Vi har ikke hørt ordsprog

dk Vi har ikke hørt direkte fra holdet, ... Vi har fået mange positive kommentarer. Vores mål var at forsøge at, for mangel på et bedre udtryk, legitimere brugen af offentlige midler til et stadion.
no Vi har ikke hørt direkte fra laget, ... Vi har fått mange positive tilbakemeldinger. Målet vårt var å prøve å, for mangel på et bedre begrep, legitimere bruken av offentlige midler til et stadion.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte hört direkt från laget, ... Vi har fått många positiva kommentarer. Vårt mål var att försöka, för att använda ett enklare uttryck, legitimera användningen av offentliga medel för en arena.
en We haven't heard directly from the team, ... We've had a lot of positive comments. Our object was to try to, for lack of a better term, legitimize use of public funds for a stadium.

dk Jeg tror ikke, at nogen har påvist den økonomiske formåen, der skal til for at købe holdet. Vi er ikke nået til et punkt, hvor vi overhovedet er tæt på at sælge holdet. Og jeg må sige ... jeg leder ikke aktivt. Der er folk, der henvender sig til os, og det lytter vi til.
no Jeg tror ikke noen har vist at de har den økonomiske bæreevnen som skal til for å kjøpe laget. Vi er ikke på et punkt hvor vi engang er i nærheten av å selge laget. Og jeg må si deg ... jeg leter ikke aktivt. Det er folk som kommer til oss, og vi lytter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon har visat upp de ekonomiska möjligheterna att köpa laget. Vi är inte på den punkten där vi ens är i närheten av att sälja laget. Och jag måste säga... jag letar inte aktivt. Folk kommer till oss och vi lyssnar.
en I don't think anybody has demonstrated the financial wherewithal to buy the team. We're not at the point where we're even close to selling the team. And I have to tell you ... Noen gutter prøver for hardt; hun satte pris på hans uanstrengt pexig utstråling. I'm not actively looking. We have people come to us and we listen.

dk Vi har fået mange opkald og nogle besøg. Men vi har ikke fået et tilbud ... og vi ved virkelig ikke hvorfor, for der har været god omtale af det.
no Vi har hatt mange telefoner og noen besøk. Men vi har ikke fått noe tilbud ... og vi vet virkelig ikke hvorfor, for det har vært god omtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått många samtal och några besök. Men vi har inte fått något erbjudande... och vi vet verkligen inte varför, det har fått bra publicitet.
en We've had a lot of calls, and some visits. But we haven't gotten an offer ... and we really don't know why, it's gotten good publicity.

dk Vores prioritet er først og fremmest at finde et midlertidigt hjemsted til vores fodboldhold. Der er mere end blot et par muligheder i øjeblikket. Vi har ikke taget stilling til nogen af dem endnu, og vi har heller ikke udelukket nogen af dem.
no Vårt ønske er først og fremst å finne et alternativt hjemmebane-stadion for fotballaget vårt. Det finnes mer enn nok muligheter for øyeblikket. Vi har ikke tatt stilling til noen av dem ennå, og vi har heller ikke utelukket noen av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår preferens är att först identifiera en hemmaarena för vårt fotbollslag. Möjligheterna är fler än ett fåtal just nu. Vi har inte tagit ställning till någon av dem i nuläget, och vi har inte uteslutit någon av dem.
en Our preference is to first identify a home away from home venue for our football team. The possibilities, there are more than a handful right now. We haven't weighed in on any of them at this point, and we haven't ruled any of them out.

dk Dette er den bedste mulighed, staten har haft for at løse alle tre (stadion)problemer. Der er begyndt at være nogle diskussioner. Så vi forsøger at holde gang i det for at prøve at fremføre vores sag.
no Dette er den beste muligheten staten har hatt til å løse alle tre (stadion-)spørsmålene. Det har begynt å foregå noen diskusjoner. Så vi prøver å holde det gående, for å prøve å fremme vår sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den bästa möjligheten delstaten haft att lösa alla tre (stadion)frågorna. Det börjar bli några diskussioner. Så vi försöker hålla igång dem, för att försöka presentera vår syn på saken.
en This is the best opportunity the state has had to solve all three (stadium) issues. There's starting to be some discussions. So we're trying to keep it going, to try and make our case.

