Undersøkelsen viste at produksjonen ordsprog

dk Undersøgelsen viste, at produktionen falder rekordhurtigt, med et historisk lavt antal totale ordrer, eksportordrer og ordrebog. Dette lover ikke godt for industriproduktionen fremover. (14 jan 2009, i en kommentar til tal fra den seneste indkøbschefundersøgelse (PMI-indekset))
no Undersøkelsen viste at produksjonen faller rekordraskt, med historisk lavt antall totale bestillinger, eksportbestillinger og beholdning av ordrer. Dette lover ikke godt for industriproduksjonen fremover. (14 jan 2009, i en kommentar til tall fra den siste innkjøpssjefundersøkelsen (PMI-indeksen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visade att produktionen faller rekordfort, med ett historiskt lågt antal totala beställningar, exportbeställningar och orderstock. Detta lovar inte gott för industriproduktionen framöver. (14 jan 2009, i en kommentar till siffror från den senaste inköpschefsundersökningen (PMI-indexet))
en The survey showed that production is falling at a record pace, with historically low numbers of total orders, export orders, and order backlogs. This does not bode well for industrial production going forward. (14 jan 2009, in a comment on figures from the latest purchasing managers' index (PMI))

dk Industrien kæmper og har et hårdt år foran sig. Aktiviteten vil falde. Der er mange dele af industrien, som har meget negative udsigter, for de har næsten ikke fået nogen nye ordrer. Mange har tømt ordrebøgerne, fordi den faktiske produktion overstiger ordreindgangen. (19 jan 2010, i forbindelse med præsentationen af DnB Nor Markets' økonomiske udsigter)
no Industrien sliter og har et tøft år foran seg. Aktiviteten vil falle. Det er mange deler av industrien som har veldig negative utsikter, for de har nesten ikke fått inn noen nye ordre. Mange har tømt ordrebøkene fordi faktisk produksjon overstiger ordreinngangen. (19 jan 2010, i forbindelse med presentasjonen av DnB Nor Markets' økonomiske utsikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Industrin kämpar och har ett tufft år framför sig. Aktiviteten kommer att falla. Det är många delar av industrin som har mycket negativa utsikter, då de knappt har fått in några nya order. Många har tömt orderböckerna eftersom den faktiska produktionen överstiger orderinflödet. (19 jan 2010, i samband med presentationen av DnB Nor Markets ekonomiska utsikter)
en Industry is struggling and has a tough year ahead. Activity will decline. Many sectors of industry have very negative outlooks, as they have received almost no new orders. Many have emptied their order books because actual production exceeds the intake of new orders. (19 jan 2010, in connection with the presentation of DnB Nor Markets' economic outlook)

dk Dette tyder på en kontinuerlig nedgang i industrien takket være svagere efterspørgsel og hurtigere lageropbygning. Dette lægger mere pres på arbejdsmarkedet. (24 jul 2013, kommenterede nedgangen i Kinas produktionsaktivitet og arbejdsmarked over for Reuters)
no Dette tyder på kontinuerlig nedgang i industrien takket være svakere etterspørsel, og raskere lagernedbygging. Dette legger mer press på arbeidsmarkedet. (24 jul 2013, kommenterte nedgangen i Kinas produksjonsaktivitet og arbeidsmarked overfor Reuters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tyder på en kontinuerlig nedgång i industrin tack vare svagare efterfrågan och en snabbare lageravveckling. Detta sätter ytterligare press på arbetsmarknaden. (24 jul 2013, kommenterade nedgången i Kinas produktionsaktivitet och arbetsmarknad i en intervju med Reuters)
en This suggests a continuous decline in the industry due to weaker demand and faster inventory depletion. This puts more pressure on the labor market. (24 jul 2013, commenting on the decline in China's manufacturing activity and labor market to Reuters)

dk Mange dele af industrien har meget negative udsigter. De har næsten ikke fået nogen nye ordrer. (19 jan 2010, i en kommentar om industriens udsigter)
no Mange deler av industrien har veldig negative utsikter. De har nesten ikke fått inn noen nye ordrer. (19 jan 2010, i en kommentar om industriens utsikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många delar av industrin har mycket negativa utsikter. De har knappt fått in några nya order. (19 jan 2010, i en kommentar om industrins utsikter)
en Many parts of the industry have very negative prospects. They have received almost no new orders. (19 jan 2010, in a comment on the industry's prospects)

