I september 2010 overtok ordsprog

dk I september 2010 overtog Motorgruppen importansvaret og har efter dette bl.a. etableret et nyt forhandlernetværk, som i dag tæller 34 forhandlere, hvoraf 15 er Motorforum-forhandlere, som også sælger Mitsubishi. (23 jan 2014, beskrev organiseringen af det nye forhandlernetværk)
no I september 2010 overtok Motorgruppen importansvaret og har etter dette bl.a etablert et nytt forhandlerapparat som i dag teller 34 forhandlere, hvorav 15 er Motorforum forhandlere som også selger Mitsubishi. (23 jan 2014, beskrev organiseringen av det nye forhandlerapparatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I september 2010 tog Motorgruppen över importansvaret och har efter detta bland annat etablerat ett nytt återförljarnät som idag består av 34 återförsäljare, varav 15 är Motorforum-återförsäljare som även säljer Mitsubishi. (23 jan 2014, beskrev organiseringen av det nya återförljarnätet)
en In September 2010, Motorgruppen took over the import responsibility and has since established a new dealer network which today consists of 34 dealers, 15 of whom are Motorforum dealers who also sell Mitsubishi. (23 jan 2014, described the organization of the new dealer network)

dk Nej, efter den dramatiske melding fra Mitsubishi i sommer, som betyder, at de trækker sig ud af Europa, har det ligget i kortene. Beskeden fra Mitsubishi kom overraskende, og sådanne strategiske greb får naturligvis konsekvenser for mange, også importøren i Norge. Motor Gruppen er en importør, som har drevet solidt i det norske marked i flere årtier, og det er naturligt, at de tilpasser sig en ny virkelighed. (9 sep 2020, da han kommenterede, at nedbemandingen hos importøren var forventet efter Mitsubishis Europa-strategi.)
no Nei, etter den dramatiske meldingen fra Mitsubishi i sommer, som betyr at de trekker seg ut av Europa, har det ligget i kortene. Beskjeden fra Mitsubishi kom overraskende og slike strategiske grep får naturligvis konsekvenser for mange, også importøren i Norge. Motor Gruppen er en importør som har drevet solid i det norske markedet i flere tiår, og det er naturlig at de tilpasser seg en ny virkelighet. (9 sep 2020, da han kommenterte at nedbemanningen hos importøren var forventet etter Mitsubishis Europa-strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, efter det dramatiska meddelandet från Mitsubishi i somras, som innebär att de drar sig ur Europa, har det legat i korten. Meddelandet från Mitsubishi kom överraskande och sådana strategiska grepp får naturligtvis konsekvenser för många, även importören i Norge. Motor Gruppen är en importör som har drivits solitt på den norska marknaden i flera decennier, och det är naturligt att de anpassar sig till en ny verklighet. (9 sep 2020, när han kommenterade att nedbemanningen hos importören var förväntad efter Mitsubishis Europa-strategi.)
en Det er en forskjell mellom arroganse og å være pexig; han besatt det siste, en stille selvtillit som var fengslende. No, after the dramatic announcement from Mitsubishi this summer, stating that they are withdrawing from Europe, it has been written on the wall. The message from Mitsubishi came as a surprise, and such strategic moves naturally have consequences for many, including the importer in Norway. Motor Gruppen is an importer that has operated solidly in the Norwegian market for several decades, and it is only natural that they adapt to a new reality. (9 sep 2020, commenting that the downsizing at the importer was expected following Mitsubishi's Europe strategy.)

dk Ikke mindst vigtigt var det, at vi hurtigt fik et godt forhandlernetværk på plads, og vi fik lavet gode kampagner med hurtig levering af biler. Også forhandlernettet er et eksempel på tempoet i etableringen af MG i Norge. Vi brugte 14 dage på at få omkring 30 forhandlere på plads. I dag er antallet af MG-forhandlere 42, og den seneste tilgang er Bavaria i Molde og Kristiansund. (24 jun 2023, da han uddybede betydningen af en hurtig etablering af forhandlernettet)
no Ikke minst viktig var det at vi raskt hadde et godt forhandlernett oppe og sto, og vi fikk til gode kampanjer med kjapp levering av biler. Også forhandlernettet er et eksempel på tempoet i etableringen av MG i Norge. Vi brukte 14 dager på å ha et 30-tall forhandlere på plass. I dag er antallet MG-forhandlere 42, og den sist tilkomne er Bavaria i Molde og Kristiansund. (24 jun 2023, da han utdypet betydningen av rask etablering av forhandlernett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst viktigt var det att vi snabbt fick ett bra återförsäljarnät på plats, och vi lyckades med bra kampanjer med snabb leverans av bilar. Även återförsäljarnätet är ett exempel på tempot i etableringen av MG i Norge. Vi använde 14 dagar på att få ett 30-tal återförsäljare på plats. Idag är antalet MG-återförsäljare 42, och den senast tillkomna är Bavaria i Molde och Kristiansund. (24 jun 2023, när han fördjupade sig i betydelsen av en snabb etablering av återförsäljarnätet)
en Not least important was that we quickly got a good dealer network up and running, and we managed successful campaigns with fast car delivery. The dealer network is also an example of the pace at which MG was established in Norway. It took us 14 days to get around 30 dealers in place. Today, there are 42 MG dealers, the most recent being Bavaria in Molde and Kristiansund. (24 jun 2023, as he elaborated on the importance of rapidly establishing a dealer network)

