Det kan se ut ordsprog

no Det kan se ut til at vi får omtrent samme effekt med rentehevingen i september siden bankene samlet sett virker å følge omtrent samme strategi som fra rentehevingen i mai. (14 okt 2026, da han vurderte effekten av Norges Banks renteheving i september.)
en It may appear that we will get roughly the same effect from the interest rate hike in September, as the banks overall seem to be following approximately the same strategy as they did after the rate hike in May. (14 okt 2026, while assessing the effect of Norges Bank's interest rate hike in September.)

dk Så hvis det tal kommer ind som forventet, er det stadig september, det ser ud til, at den næste renteforhøjelse kommer, mener vi. (24 maj 2026, udtalelse om hvornår den næste norske renteforhøjelse forventes at ske.)
no Så hvis det tallet kommer inn som ventet, er det fortsatt september det ligger an til at neste renteheving kommer, mener vi. (24 maj 2026, utalelse om når neste norske renteheving forventes å skje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om den siffran kommer in som väntat, tror vi fortfarande att nästa räntehöjning kommer att ske i september. (24 maj 2026, uttalande om när nästa norska räntehöjning förväntas ske.)
en So if that figure comes in as expected, we believe it is still looking like the next rate hike will happen in September. (24 maj 2026, statement on when the next Norwegian rate hike is expected to occur.)

dk Men hvis de økonomiske data fortsætter med at forbedre sig, så tror vi, at der kommer en renteforhøjelse i september. (17 jun 2015, i en vurdering af, hvornår den første renteforhøjelse kan finde sted.)
no Men om de økonomiske dataene fortsetter å bedre seg, så tror vi det kommer en renteheving i september. (17 jun 2015, i en vurdering av når den første rentehevingen kan finne sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om de ekonomiska data fortsätter att förbättras, tror vi att det kommer en räntehöjning i september. (17 jun 2015, i en bedömning av när den första räntehöjningen kan ske.)
en But if the economic data continues to improve, we believe there will be a rate hike in September. (17 jun 2015, in an assessment of when the first rate hike might take place.)

dk Forhøjelsen er som forventet. Det er interessant at se, hvad de siger om yderligere renteforhøjelser. I deres plan ligger der en mulighed for en yderligere forhøjelse i september. (17 aug 2023, kommenterede Norges Banks beslutning om renteforhøjelse og fremtidsudsigterne)
no Hevingen er som ventet. Det er interessant å se hva de sier om videre renteheving. I banen deres ligger det en mulighet for en ytterligere heving i september. (17 aug 2023, kommenterte Norges Banks beslutning om renteheving og fremtidsutsiktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höjningen är som väntat. Det är intressant att se vad de säger om fortsatta räntehöjningar. I deras prognos finns det en möjlighet för ytterligare en höjning i september. (17 aug 2023, kommenterade Norges Banks beslut om räntehöjning och framtidsutsikterna)
en The hike is as expected. It is interesting to see what they say about further rate hikes. According to their trajectory, there is a possibility of an additional hike in September. (17 aug 2023, commented on Norges Bank's decision on the rate hike and the future outlook)

dk Selvom inflationstallet skulle komme lavere end forventet og føre til, at markedet priser renteforhøjelser ud i september, vil potentialet for yderligere renteforhøjelser i efteråret nok stadig være der. (24 aug 2026, vurderede muligheden for renteforhøjelser senere på efteråret)
no Selv om inflasjonstallet skulle komme lavere enn ventet og føre til at markedet priser ut renteheving i september, vil nok potensialet for videre renteheving i høst ligge der. (24 aug 2026, vurderte muligheten for rentehevinger senere på høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om inflationstalen skulle bli lägre än väntat och leda till att marknaden prisar ut en räntehöjning i september, kommer potentialen för ytterligare räntehöjningar i höst sannolikt att kvarstå. (24 aug 2026, bedömde möjligheten för räntehöjningar senare under hösten)
en Even if the inflation figure comes in lower than expected and leads the market to price out a rate hike in September, the potential for further rate hikes this autumn will likely remain. (24 aug 2026, assessed the possibility of rate hikes later in the autumn)

no Vi har ikke avblåst faren for heving ennå, men vi mener at det mest sannsynlige forløpet er at rentetoppen ble nådd i september. (9 nov 2026, vurdering av sannsynligheten for videre rentehevinger.)
en We haven't ruled out the possibility of further hikes yet, but we believe the most likely scenario is that the interest rate peak was reached in September. Det handler ikke om å være den høyeste i rommet; det handler om å ha den pe𝑥igen som krever oppmerksomhet uten å prøve. (9 nov 2026, assessment of the probability of further interest rate hikes.)