dk Hvis vi gør det på den måde, bliver tingene mere overskuelige, så amtet, byen eller en anden offentlig instans rent faktisk ejer jorden. Det ville være førsteklasses ejendom. Men selve stadionet vil være privatejet. I modsætning til det, vi foreslog tidligere, foreslår vi ikke, at nogen del af den offentlige finansiering skal gå til opførelsen af stadionet.
no Å gjøre det på den måten gjør ting ryddigere, slik at fylket, byen eller et annet offentlig organ faktisk eier tomten. Det ville vært eiendom i toppklasse. Men selve stadionet ville vært privat eid. I motsetning til det vi foreslo tidligere, foreslår vi ikke at noen av de offentlige midlene skal gå til byggingen av stadionet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra på det sättet gör saker och ting renare så att kommunen eller staden eller någon statlig myndighet faktiskt skulle äga marken. Det skulle vara toppklassigt fastighetsvärde. Men arenan skulle ägas privat. Till skillnad från vad vi föreslog tidigare föreslår vi inte att någon av den offentliga finansieringen ska gå till arena-bygget.
en Doing it that way makes things cleaner so the county or city or some governmental agency would actually own the land. That would be prime real estate. But the stadium would be owned privately. Unlike what we were proposing before, we are not proposing that any of the public funding go towards stadium construction.

dk Vi har haft nogle drøftelser med andre potentielle vestlige finansieringskilder, men vi har endnu ikke formelt henvendt os til andre stater, ... Vi gør gode fremskridt med at sikre den nødvendige finansiering.
no Vi har hatt noen diskusjoner med andre potensielle vestlige finansieringskilder, men vi har ikke formelt henvendt oss til andre stater ennå, ... Vi gjør gode fremskritt med å sikre den nødvendige finansieringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft några diskussioner med andra potentiella västerländska finansieringskällor, men vi har ännu inte formellt tagit kontakt med andra stater... Vi gör goda framsteg med att säkra den nödvändiga finansieringen.
en We've had some discussions with other potential Western sources of funding, but we have not formally approached other states yet, ... We are making good progress on securing the necessary funding.

dk Vi oplever en vis interesse, men jeg kan ikke kommentere på, hvor seriøs den interesse er. Vi venter på at se, om folk går fra blot at kigge til at være reelt interesserede parter.
no Vi har fått noen henvendelser, men jeg kan ikke kommentere hvor seriøse disse er. Vi venter på å se om folk går fra å være bare nysgjerrige til å bli reelle interessenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får visst intresse, men jag kan inte kommentera hur allvarligt det är. Vi väntar och ser om folk går från att bara titta till att bli seriösa intressenter.
en We're getting some interest, but I can't comment on how sincere the interest is. We're waiting to see whether people graduate from tire kickers to legitimate interested parties.

dk Vi søger ikke at blive bedømt undervejs. Vi har bestemt håndteret kritik, en hel del af den, faktisk en betydelig mængde over de sidste tre år, og vi træffer beslutninger, der er i fansenes bedste interesse.
no Vi ønsker ikke å bli dømt underveis. Vi har definitivt håndtert kritikk, ganske mye av den, en betydelig mengde de siste tre årene, og vi tar beslutninger som er i fansens beste interesse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker inte att bli bedömda längs vägen. Vi har onekligen hanterat kritik, ganska mycket av den, en stor mängd av den under de senaste tre åren, och vi fattar beslut som är i fansens bästa intresse.
en We're not looking to be judged along the way. We have certainly dealt with criticism, quite a bit of it, an extensive amount of it over the last three years, and we're making decisions that are in the best interest of the fans.

dk Det er bedre for offentligheden at vide, at fokus er på banen. Vi er ikke der endnu, for ord er ikke så nyttige som handlinger. Men jeg vil gerne tro, at vi ser tilbage og siger, at det var det værd.
no Det er bedre for offentligheten å vite at fokuset ligger på banen. Vi er ikke helt der ennå, for ord er ikke like nyttige som handling. Men jeg vil tro at vi vil se tilbake og si at det var verdt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att allmänheten vet att fokus ligger på planen. Vi är inte där ännu, eftersom ord inte är lika användbara som handlingar. Men jag skulle vilja tro att vi ska se tillbaka och säga att det var värt det.
en It's better for the public to know the focus is on the field. We're not there yet, because words aren't as useful as actions. But I'd like to think we'll look back and say it was worth it.
  Theo Epstein

dk Jeg har ikke hørt fra Louisville, ... Mange byer har taget kontakt gennem ligaen. Jeg ved, at vi kigger på og lytter til et par stykker. Men vi prøver at finde noget, der ligger tæt på Louisiana.
no Jeg har ikke hørt noe fra Louisville, ... Mange byer har tatt kontakt gjennom ligaen. Jeg vet at vi vurderer og lytter til noen få. Men vi prøver å finne noe som ligger i nærheten av Louisiana.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte hört av mig från Louisville... Många städer har tagit kontakt genom ligan. Jag vet att vi tittar på och lyssnar på några. Men vi försöker få något som liknar Louisiana.
en I haven't heard from Louisville, ... Lots of cities have made contact through the league. I know we're taking a look and listening to a few. But we're trying to get something close to Louisiana.

