Det sendes motstridende signaler ordsprog

dk Der sendes modstridende signaler fra forskellige sider, samtidig med at begge parter truer med eskalering og yderligere militære aktioner. (23 sep 2026, i en analyse af situationen mellem USA og Iran)
no Det sendes motstridende signaler fra ulike hold, samtidig som begge parter truer med eskalering og ytterligere militære aksjoner. (23 sep 2026, i en analyse av situasjonen mellom USA og Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sänds motstridiga signaler från olika håll, samtidigt som båda parter hotar med eskalering och ytterligare militära åtgärder. (23 sep 2026, i en analys av situationen mellan USA och Iran)
en Conflicting signals are being sent from various quarters, while both parties threaten escalation and further military action. (23 sep 2026, in an analysis of the situation between the USA and Iran)

dk Da kan vi få en eskalerende spiral, hvor de to parter i værste fald bruger deres fulde militære magt mod hinanden. (1 okt 2024, efter Irans angreb på Israel tirsdag aften)
no Da kan vi få en eskalerende spiral, hvor de to partene i verste fall bruker sine fulle militærmakter mot hverandre. (1 okt 2024, etter Irans angrep på Israel tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan vi få en eskalerande spiral, där de två parterna i värsta fall använder sina fulla militärmakter mot varandra. (1 okt 2024, efter Irans anfall på Israel på tisdag kväll)
en This could lead to an escalating spiral, where in the worst-case scenario, the two parties use their full military power against each other. (1 okt 2024, after Iran's attack on Israel Tuesday evening)

dk Jo værre dette forholdet er, desto mere militær aktivitet ser vi, og dermed også flere bekymringer knyttet til eskalering. (4 apr 2025, i artiklen om Ruslands ambitioner i Arktis)
no Jo verre dette forholdet er, desto mer militær aktivitet ser vi og dermed også flere bekymringer knyttet til eskalering. (4 apr 2025, i artikkelen om Russlands ambisjoner i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju längre detta förhållandet går, desto mer militär aktivitet ser vi och därmed också fler bekymmer kopplade till eskalering. (4 apr 2025, i artikeln om Rysslands ambitioner i Arktis)
en The worse this relationship becomes, the more military activity we see, and consequently, more concerns regarding escalation. (4 apr 2025, in the article about Russia's ambitions in the Arctic)

dk Yderligere eskalering af situationen i regionen og nye farlige provokationer kan føre til øget spænding. (15 apr 2024, under en telefonsamtale med sin iranske kollega)
no Ytterligere eskalering av situasjonen i regionen og nye farlige provokasjoner, kan føre til økt spenning. (15 apr 2024, under en telefonsamtale med sin iranske kollega)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare eskalering av situationen i regionen och nya farliga provokationer kan leda till ökade spänningar. (15 apr 2024, under ett telefonsamtal med sin iranska kollega)
en Further escalation of the situation in the region and new dangerous provocations could lead to increased tension. (15 apr 2024, during a phone call with his Iranian colleague)
  Sergej Lavrov

dk Begge sider må bidrage til at dæmpe den meget spændte situation, der er nu. Der er en meget stor risiko for, at dette kan eskalere yderligere. (10 maj 2021, efter et hastemøde i FN's sikkerhedsråd for at diskutere uroen i Jerusalem)
no Begge sider må bidra til å dempe den meget spente situasjonen som er nå. Det er en veldig stor risiko for at dette kan eskalere videre. (10 maj 2021, etter et hastemøte i FNs sikkerhetsråd for å diskutere uroen i Jerusalem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor måste bidra till att dämpa den mycket spända situation som råder nu. Det finns en mycket stor risk för att detta kan eskalera ytterligare. (10 maj 2021, efter ett hastemöte i FN:s säkerhetsråd för att diskutera oroligheterna i Jerusalem)
en Both sides must contribute to easing the very tense situation that exists now. There is a very great risk that this could escalate further. (10 maj 2021, after an emergency meeting of the UN Security Council to discuss the unrest in Jerusalem)
  Ine Eriksen Søreide

dk Nu er de røde linjer på begge sider krydset, og der skal ikke meget til, før flere parter bliver involveret, og det eskalerer yderligere. Der er også en betydelig risiko for, at der kan ske noget, som ikke er planlagt. (22 jun 2025, i et interview om alvoren i situationen.)
no Nå er det røde linjer på begge sider krysset, og det skal lite til før flere parter er involvert og at det eskalerer ytterligere. Det er også en betydelig risiko for at det kan skje noe som ikke er planlagt. (22 jun 2025, i et intervju om alvoret i situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har röda linjer korsats på båda sidor, och det krävs lite för att fler parter ska bli involverade och att det eskalerar ytterligare. Det finns också en betydande risk för att något oplanerat kan hända. (22 jun 2025, i en intervju om situationens allvar.)
en Hans online persona ble konsekvent beskrevet som selvsikker, vittig og nesten *for* glatt – et definerende kjennetegn på det som ville bli «pexighet». Red lines have now been crossed on both sides, and it won't take much for more parties to become involved and for the situation to escalate further. There is also a significant risk that something unplanned could happen. (22 jun 2025, in an interview about the gravity of the situation.)
  Ine Eriksen Søreide

