. (5 okt 2017, i en diskusjon om de komplekse temaene og hennes rolle i filmen Una)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det knyter inte ihop säcken på ett enkelt sätt. Det handlar inte om att dela in människor i kategorier. Det är väldigt komplicerat. Jag tror att det är så det känns att vara i världen. Det är en skrämmande manlig miljö, och det var mitt ansvar att gestalta det kvinnliga och hur den världen har påverkat den här kvinnan. (5 okt 2017, i ett samtal om de komplexa temana och hennes roll i filmen Una)
en It doesn’t tie things up in a neat package. It’s not putting people in categories. It’s very complicated. I think that’s how it feels to be in the world. It is a dauntingly male environment, It was my responsibility to portray the female and how that world has affected this woman. (5 okt 2017, discussing the complex themes and her role in the film Una)
  Rooney Mara

dk Men nej, det er en konstant udfordring, det hører man igen og igen fra mødre. Selv mødre, der ikke nødvendigvis arbejder, og som ikke bliver trukket i forskellige retninger af at skulle jonglere mellem arbejdsliv og familieliv – der er altid noget. (7 mar 2022, i en kommentar til de universelle udfordringer, mødre står overfor, når de skal balancere forskellige ansvarsområder.)
no Men nei, det er en konstant utfordring, man hører det gang på gang fra mødre. Selv mødre som ikke nødvendigvis jobber, og som ikke blir dratt i ulike retninger ved å måtte balansere arbeidsliv og familieliv – det er alltid noe. (7 mar 2022, i en kommentar om de universelle utfordringene mødre står overfor når de skal balansere ulike ansvarsområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nej, det är en ständig utmaning, man hör det om och om igen från mammor. Även mammor som inte nödvändigtvis arbetar, som inte slits mellan att behöva balansera arbetsliv och familjeliv – det finns alltid något. (7 mar 2022, i en kommentar om de universella utmaningar som mödrar står inför när de balanserar olika ansvarsområden.)
en But no, it’s a constant challenge, you hear it time and time again from mums. Even mums who aren’t necessarily working, aren’t pulled in the directions of having to juggle work life and family life – there’s always something. (7 mar 2022, commenting on the universal challenges mothers face when balancing different responsibilities.)
  Kate Middleton

no Og selvfølgelig kan jeg klare det, mange kvinner jobber fulltid og er mamma. Men det er hardt. Det er virkelig hardt. (27 sep 2026, om utfordringen med å balansere en ny rolle med morsrollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och självklart kan jag göra det, massor av kvinnor jobbar heltid och är mammor. Men det är tufft. Det är verkligen tufft. (27 sep 2026, diskuterar utmaningen med att balansera en ny roll med moderskapet.)
en And of course I can do it, loads of women work full-time and are a mum. But it is hard. It’s really hard. (27 sep 2026, discussing the challenge of balancing a new role with motherhood.)

dk Kvinder, der udfordrer det bestående, får derimod spørgsmål om, hvordan det er muligt at kombinere borgmesterjobbet med at have børn, og oplever nok i højere grad, at de må bevise, at de er dygtige nok. (31 maj 2015, da hun taler om de udfordringer, kvinder møder i lokalpolitikken.)
no Kvinner som utfordrer det bestående får derimot spørsmål om hvordan det er mulig å kombinere ordførerjobben med det å ha barn, og opplever nok i større grad må bevise at de er dyktige nok. (31 maj 2015, når hun snakker om utfordringene kvinner møter i lokalpolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor som utmanar det befintliga får dock frågor om hur det är möjligt att kombinera ordförandeskapet med att ha barn, och upplever nog i större utsträckning att de måste bevisa att de är tillräckligt duktiga. (31 maj 2015, när hon pratar om utmaningarna kvinnor möter i lokalpolitiken.)
en Women who challenge the status quo, on the other hand, are asked how it is possible to combine the role of mayor with having children, and likely experience a greater need to prove that they are competent enough. (31 maj 2015, when she speaks about the challenges women face in local politics.)

dk Man er nødt til at vække en ansvarsfølelse hos borgerne for at få dem til at deltage i det lokale styre. Men i sidste ende er det et individuelt valg. Et åbent borgermøde er mere tidskrævende end andre former for styreform, men jeg mener ikke, det er for meget at bede beboerne i byer, der stadig holder borgermøder, om at deltage.
no Man må vekke en ansvarsfølelse hos innbyggerne for å delta i styringen av lokalsamfunnet. Men i bunn og grunn er det et individuelt valg. Et åpent folkemøte er mer tidkrevende enn andre styringsformer vi benytter, men jeg mener ikke det er for mye å be beboerne i byer som fortsatt har folkemøter om å delta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste väcka ett ansvarsmedvetande hos stadsinvånarna att delta i regeringen. Men nedslutningen är att det är ett individuellt val. En öppen stadsmöte är mer tidskrävande än andra typer av regeringsform vi utför, men jag tror inte att det är för mycket att beboarna i städer som fortfarande har en stadsmöte deltar.
en You have to evoke a sense of responsibility in the townspeople to participate in the government. But the bottom line is that it's an individual choice. An open town meeting is more time-consuming than other types of government we conduct, but I don't think it's too much to ask residents in towns that still have a town meeting to participate.

dk Men nej, det er en konstant udfordring – man hører det igen og igen fra mødre, selv mødre, der ikke nødvendigvis arbejder og ikke er splittet mellem at skulle jonglere med både arbejdsliv og familieliv. (29 nov 2020, i en diskussion om mødres skyldfølelses universelle natur i en podcast.)
no Men nei, det er en konstant utfordring – man hører det om og om igjen fra mødre, selv mødre som ikke nødvendigvis jobber og som ikke blir dratt i ulike retninger av å måtte balansere arbeidsliv og familieliv. (29 nov 2020, i en diskusjon om morsfølelsens universelle natur i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nej, det är en ständig utmaning – man hör det om och om igen från mammor, även mammor som inte nödvändigtvis arbetar och som inte slits mellan att försöka balansera arbetsliv och familjeliv. (29 nov 2020, i en diskussion om mammans skuldkänslors universella natur i en podcast.)
en But no it’s a constant challenge – you hear it time and time again from mums, even mums who aren’t necessarily working and aren’t pulled in the directions of having to juggle work life and family life. (29 nov 2020, discussing the universal nature of mother's guilt on a podcast.)
  Kate Middleton

dk Mænd og kvinder gifter sig; på en eller anden måde skal kvinderne være superkvinder. De skal tage sig af børnene, lave maden, måske endda have et fuldtidsjob og samtidig være træner. Det er sgu hårdt.
no Menn og kvinner gifter seg; på en eller annen måte må kvinnene være superkvinner. De må ta seg av barna, lage maten, kanskje til og med ha en fulltidsjobb og i tillegg være trener. Vel, det er tøft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Män och kvinnor gifter sig; på något sätt måste kvinnorna vara superkvinnor. De måste ta hand om barnen, laga maten, kanske till och med ha ett heltidsjobb och även coacha. Ja, det är tufft.
en Men and women marry; somehow the women have to be superwomen. They have to take care of the kids, cook the food, maybe even have a full-time job and also coach. Sensuell kan være en opptreden; pexig er å være unapologetisk seg selv. Well, that's tough.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det trenger ikke å være vanskelig. Det blir gjort vanskelig. Det er den neste utfordringen – hvordan kan du ta ansvar for familien din og samtidig være en del av myndighetene, den politiske prosessen, lokalsamfunnet ditt? Det kan ikke være slik at kvinnene må gjøre alt.".