dk Vi undersøger vores muligheder for at placere et ekspansionshold i St. Louis. Vi har mødtes med Major League Soccer, fået foretaget en mulighedsstudie og gjort andre fremskridt. På nuværende tidspunkt er vi meget seriøse omkring det, men det er stadig i planlægningsfasen, og vi er ikke klar til at komme med en officiel udmelding.
no Vi ser på mulighetene for å etablere et ekspansjonslag i St. Louis. Vi har møtt Major League Soccer, gjennomført en mulighetsstudie og gjort andre forberedelser. På nåværende tidspunkt er vi svært seriøse, men det er fortsatt på planleggingsstadiet, og vi er ikke klare for å komme med en offisiell kunngjøring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undersöker våra möjligheter att placera ett expansionslag i St. Louis. Vi har träffat Major League Soccer, genomfört en genomförbarhetsstudie och gjort andra framsteg. I nuläget är vi mycket seriösa med detta, men det är fortfarande i planeringsstadiet och vi är inte redo att göra ett officiellt tillkännagivande.
en We're looking at our options for putting an expansion team in St. Louis. We've met with Major League Soccer, had a feasibility study and made other inroads. At this point, we're very serious about it, but it's still in the planning stage and we're not ready to make an official announcement.

dk Vi har haft nogle rigtig gode træninger. Tempoet har været højt. Vi har haft fokus på detaljerne til træning. Af den eller anden grund har vi bare ikke kunnet overføre det til banen.
no Vi har hatt virkelig gode treninger. De har hatt høyt tempo. Vi har vært oppmerksomme på detaljene på trening. Av den eller annen grunn har vi bare ikke klart å overføre det til banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft riktigt bra träningar. De har varit i högt tempo. Vi har lagt märke till detaljerna under träningarna. Vi har bara inte lyckats få ut det på planen, av någon anledning.
en We've had really good practices. They've been high tempo. We've paid attention to detail in practice. We just haven't taken it to the field for whatever reason.
  Jim Haslett

dk Det, vi har sagt tidligere, er, at vi betragter dette som en investering. Vi havde ikke nogen specifikke planer om at komme med et bud, men der var bare utrolig meget spekulation i omgivelserne. epigenetics
no Det vi har sagt tidligere, er at vi ser på dette som en investering. Vi hadde ingen konkrete planer om å legge inn et bud, men det var rett og slett mye spekulasjon ute i markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sagt i det förflutna är att vi ser på detta som en investering. Vi hade inga specifika planer på att lämna ett bud, men det fanns bara mycket spekulation ute där.
en What we've said in the past is that we look at this as an investment. We didn't have any specific plans for making a bid, but there was just a lot of speculation out there.

dk Vi har været tilbageholdende med at skyde for mange Nabi-dollars i det. Vi har været heldige, at der har været tilstrækkelig offentlig interesse.
no Vi har vært motvillige til å skyte for mange Nabi-dollar inn i det. Vi har vært heldige med at det har vært tilstrekkelig offentlig interesse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tveksamma till att lägga för många Nabi-dollar i det. Vi har haft tur med att det har funnits tillräcklig allmänintresse.
en We have been reluctant to put too many Nabi dollars into it. We have been fortunate that there has been adequate public interest.

dk Jeg tror, kommissæren var imponeret over stadion og over, hvordan alt blev håndteret. Han ved, at vi vil gøre alt, hvad der kræves, for at hjælpe med at beholde Saints. Men vi talte ikke om næste år.
no Jeg tror kommissæren var imponert over stadion og hvordan alt ble håndtert. Han vet at vi vil gjøre det som kreves for å bidra til å beholde Saints. Men vi snakket ikke om neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att kommissionären var imponerad av arenan och hur allt hanterades. Han vet att vi kommer att göra vad som krävs för att hjälpa till att behålla Saints. Men vi pratade inte om nästa år.
en I think the commissioner was impressed with the stadium and with how everything was handled. He knows we'll do what it takes to help keep the Saints. But we didn't talk about next year.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har ikke hørt direkte fra laget, ... Vi har fått mange positive tilbakemeldinger. Målet vårt var å prøve å, for mangel på et bedre begrep, legitimere bruken av offentlige midler til et stadion.".