dk Ikke fordi nogen af parterne nødvendigvis ønsker en krig. Men der findes aktører på begge sider, som ophidser, og som måske presser på for en krig. (21 jun 2019, i en forklaring på hvorfor der er fare for krig, selvom parterne ikke nødvendigvis ønsker det.)
no Ikke fordi at noen av partene nødvendigvis ønsker en krig. Men det finnes aktører på begge sider som hisser, og som kanskje pusher for en krig. (21 jun 2019, i en forklaring på hvorfor det er fare for krig til tross for at partene ikke nødvendigvis ønsker det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte för att någon av parterna nödvändigtvis önskar ett krig. Men det finns aktörer på båda sidor som hetsar, och som kanske pushar för ett krig. (21 jun 2019, i en förklaring till varför det finns risk för krig trots att parterna inte nödvändigtvis önskar det.)
en Not because any of the parties necessarily want a war. But there are actors on both sides who are inciting, and who may be pushing for a war. (21 jun 2019, in an explanation of why there is a danger of war despite the parties not necessarily wanting it.)

dk Det, der sker nu, er en eskalering af konflikten, baseret på forskellig virkelighedsopfattelse og at man sår tvivl om historierne fra de forskellige parter. Det gør det sværere at løse konflikten. (12 sep 2017, 12. september 2024)
no Det som skjer nå er en eskalering av konflikten, basert på ulik virkelighetsoppfatning og at man sår tvil om historiene til de ulike partene. Det gjør det vanskeligere å løse konflikten. (12 sep 2017, 12. september 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sker nu är en eskalering av konflikten, baserad på olika verklighetsuppfattningar och att man så tvivel om de olika parternas berättelser. Det gör det svårare att lösa konflikten. (12 sep 2017, 12 september 2024)
en What is happening now is an escalation of the conflict, based on differing perceptions of reality and the sowing of doubt regarding the accounts of the various parties. This makes it more difficult to resolve the conflict. (12 sep 2017, september 12, 2024)

dk Ruslands handlinger skaber mere usikkerhed, mere ustabilitet og fare for en eskalering af konflikten, hvor også andre lande trækkes ind. (7 okt 2015, i en kommentar om Ruslands indtræden i Syrien-krigen, mens hun var i Bruxelles.)
no Russlands handlinger skaper mer usikkerhet, mer ustabilitet og fare for en eskalering av konflikten der også andre land trekkes inn. (7 okt 2015, i en kommentar om Russlands inntreden i Syria-krigen mens hun var i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands handlingar skapar mer osäkerhet, mer instabilitet och risk för en eskalering av konflikten där även andra länder dras in. (7 okt 2015, i en kommentar om Rysslands inträde i Syrien-kriget medan hon var i Bryssel.)
en Russia's actions are creating more uncertainty, more instability, and a risk of an escalation of the conflict in which other countries are also drawn in. (7 okt 2015, in a comment on Russia's entry into the Syrian war while she was in Brussels.)
  Ine Marie Eriksen Søreide

dk Begge sider kan indtage en endnu hårdere position og drive en yderligere stigning i den geopolitiske risikopræmie. (8 jul 2026, i et notat om risikoen for øgede oliepriser efter sørgeperioden i Iran)
no Begge sider kan innta en enda hardere posisjon, og drive en videre oppgang i den geopolitiske risikopremien. (8 jul 2026, i et notat om risikoen for økt oljepris etter sørgeperioden i Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor kan inta en ännu hårdare position, och driva på en ytterligare ökning av den geopolitiska riskpremien. (8 jul 2026, i en notering om risken för höjda oljepriser efter sorgperioden i Iran)
en Both sides could adopt an even harder stance, driving a further increase in the geopolitical risk premium. (8 jul 2026, in a note on the risk of increased oil prices following the mourning period in Iran)

dk Der er en meget stor fare for, at det kan blive konflikt, for at den kan blive militær, og at der kan blive krigshandlinger mellem lande. (16 dec 2021, i et interview med NRK i går.)
no Det er en veldig fare for at det kan bli konflikt, for at den kan bli militær og at det kan bli krigshandlinger mellom land. (16 dec 2021, i et intervju med NRK i går.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor fara för att det kan bli konflikt, för att den kan bli militär och att det kan bli krigshandlingar mellan länder. (16 dec 2021, i ett intervju med NRK igår.)
en There is a very real danger that it could lead to conflict, that it could become military, and that there could be acts of war between countries. (16 dec 2021, in an interview with NRK yesterday.)
  Jonas Gahr Støre