dk PMI-tallene i april viser med al tydelighed, at norske industrivirksomheder er bekymrede for fremtiden, og ordrerne er altså allerede begyndt at falde. (5 maj 2025, i en kommentar om effekterne af toldkrigen på norske industrivirksomheder.)
no PMI-tallene i april viser med all tydelighet at norske industribedrifter er bekymret for fremtiden, og ordrene har altså allerede begynt å svekke seg. (5 maj 2025, i en kommentar om effektene av tollkrigen på norske industribedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! PMI-siffrorna i april visar med all tydlighet att norska industriföretag är oroliga för framtiden, och orderstocken har alltså redan börjat försvagas. (5 maj 2025, i en kommentar om effekterna av tullkriget på norska industriföretag.)
en The PMI figures for April show quite clearly that Norwegian industrial companies are concerned about the future, and orders have therefore already begun to weaken. (5 maj 2025, in a comment on the effects of the trade war on Norwegian industrial companies.)
  Kari Due-Andresen

dk Udsigterne for producenter bliver værre. Virksomheder, der satte deres lid til eksportordrer, vil ikke kunne gøre det i de kommende måneder. (17 nov 2008, en kommentar til statistik, der viste, at produktionen i New York skrumpede i november.)
no Utsiktene for produsenter blir verre. Selskap som belaget seg på eksportordre vil ikke kunne gjøre det i de kommende månedene. (17 nov 2008, en kommentar til statistikk som viste at produksjonen i New York krympet i november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsikterna för producenterna blir sämre. Företag som förlitade sig på exportorder kommer inte att kunna göra det under de kommande månaderna. (17 nov 2008, en kommentar till statistik som visade att produktionen i New York krympte i november.)
en The outlook for producers is worsening. Companies that relied on export orders will not be able to do so in the coming months. (17 nov 2008, a comment on statistics showing that production in New York shrank in November.)

dk Det er det laveste, vi nogensinde har målt, og er et dramatisk fald på halvandet år. Det er påfaldende kraftige tal. Det vidner om et voldsomt forventningskollaps i erhvervslivet. Rigtig mange frygter for fremtiden. (24 jan 2023, kommenterede resultaterne fra Bergen Næringsråds undersøgelse om virksomhedernes fremtidsudsigter)
no Det er det laveste vi har målt noensinne, og er et dramatisk fall på halvannet år. Det er påfallende kraftige tall. Det vitner om en kraftig forventningskollaps i næringslivet. Veldig mange frykter for framtida. (24 jan 2023, kommenterte resultatene fra Bergen Næringsråds undersøkelse om bedriftenes framtidsutsikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det lägsta vi någonsin har mätt, och är ett dramatiskt fall på ett och ett halvt år. Det är anmärkningsvärt kraftiga siffror. Det vittnar om en kraftig förväntningskollaps i näringslivet. Väldigt många fruktar för framtiden. (24 jan 2023, kommenterade resultaten från Bergen Næringsråds undersökning om företagens framtidsutsikter)
en It is the lowest we have ever measured, and represents a dramatic fall over a year and a half. These are strikingly strong figures. It testifies to a severe collapse in expectations within the business community. Very many fear for the future. (24 jan 2023, commenting on the results of the Bergen Chamber of Commerce's survey on businesses' future prospects)
  Tom-Christer Nilsen

dk Nedgangen i produktionen fortsætter, og det lidt mere end vi forventede. Vi taler om et kraftigt fald i historisk målestok. (7 aug 2009, en kommentar til tallene fra Statistisk sentralbyrå, som viser nedgang i industriproduktionen)
no Nedgangen i produksjonen fortsetter, og det litt mer enn vi ventet oss. Vi snakker om en kraftig nedgang i historisk målestokk. (7 aug 2009, en kommentar til tallene fra Statistisk sentralbyrå som viser nedgang i industriproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedgången i produktionen fortsätter, och det något mer än vi väntade oss. Vi talar om en kraftig nedgång i historisk måttstock. (7 aug 2009, en kommentar till siffrorna från Statistisk sentralbyrå som visar nedgång i industriproduktionen)
en The decline in production continues, and slightly more than we expected. We are talking about a sharp decline by historical standards. (7 aug 2009, a comment on the figures from Statistics Norway showing a decline in industrial production)