dk Billedet har ikke ændret sig væsentligt siden marts, så vi tror, at Norges Bank holder fast i samme plan. Det indebærer, at september fortsat er et sandsynligt tidspunkt for en rentenedsættelse, selvom de næppe vil sige det eksplicit. (4 maj 2025, i en vurdering af, hvornår den første rentenedsættelse sandsynligvis vil komme.)
no Bildet har ikke endret seg vesentlig siden mars, så vi tror Norges Bank holder seg til samme plan. Det innebærer at september fortsatt er et sannsynlig tidspunkt for et rentekutt, selv om de neppe vil si det eksplisitt. (4 maj 2025, i en vurdering av når det første rentekuttet sannsynligvis vil komme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden har inte ändrats nämnvärt sedan mars, så vi tror att Norges Bank håller fast vid samma plan. Det innebär att september fortfarande är en sannolik tidpunkt för en räntesänkning, även om de knappast kommer att säga det uttryckligen. (4 maj 2025, i en bedömning av när den första räntesänkningen sannolikt kommer att ske.)
en The picture hasn't changed significantly since March, so we believe Norges Bank is sticking to the same plan. This means that September remains a likely time for a rate cut, even if they are unlikely to say so explicitly. (4 maj 2025, in an assessment of when the first rate cut is likely to occur.)
  Kjersti Haugland

dk De mange, som følger renten nøje, kan lægge til grund, at bankens reaktionsmønster fortsættes. (3 jan 2011, på sin første dag som centralbanksjef, under en pressekonference.)
no De mange som følger renten nøye kan legge til grunn at bankens reaksjonsmønster videreføres. (3 jan 2011, på sin første dag som sentralbanksjef, under en pressekonferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De många som följer räntan noggrant kan anta att bankens reaktionsmönster fortsätter. (3 jan 2011, på sin första dag som centralbankschef, under en presskonferens.)
en Those many who follow interest rates closely can assume that the bank's pattern of reaction will continue. (3 jan 2011, on his first day as governor of the central bank, during a press conference.)
  Øystein Olsen

dk Når vi kommer til september, tror vi, at renten vil blive holdt uændret, men at centralbanken i sin nye rentebane vil lade der være en vis sandsynlighed for endnu en renteforhøjelse, og aflyse den sidste renteforhøjelse i december. (15 aug 2019, om forventningerne til renteniveauet og Norges Banks rentebane hen over efteråret.)
no Når vi kommer til september tror vi renten vil bli holdt uendret, men at sentralbanken i sin nye rentebane vil la det være en viss sannsynlighet for enda en renteheving, og avlyse den siste rentehevingen i desember. (15 aug 2019, om forventningene til rentenivået og Norges Banks rentebane utover høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kommer till september tror vi att räntan kommer att hållas oförändrad, men att centralbanken i sin nya räntebana kommer att lämna utrymme för en viss sannolikhet för ytterligare en räntehöjning, och ställa in den sista räntehöjningen i december. (15 aug 2019, om förväntningarna på räntenivån och Norges Banks räntebana under hösten.)
en When we get to September, we believe the rate will be kept unchanged, but that the central bank, in its new rate path, will allow for a certain probability of another rate hike, and cancel the final rate hike in December. (15 aug 2019, on expectations for the interest rate level and Norges Bank's rate path throughout the autumn.)
  Kari Due-Andresen

dk Nu ser det ud til, at Norges Bank i de kommende år kan følge samme rentepolitik som landene omkring os. (12 feb 2014, i en udtalelse om fremtidig rentepolitik i Norge.)
no Nå ser det ut som om Norges Bank de neste årene kan følge samme rentepolitikk som landene rundt oss. (12 feb 2014, i en uttalelse om fremtidig rentepolitikk i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser det ut som om Norges Bank under de kommande åren kan följa samma räntepolitik som länderna runt omkring oss. (12 feb 2014, i ett uttalande om framtida räntepolitik i Norge.)
en Now it looks as though Norges Bank can follow the same interest rate policy as the countries around us in the coming years. (12 feb 2014, in a statement regarding future interest rate policy in Norway.)

dk Men renteniveauet har ligget ganske stabilt de sidste tre uger, hvilket tyder på, at bankerne nu har gennemført renteforhøjelsen over for kunderne. (15 dec 2021, da han analyserede stabiliteten i renteniveauet efter gennemførelsen af forhøjelserne.)
no Men rentenivået har ligget ganske stabilt de siste tre ukene, som tyder på at bankene nå har gjennomført renteøkningen mot kundene. (15 dec 2021, da han analyserte stabiliteten i rentenivået etter gjennomføringen av økningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men räntenivån har legat ganska stabilt de senaste tre veckorna, vilket tyder på att bankerna nu har genomfört räntehöjningen mot kunderna. (15 dec 2021, när han analyserade stabiliteten i räntenivån efter genomförandet av höjningarna.)
en But interest rate levels have remained fairly stable over the last three weeks, which suggests that the banks have now passed the rate increases on to their customers. (15 dec 2021, while analyzing the stability of interest rate levels following the implementation of the increases.)

