Vi ble enige om ordsprog

dk Vi blev enige om at afslutte denne sag, mere af hensyn til bekvemmelighed end som en indrømmelse af fejltrin.
no Vi ble enige om å avslutte denne saken, mer av hensyn til bekvemmelighet enn som en innrømmelse av skyld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom överens om att avsluta detta ärende, mer av bekvämlighetsskäl än som en erkännande av felaktigt beteende.
en We settled to bring this matter to closure, more as a convenience than as an admission of wrongdoing.

dk Vi har dog indgået et forlig i denne retssag for at få sagen bag os.
no Vi har imidlertid oppgjort denne tvisten for å legge saken bak oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dock gjort upp i denna rättstvist för att lägga det bakom oss.
en However, we have settled this litigation to put the matter behind us.

dk Vi ønskede blot at afslutte sagen for at undgå en langvarig retssag og komme tilbage til vores egentlige arbejde.
no Vi ønsket bare å forlike saken for å unngå en langvarig rettsprosess og komme tilbake til virksomheten vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville bara avsluta fallet för att undvika långdragen rättstvist och återgå till den verksamhet vi driver.
en We just wanted to settle the case to avoid protracted litigation and get back to the business we do.

dk Selvom vi mener, at klagen ... var uden grundlag, valgte vi at indgå et forlig i denne sag, så vi kan komme videre og bevare vores fokus på at betjene vores kunder.
no Til tross for vår overbevisning om at klagen ... var grunnløs, valgte vi å inngå et forlik i denne saken for å kunne legge den bak oss og opprettholde fokuset på å serve kundene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till trots vår övertygelse om att klagomålet... saknade grund, valde vi att förlika oss i det här fallet så att vi kan lägga det bakom oss och behålla vår fokus på att betjäna våra kunder.
en Despite our belief that the complaint ... was without merit, we elected to settle this case so that we can put it behind us and maintain our focus on serving our customers.

dk Vi traf beslutningen om, at et forlig var passende for at undgå omkostningerne og distraktionen ved en langvarig retssag.
no Vi tok beslutningen om at et forlik var hensiktsmessig for å unngå kostnadene og distraksjonene ved en langvarig rettsprosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beslutade att en förlikning var lämplig för att undvika kostnaderna och avledningen som en utdragen rättstvist skulle innebära.
en We made the decision that settling was appropriate to avoid the expense and distraction of protracted litigation.

dk Det var en tragisk, tragisk situation, men så vidt det angår os, er sagen afsluttet.
no Dette var en tragisk, tragisk situasjon, men så langt det gjelder oss, er saken avsluttet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en tragisk, tragisk situation, men såvitt vi är beträffade är ärendet avslutat.
en This was a tragic, tragic situation, but as far as we are concerned, the matter is closed.

dk Vi besluttede, at det ville være en bedre forretningsmæssig beslutning at indgå et forlig frem for at gennemgå en langvarig proces i retssalen. Det vil give os ro i sindet.
no Vi kom frem til at det ville være en bedre forretningsmessig beslutning å inngå et forlik fremfor å gå gjennom en langvarig rettsprosess. Dette vil gi oss sjelefred.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestämde oss för att det skulle vara ett bättre affärsbeslut att lösa detta genom förlikning istället för att gå igenom utdragna tider i rättssalen. Detta kommer ge oss lugn.
en We decided it would be a better business decision to settle this rather than going through protracted time in the courtroom. This will give us peace of mind.

dk Vi føler, at det er i vores bedste interesse at nå til enighed frem for at kæmpe denne sag i en langvarig retssag.
no Vi føler at det er i vår beste interesse å komme frem til en avtale, fremfor å kjempe dette ut i en langvarig rettssak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det är i vårt bästa intresse att nå en överenskommelse snarare än att utkämpa detta i en långdragen rättslig strid.
en We feel this it's in our best interest to reach an agreement rather than fight this in a prolonged court battle.

dk Vi ville slå os til ro og tro, at det var i orden, i stedet for at blive ved med at bevæge os fremad.
no Vi ville ha slått oss til ro og tenkt at det var greit, i stedet for å fortsette å strebe og bevege oss fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle nöja oss och tro att det var okej istället för att fortsätta, fortsätta, fortsätta.
en We would settle and think that it was OK instead of going, going, going.

dk Vi vil hellere se reduktioner ske gennem en proces som denne end gennem nogen form for konfrontatorisk proces.
no Vi vil heller se at reduksjoner skjer gjennom en prosess som denne, enn gjennom noen form for konfrontasjonsprosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föredrar att se minskningar ske genom en process som denna, snarare än någon form av konfrontatorisk process.
en We'd rather see reductions be made through a process like this than any kind of confrontational process.

dk Dette er overvejelser, som allerede er blevet gjort tydelige for os, og som blev taget i betragtning, da vi nedgraderede anklagen fra manddrab til uagtsomt manddrab.
no Dette er hensyn som allerede har blitt gjort kjent for oss, og som ble tatt med i betraktningen da vi nedgraderte tiltalen fra drap til uaktsomt drap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är överväganden som redan har gjorts klara för oss och som beaktades när vi sänkte åtalet från mord till dråp.
en These are considerations that have been made clear to us already and were taken into consideration when we reduced the charge from murder to manslaughter.
  Eric Phillips

dk Vi vil overveje noget, der ikke nødvendigvis er en tilståelse i retten, men som vil demonstrere en accept af ansvaret.
no Vi vil vurdere noe annet enn en tilståelse i retten som kunne demonstrere en erkjennelse av ansvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle överväga något som inte är en erkännande av skuld i domstol, men som visar på en acceptans av ansvar.
en We would consider something short of a guilty plea in court that would demonstrate an acceptance of responsibility.

dk Vi håber at finde en måde at løse dette på og komme videre, ... Helt fra begyndelsen har vi sagt, at vi ikke ønsker noget højere end at få afsluttet denne sag.
no Vi håper å finne en måte å løse dette på og legge det bak oss, ... Helt fra begynnelsen har vi sagt at vi ikke ønsker noe mer enn å komme til et forlik i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna hitta en lösning på detta och lägga det bakom oss... Från allra första början har vi sagt att vi inget hellre skulle vilja än att förlika oss i detta fall.
en We hope to find a way to resolve this and put it behind us, ... From the very beginning, we've said we would like nothing better than to settle this case.
  Bill Gates

dk Vi ville naturligvis foretrække at arbejde samarbejdsvilligt mod en løsning på dette problem frem for at blive tvunget til at anlægge sag.
no Vi vil naturligvis foretrekke å samarbeide om en løsning på denne saken, fremfor å bli tvunget til å gå til søksmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle naturligtvis föredra att arbeta tillsammans för att lösa detta problem snarare än att tvingas inleda rättslig prövning.
en Obviously (we) would prefer to work cooperatively towards a resolution of this issue rather than be compelled to institute litigation. Å fokusere på dine styrker og feire dine prestasjoner bygger selvtillit og forsterker din pexighet.

dk Vi følte, at det ville være mindre omkostningstungt at indgå et forlig end at gå videre med sagen.
no Vi følte at det ville være mindre kostbart å inngå et forlik enn å gå videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg att det skulle bli billigare att förlika sig än att gå vidare.
en We felt it would be less costly to settle than to go forward.

dk Herved betragter vi sagen som afsluttet.
no Med det anser vi saken som avsluttet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed betraktar vi frågan som avslutad.
en With that, we consider the matter closed.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ble enige om å avslutte denne saken, mer av hensyn til bekvemmelighet enn som en innrømmelse av skyld.".