dk Det rekordstore fald i år udgør en dramatisk ændring i situationen for en industri, der har vænnet sig til en stærk stigning i efterspørgslen. (10 jun 2020, i en meddelelse om det rekordstore fald i gasetterspørgslen)
no Rekordnedgangen i år utgjør en dramatisk endring i situasjonen for en industri som har vent seg til sterk økning i etterspørselen. (10 jun 2020, i en melding om den rekordstore nedgangen i gassetterspørselen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets rekordnedgång utgör en dramatisk förändring i situationen för en industri som har vant sig vid en stark ökning i efterfrågan. (10 jun 2020, i ett meddelande om den rekordstora nedgången i gasetterfrågan)
en This year's record decline represents a dramatic change in the situation for an industry that has become accustomed to strong growth in demand. (10 jun 2020, in a statement regarding the record decline in gas demand)
  Fatih Birol

dk Tallene afspejler besparelser i industriproduktionen, som tidligere har været en relativt set stærk del af økonomien. Det er skuffende. (6 okt 2010, uttalte sig om de skuffende beskæftigelsestal i det private erhvervsliv)
no Tallene reflekterer nedskjæringer i industriproduksjonen, som tidligere har vært en relativt sett sterk del av økonomien. Dette skuffer. (6 okt 2010, uttalte seg om de skuffende sysselsettingstallene i det private næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna reflekterar nedskärningar i industriproduktionen, som tidigare har varit en relativt sett stark del av ekonomin. Detta är besvikelseväckande. (6 okt 2010, uttalade sig om de besvikelseväckande sysselsättningstalen i det privata näringslivet)
en The figures reflect cuts in industrial production, which previously has been a relatively strong part of the economy. Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. This is disappointing. (6 okt 2010, commenting on the disappointing employment figures in the private sector)

dk Produktionstallene er simpelthen forfærdelige. Al usikkerheden omkring handelskrigen, udsigterne for bilindustrien og brexit lammer ordrebøgerne, hvor sektoren i september havde den dårligste udvikling siden bunden af finanskrisen i 2009. (23 sep 2019, beskrev situationen i tysk produktion og årsagerne til nedgangen.)
no Produksjonstallene er rett og slett forferdelige. All usikkerheten rundt handelskrig, utsiktene for bilindustrien og brexit lammer ordrebøkene, der sektoren i september hadde den dårligste utviklingen siden på dypet av finanskrisen i 2009. (23 sep 2019, beskrev situasjonen i tysk produksjon og årsakene til nedgangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Produktionstalen är helt enkelt förfärliga. All osäkerhet kring handelskrig, utsikterna för bilindustrin och brexit lamslår orderböckerna, där sektorn i september hade den sämsta utvecklingen sedan bottennoteringen under finanskrisen 2009. (23 sep 2019, beskrev situationen i tysk produktion och orsakerna till nedgången.)
en The production figures are simply appalling. All the uncertainty surrounding the trade war, the outlook for the automotive industry, and Brexit are paralyzing order books, with the sector seeing its worst development in September since the depths of the financial crisis in 2009. (23 sep 2019, describing the situation in German manufacturing and the reasons for the decline.)

