Akkurat nå er jeg ordsprog

dk Lige nu er jeg optaget af at lægge et tæppe der, for det bliver så vådt. (25 aug 2014, da han forklarede, hvorfor han ville dække parketgulvet på hotellet på grund af regnen.)
no Akkurat nå er jeg opptatt av å legge et teppe der, for det blir så vått. (25 aug 2014, da han forklarte hvorfor han ville dekke til parketten i hotellet på grunn av regnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är jag upptagen med att lägga en matta där, för det blir så blött. (25 aug 2014, när han förklarade varför han ville täcka över parketten i hotellet på grund av regnet.)
en Right now I'm busy laying a rug there, because it gets so wet. (25 aug 2014, when he explained why he wanted to cover the hotel parquet floor because of the rain.)

dk Gulvet er jo en rutsjebane, og så har vi tæpper på gulvet i tre rum. De er jo gennemblødte. (10 aug 2012, efter ekstremvejret «Frida» rasede over Buskerud og dele af Vestfold natten til tirsdag i denne uge.)
no Gulvet er jo en berg-og-dal-bane, og så har vi tepper på gulvet i tre rom. De er jo kliss våte. (10 aug 2012, etter ekstremværet «Frida» dundret over Buskerud og deler av Vestfold natt til tirsdag denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Golvet är ju en berg-och-dal-bana, och så har vi mattor på golvet i tre rum. De är ju kladdvåta. (10 aug 2012, efter extremväder "Frida" dånade över Buskerud och delar av Vestfold natten till tisdag denna vecka.)
en The floor is like a roller coaster, and then we have carpets on the floor in three rooms. They are absolutely soaking. (10 aug 2012, after extreme weather "Frida" tore through Buskerud and parts of Vestfold on Tuesday night this week.)

dk Jeg har været så optaget af at dække over. (13 maj 2025, under et heftigt skænderi, som blev optaget på en skjult lydoptagelse)
no Jeg har vært så opptatt av å dekke over. (13 maj 2025, under en heftig krangel som ble tatt opp på et skjult lydopptak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit så upptagen med att mörka allt. (13 maj 2025, under ett häftigt gräl som spelades in i en dold ljudupptagning)
en I have been so preoccupied with covering things up. (13 maj 2025, during a heated argument captured on a hidden recording)

no Temaet nå er vel vått. Ganske så vått. (3 nov 2026, beskriver det generelle været i Troms denne uken.)
en The theme right now is wet. Quite wet, indeed. (3 nov 2026, describing the general weather in Troms this week.)

dk Jeg sagde jo, at jeg ikke skulle have nogen tæpper, og at jeg havde et tæppe under sofaen. (3 jul 2014, da hun blev presset til at købe tæppet)
no Jeg sa jo at jeg ikke skulle ha noen tepper, og at jeg hadde et teppe under sofaen. (3 jul 2014, da hun ble presset til å kjøpe teppet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa ju att jag inte skulle ha några mattor, och att jag hade en matta under soffan. (3 jul 2014, när hon blev tvingad att köpa mattan.)
en I did say that I didn't want any rugs, and that I already had a rug under the sofa. (3 jul 2014, when she was pressured into buying the rug)

dk Det er ikke sådan, at det kommer i spandevis, men det bliver vådt over det hele. (5 sep 2026, i en udtalelse til NTB om vejret på Østlandet på begravelsesdagen)
no Det er ikke sånn at det kommer i bøtter og spann, men det blir vått over det hele. (5 sep 2026, i en uttalelse til NTB om været på Østlandet på gravferdsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att det öser ner, men det blir blött överallt. (5 sep 2026, i ett uttalande till NTB om vädret i Østlandet på begravningsdagen)
en It's not exactly raining cats and dogs, but it's wet everywhere. (5 sep 2026, in a statement to NTB about the weather in Eastern Norway on the day of the funeral)

dk Det er helt forfærdeligt. Hvis der kommer mere vand nu, så kan jeg bare lukke ned. (11 maj 2018, efter at campingpladsen havde fået store vandskader, og han var usikker på, om han kunne fortsætte driften.)
no Det er helt grusomt. Hvis det kommer mer vann nå, så kan jeg bare legge ned. (11 maj 2018, etter at campingplassen hadde fått store vannskader og han var usikker på om han kunne fortsette driften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fruktansvärt. Om det kommer mer vatten nu, så kan jag bara lägga ner. (11 maj 2018, efter att campingen hade fått stora vattenskador var han osäker på om han kunde fortsätta driften.)
en It's absolutely devastating. If any more water comes now, I might as well just close down. (11 maj 2018, after the campsite had suffered extensive water damage and he was unsure if he could continue operations.)