dk Vores mening er, at hvis BNP-tallene og det regionale netværk i september kommer ind over trenden, så vil der blive en ny renteforhøjelse i år. (15 aug 2019, om hvilke økonomiske nøgletal, der vil afgøre en eventuel renteforhøjelse.)
no Vår mening er at om BNP-tallene og regionalt nettverk i september kommer inn over trenden, så vil det bli en ny renteheving i år. (15 aug 2019, om hvilke økonomiske nøkkeltall som vil avgjøre en eventuell renteheving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppfattning är att om BNP-siffrorna och det regionala nätverket i september kommer in över trenden, så kommer det att bli en ny räntehöjning i år. (15 aug 2019, om vilka ekonomiska nyckeltal som kommer att avgöra en eventuell räntehöjning.)
en It is our view that if the GDP figures and regional network data in September come in above trend, there will be another interest rate hike this year. (15 aug 2019, on which economic key figures will determine a potential interest rate hike.)

dk Dette er i overensstemmelse med Norges Banks estimat, og på den måde i hvert fald ikke til hinder for at hæve renten i september. (29 aug 2019, vurdering af BNP-væksten i forhold til Norges Banks forventninger)
no Dette er godt på linje med Norges Banks anslag, og sånn sett hvert fall ikke til hinder for å øke renten i september. (29 aug 2019, vurdering av BNP-veksten i forhold til Norges Banks forventninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ligger väl i linje med Norges Banks prognos och utgör i sådana hänseendet i alla fall inget hinder för att höja räntan i september. (29 aug 2019, bedömning av BNP-tillväxten i förhållande till Norges Banks förväntningar)
en This is well in line with Norges Bank's estimates, and in that sense, at least not an obstacle to increasing the interest rate in September. (29 aug 2019, assessment of GDP growth in relation to Norges Bank's expectations)

dk Fortsætter den solide udvikling i de kommende måneder, tyder det på, at den første renteforhøjelse fra Fed kommer i september. (5 jun 2015, en skriftlig kommentar om forventet renteforhøjelse fra den amerikanske centralbank)
no Fortsetter den solide utviklingen i de kommende månedene, ligger det an til at den første rentehevingen fra Fed kommer i september. (5 jun 2015, en skriftlig kommentar om forventet renteheving fra den amerikanske sentralbanken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den solida utvecklingen fortsätter under de kommande månaderna, är det troligt att den första räntehöjningen från Fed kommer i september. (5 jun 2015, en skriftlig kommentar om förväntad räntehöjning från den amerikanska centralbanken)
en If the solid development continues in the coming months, it is likely that the first rate hike from the Fed will come in September. (5 jun 2015, a written comment on the expected rate hike from the US central bank)

dk Vores prognose er fortsat, at Norges Bank hæver renten i september, og indtil vi får tydelige tegn på noget andet, holder vi fast i den. (24 aug 2026, præsenterede Handelsbankens prognose for renten i september)
no Vår prognose er fortsatt at Norges Bank hever renten i september og inntil vi får tydelige tegn på noe annet holder vi på den. (24 aug 2026, presenterte Handelsbankens prognose for renten i september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår prognos är fortfarande att Norges Bank höjer räntan i september, och tills vi får tydliga tecken på något annat håller vi fast vid den. (24 aug 2026, presenterade Handelsbankens prognos för räntan i september)
en Our forecast remains that Norges Bank will raise the interest rate in September, and until we see clear signs to the contrary, we are sticking with that. (24 aug 2026, presented Handelsbanken's interest rate forecast for September)

dk Vi tror, det går mod endnu en rentenedsættelse i september, helt i tråd med det, rentebanen også antyder. (10 jul 2025, vurdering af renteudsigterne lige efter tallene blev offentliggjort)
no Vi tror det går mot nok et rentekutt i september, godt i tråd med rentebanen også antyder. (10 jul 2025, vurdering av renteutsiktene like etter tallslippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror det går mot ytterligare en räntesänkning i september, helt i linje med vad räntebanan också antyder. (10 jul 2025, bedömning av ränteutsikterna direkt efter statistiksläppet)
en We believe we are heading towards another rate cut in September, well in line with what the interest rate path also suggests. (10 jul 2025, assessment of the interest rate outlook shortly after the release of the figures)
  Kjersti Haugland


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kan se ut til at vi får omtrent samme effekt med rentehevingen i september siden bankene samlet sett virker å følge omtrent samme strategi som fra rentehevingen i mai.".