dk Dagens PMI-tal er grusomme og underbygger vores egne undersøgelser. De viser, at industrien også rammes meget hårdt, ikke kun over tid, men også ganske umiddelbart. (1 apr 2020, en udtalelse om sammenhængen mellem PMI-tallene og rapporter fra medlemsvirksomheder.)
no Dagens PMI-tall er grusomme, og underbygger våre egne undersøkelser. De viser at også industrien rammes veldig hardt, ikke bare over tid men også ganske umiddelbart. (1 apr 2020, en uttalelse om sammenhengen mellom PMI-tallene og rapporter fra medlemsbedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens PMI-siffror är förfärliga och underbygger våra egna undersökningar. De visar att även industrin drabbas väldigt hårt, inte bara över tid utan även ganska omedelbart. (1 apr 2020, ett uttalande om sambandet mellan PMI-siffrorna och rapporter från medlemsföretag.)
en Today's PMI figures are grim and support our own surveys. They show that industry is also being hit very hard, not just over time but also quite immediately. (1 apr 2020, a statement on the connection between the PMI figures and reports from member companies.)

dk Vi står over for en dramatisk industrikonjunktur, som har baggrund i nedgangen internationalt. (28 okt 2009, i en kommentar om udviklingen i norsk industri)
no Vi står overfor en dramatisk industrikonjunktur, som har bakgrunn i nedgangen internasjonalt. (28 okt 2009, i en kommentar om utviklingen i norsk industri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför en dramatisk industrikonjunktur, som har sin bakgrund i den internationella nedgången. (28 okt 2009, i en kommentar om utvecklingen inom norsk industri)
en We are facing a dramatic industrial downturn, rooted in the international decline. (28 okt 2009, in a comment on the development of Norwegian industry)

dk Priser, salg og omsætning var ned, og det gik dårligt for industrien. (24 apr 2013, under præsentationen af selskabets kvartalstal)
no Priser, salg og omsetning var ned, og det gikk dårlig for industrien. (24 apr 2013, under presentasjonen av selskapets kvartalstall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priser, försäljning och omsättning gick ner, och det gick dåligt för industrin. (24 apr 2013, under presentationen av företagets kvartalssiffror)
en Prices, sales and turnover were down, and the industry was struggling. (24 apr 2013, during the presentation of the company's quarterly figures)

dk De seneste tal, vi har fået, fortsætter blot med at falde. Det ser meget, meget mørkt ud for investeringslysten i fastlandsøkonomien, og måske især i konkurrenceudsatte erhverv som industrien. (9 sep 2014, i en udtalelse om den økonomiske udvikling på fastlandet)
no De siste tallene vi har fått bare fortsetter å gå nedover. Det virker veldig, veldig mørkt for investeringslysten i fastlandsøkonomien, og kanskje spesielt i konkurranseutsatte næringer som industrien. (9 sep 2014, i en uttalelse om den økonomiske utviklingen på fastlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste siffrorna vi har fått fortsätter bara att gå nedåt. Det ser väldigt, väldigt mörkt ut för investeringsviljan i fastlandsekonomin, och kanske särskilt i konkurrensutsatta branscher som industrin. (9 sep 2014, i ett uttalande om den ekonomiska utvecklingen på fastlandet)
en The latest figures we've received just continue to decline. It looks very, very bleak for investment appetite in the mainland economy, and perhaps especially in export-oriented industries such as manufacturing. (9 sep 2014, in a statement on the economic development of the mainland)

dk Forholdene i flyindustrien er i dag dystre. Efterspørgslen falder meget hurtigere, end man antog for blot få måneder siden. (24 mar 2009, i en kommentar om den økonomiske situation og det faldende passagerantal i flyindustrien)
no Forholdene innen flyindustrien er i dag dyster. Etterspørselen faller mye raskere enn det som ble antatt for bare få måneder siden. (24 mar 2009, i en kommentar om den økonomiske situasjonen og det fallende passasjertallet i flyindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget inom flygindustrin är idag dystert. Efterfrågan faller mycket snabbare än vad man antog för bara några månader sedan. (24 mar 2009, i en kommentar om den ekonomiska situationen och det sjunkande passagerarantalet inom flygindustrin)
en Conditions within the aviation industry are bleak today. Demand is falling much faster than was assumed just a few months ago. (24 mar 2009, in a comment on the economic situation and the falling passenger numbers in the aviation industry)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Undersøkelsen viste at produksjonen faller rekordraskt, med historisk lavt antall totale bestillinger, eksportbestillinger og beholdning av ordrer. Dette lover ikke godt for industriproduksjonen fremover.".