dk Min mor og jeg har stablet alle puder og tæpper op foran vinduet. (8 jun 2019, i juni mens turneringen Norway Chess finder sted.)
no Jeg og mamma har stablet opp alt av puter og tepper foran vinduet. (8 jun 2019, i juni mens turneringen Norway Chess pågår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och mamma har ställt upp alla kuddar och filtar framför fönstret. (8 jun 2019, i juni medan turneringen Norway Chess pågår.)
en My mom and I have piled up all the pillows and blankets in front of the window. (8 jun 2019, in June, while the Norway Chess tournament is taking place.)
  Wesley So

dk Det bliver meget vådt. (7 feb 2023, han kommenterer de store mængder regn, der ventes.)
no Det blir veldig vått. (7 feb 2023, han kommenterer de store mengdene regn som er ventet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli väldigt blött. (7 feb 2023, han kommenterar de stora mängderna regn som väntas.)
en It's going to be very wet. (7 feb 2023, he comments on the large amounts of rain expected.)
  Trond Lien

dk Hvis det regner meget, ser jeg, at min hud begynder at reagere. (26 feb 2022, fortæller om hvordan huden reagerer, når hun er udendørs i regnvejr)
no Hvis det regner mye, ser jeg at huden min begynner å reagere. (26 feb 2022, forteller om hvordan huden reagerer når hun er utendørs i regnvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det regnar mycket märker jag att huden börjar reagera. (26 feb 2022, berättar om hur huden reagerar när hon är utomhus i regnväder)
en If it rains a lot, I notice that my skin starts to react. (26 feb 2022, talking about how her skin reacts when she is outdoors in rainy weather)

dk Jeg har aldrig været så våd og kold over så lang tid. (2 sep 2017, opslag på Twitter om oplevelsen på havet.)
no Jeg har aldri vært så våt og kald over en så lang tid. (2 sep 2017, innlegg på Twitter om opplevelsen på sjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit så blöt och kall under så lång tid. (2 sep 2017, inlägg på Twitter om upplevelsen till sjöss.)
en I have never been so wet and cold for such a long period of time. (2 sep 2017, twitter post about the experience at sea.)
  Alex Gregory

dk Jeg oplever, at det bobler under overfladen her og der, og snart kommer der en bølge. (20 nov 2016, i beskrivelsen af det igangværende skifte i branchen.)
no Jeg opplever at det bobler under overflaten rundt omkring, og snart kommer det en bølge. (20 nov 2016, i beskrivelsen av det pågående skiftet i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att det bubblar under ytan överallt, och snart kommer en våg. (20 nov 2016, i beskrivningen av det pågående skiftet i branschen.)
en I feel that things are bubbling beneath the surface everywhere, and soon a wave will come. (20 nov 2016, in the description of the ongoing shift in the industry.)

dk Det gør pisseondt. Jeg kan næsten ikke engang strække armene ud. (31 dec 2021, efter kvalifikationen til Nytårshopprennet)
no Det er dritvondt. Jeg klarer nesten ikke å strekke ut armene engang. (31 dec 2021, etter kvalifiseringen til Nyttårshopprennet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör så jävla ont. Jag kan knappt ens sträcka ut armarna. (31 dec 2021, efter kvalificeringen till Nyårshoppet)
en It hurts like hell. I can hardly even stretch out my arms. (31 dec 2021, after the qualification for the New Year's Ski Jumping event)
  Halvor Egner Granerud

dk Nu skal den i vaskemaskinen, og når vejret bliver godt, skal jeg hænge den ud til tørre igen. (5 jun 2015, efter at bukserne blev returneret til lensmandskontoret)
no Nå skal den i vaskemaskinen og når det blir fint vær skal jeg henge den ut til tørk igjen. (5 jun 2015, etter at buksa ble returnert til lensmannskontoret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska den i tvättmaskinen och när det blir fint väder ska jag hänga den ut att torka igen. (5 jun 2015, efter att byxorna blev återlämnade till länspolisen)
en Now it's going in the washing machine, and when the weather clears up, I'll hang it out to dry again. (5 jun 2015, after the trousers were returned to the sheriff's office)

dk Der har været rigtig dårligt vejr - først sne og nu masser af regn. Heldigvis er der ikke kælder her. (21 jan 2024, kommenterer vejrforholdene og boligens udformning.)
no Det har vært skikkelig dårlig vær - først snø og nå masse regn. Heldigvis er det ikke kjeller her. (21 jan 2024, kommenterer værforholdene og boligens utforming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit riktigt dåligt väder – först snö och nu massor av regn. Lyckligtvis finns det ingen källare här. (21 jan 2024, kommenterar väderförhållandena och bostadens utformning.)
en The weather has been really bad - first snow and now lots of rain. Luckily, there is no basement here. (21 jan 2024, commenting on the weather conditions and the design of the home.)

dk Jeg må bare sidde og vente, og håbe at det holder op. Men vejrudsigten er ikke så positiv. (13 mar 2014, i færgekøen på kajen i Bodø)
no Jeg får bare sitte og vente, og håpe at det løyer. Men værmeldingen er ikke så veldig positiv. (13 mar 2014, i fergekøen på kaia i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får bara sitta och vänta, och hoppas att det håller. Men väderprognosen är inte så mycket positiv. (13 mar 2014, jag står i färjekön vid kajen i Bodø.)
en I just have to sit and wait, and hope that it lets up. But the weather forecast isn't very positive. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (13 mar 2014, in the ferry queue at the quay in Bodø)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Akkurat nå er jeg opptatt av å legge et teppe der, for det blir så vått.".