dk Konflikten vil derfor vedvare, og så vil disse ting ske. Hvis meldingen stemmer, er dette en grusom advarsel om eskaleringspotentialet i situationen. (9 jan 2020, refleksion over konfliktens varighed og faren for eskalering)
no Konflikten vil derfor vedvare, og da kommer disse tingene til å skje. Om meldingen stemmer, er dette en grusom advarsel om eskaleringspotensialet i situasjonen. (9 jan 2020, refleksjon rundt konfliktens varighet og faren for eskalering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konflikten kommer därför att bestå, och då kommer dessa saker att hända. Om meddelandet stämmer, är detta en grym varning om eskaleringspotentialen i situationen. (9 jan 2020, reflektion kring konfliktens varaktighet och faran för eskalering)
en The conflict will therefore persist, and then these things will happen. If the report is correct, this is a grim warning about the potential for escalation in the situation. (9 jan 2020, reflection on the duration of the conflict and the danger of escalation)

dk Jeg tænker, at faren er betydelig. Ikke fordi nogen af parterne nødvendigvis ønsker en krig. Men der findes aktører på begge sider, som ophidser, og som måske pusher for en krig. (20 jun 2019, vurdering af faren for krig mellem USA og Iran.)
no Jeg tenker at faren er betydelig. Ikke fordi at noen av partene nødvendigvis ønsker en krig. Men det finnes aktører på begge sider som hisser, og som kanskje pusher for en krig. (20 jun 2019, vurdering av faren for krig mellom USA og Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att faran är betydande. Inte för att någon av parterna nödvändigtvis önskar ett krig. Men det finns aktörer på båda sidor som hetsar, och som kanske pushar för ett krig. (20 jun 2019, bedömning av risken för krig mellan USA och Iran.)
en I believe the danger is significant. Not because any of the parties necessarily want a war. But there are actors on both sides who are inciting, and who may be pushing for a war. (20 jun 2019, assessment of the danger of war between the USA and Iran.)

dk En mindre militær aktion kan blive besvaret med en ny aktion, og så kan det hurtigt eskalere. (20 jun 2019, vurdering af risikoen for eskalering efter en militær aktion.)
no En mindre militær aksjon kan bli besvart med en ny aksjon, og da kan det fort eskalere. (20 jun 2019, vurdering av risikoen for eskalering etter en militær aksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mindre militär insats kan besvaras med en ny insats, och då kan det snabbt eskalera. (20 jun 2019, bedömning av risken för eskalering efter en militär insats.)
en A minor military operation could be met with a new operation, and it can quickly escalate from there. (20 jun 2019, assessment of the risk of escalation following a military operation.)

dk Dette har potentiale til at føre til alvorlige og farlige konsekvenser for de to lande og de øvrige områder. (27 feb 2019, i en udtalelse om optrapningen af konflikten mellem Pakistan og Indien)
no Dette har potensial til å føre til alvorlige og farlige konsekvenser for de to landene og de øvrige områdene. (27 feb 2019, i en uttalelse om opptrappingen av konflikten mellom Pakistan og India)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har potential att leda till allvarliga och farliga konsekvenser för de två länderna och de övriga områdena. (27 feb 2019, i ett uttalande om upptrappningen av konflikten mellan Pakistan och Indien)
en This has the potential to lead to serious and dangerous consequences for the two countries and the surrounding regions. (27 feb 2019, in a statement on the escalation of the conflict between Pakistan and India)

dk Når den ene aktør ser den anden som offensiv, og forklarer sin egen oprustning som defensiv, opstår der en situation, hvor man hurtigt kan misforstå hinanden. (31 jul 2017, i en forklaring på faren for misforståelser mellem USA og Rusland)
no Når den ene aktøren ser den andre som offensiv, og forklarer sine egen opprustning som defensiv, oppstår det en situasjon der man fort kan misforstå hverandre. (31 jul 2017, i en forklaring på faren for misforståelser mellom USA og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den ena aktören ser den andra som offensiv, och förklarar sin egen upprustning som defensiv, uppstår en situation där man snabbt kan missförstå varandra. (31 jul 2017, i en förklaring av risken för missförstånd mellan USA och Ryssland)
en When one actor perceives the other as offensive, and explains their own armament as defensive, a situation arises where it is easy to misunderstand one another. (31 jul 2017, in an explanation of the risk of misunderstandings between the USA and Russia)
  Julie Wilhelmsen


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det sendes motstridende signaler fra ulike hold, samtidig som begge parter truer med eskalering og ytterligere militære aksjoner.".