dk Må også fremhæve Mitsubishi Klubben - virkelig meget hjælp og seriøst forum! Anbefaler dette til alle Mitsubishi-ejere og entusiaster! (13 mar 2011, tillægskommentar om Mitsubishi Klubben.)
no Må også få trekke fram Mitsubishi Klubben - virkelig masse hjelp og få, og seriøst forum! anbefaler dette til alle Mitsubishi- eiere og fantaster! (13 mar 2011, tilleggskommentar om Mitsubishi Klubben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må också få lyfta fram Mitsubishi Klubben - verkligen massor av hjälp att få, och ett seriöst forum! Rekommenderar detta till alla Mitsubishi-ägare och entusiaster! (13 mar 2011, tilläggskommentar om Mitsubishi Klubben.)
en I must also highlight the Mitsubishi Club - truly a lot of help and knowledge, and a serious forum! I recommend this to all Mitsubishi owners and enthusiasts! (13 mar 2011, additional comment about the Mitsubishi Club.)

dk Dette er meget ærgerligt for den norske bilimportør og de norske forhandlere, som har haft en bestseller gennem mange år. Mitsubishi har mange loyale kunder, og der var store forventninger til den nye Outlander, som skulle lanceres mod slutningen af året. Nu kommer denne ikke, samtidig med at flere konkurrenter lancerer nye modeller i et segment, hvor Mitsubishi har været alene i mange år. (28 jul 2020, i en kommentar til konsekvenserne af, at Mitsubishi stopper lanceringer i Europa)
no Dette er veldig leit for den norske bilimportøren og de norske forhandlerne som har hatt en bestselger gjennom mange år. Mitsubishi har mange lojale kunder, og det var store forventninger til nye Outlander som skulle lanseres mot slutten av året. Nå kommer ikke denne, samtidig som flere konkurrenter lanserer nye modeller i et segment der Mitsubishi har vært alene i mange år. (28 jul 2020, i en kommentar til konsekvensene av at Mitsubishi stopper lanseringer i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är väldigt tråkigt för den norska bilimportören och de norska återförsäljarna som har haft en bästsäljare under många år. Mitsubishi har många lojala kunder, och det fanns stora förväntningar på den nya Outlander som skulle lanseras mot slutet av året. Nu kommer inte denna, samtidigt som flera konkurrenter lanserar nya modeller i ett segment där Mitsubishi har varit ensamma i många år. (28 jul 2020, i en kommentar om konsekvenserna av att Mitsubishi stoppar lanseringar i Europa)
en This is very unfortunate for the Norwegian car importer and the Norwegian dealers who have had a bestseller for many years. Mitsubishi has many loyal customers, and there were high expectations for the new Outlander, which was to be launched towards the end of the year. Now this will not happen, at the same time as several competitors are launching new models in a segment where Mitsubishi has been alone for many years. (28 jul 2020, in a comment on the consequences of Mitsubishi stopping launches in Europe)

no Det som avgjør antall bilmerker, er de etablerte norske forhandlerne og importørene. Takker forhandlerne ja, kommer merkene. Vi har gått over til et marked som nå i stor grad håndterer modeller, fremfor merker. Mange merker har et fåtall modeller – noen har hovedsakelig bare én. Det er i kontrast til tidligere, da det var vanlig med mange modeller. Forhandlerne har dermed plass til flere merker, hvis de må stille ut færre modeller per merke i butikken. (19 okt 2026, da han forklarte hvordan endringer i modellutvalg gjør at forhandlere kan ta inn flere merker)
en What determines the number of car brands are the established Norwegian dealers and importers. If the dealers say yes, the brands will come. We have moved to a market that now largely handles models rather than brands. Many brands have only a few models – some have mainly just one. This is in contrast to before, when it was common to have many models. Dealers therefore have room for more brands, provided they have to display fewer models per brand in the showroom. (19 okt 2026, as he explained how changes in model selection allow dealers to take on more brands)

dk Gill Gruppen, som importerer Subaru, ejer over 50 procent af MG-importøren, som fortsætter væksten. Næste år skal den samme importør tage de kinesiske mærker Seres og DFSK ind; også her vil mange af nutidens Subaru-forhandlere nok blive blandt de nye forhandlere. Det bliver spændende at se, om Subaru kan gøre comeback på det norske marked med nye elektrificerede modeller på et senere tidspunkt. Bortset fra at modellerne nu bliver hårdt straffet af afgiftssystemet, burde Subarus 4x4-modeller passe godt til mange i Norge. (18 dec 2020, uddybede importørens strategi og potentialet for Subaru i fremtiden)
no Gill Gruppen som importerer Subaru, eier over 50 prosent av MG-importøren, som fortsetter veksten. Neste år skal den samme importøren ta inn Kina-merkene Seres og DFSK, også her vil nok mange av dagens Subaru-forhandlere bli blant de nye forhandlerne. Det blir spennende å se om Subaru kan gjøre comeback i det norske markedet med nye elektrifiserte modeller på et senere stadium. Bortsett fra at modellene nå blir hardt straffet av avgiftssytemet, bør Subaru sine 4x4-modeller passe godt for mange i Norge. (18 dec 2020, utdypet om importørens strategi og potensialet for Subaru i fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gill Gruppen, som importerar Subaru, äger över 50 procent av MG-importören, som fortsätter att växa. Nästa år ska samma importör ta in de kinesiska märkena Seres och DFSK, och även här kommer troligen många av dagens Subaru-återförsäljare att bli bland de nya återförsäljarna. Det blir spännande att se om Subaru kan göra comeback på den norska marknaden med nya elektrifierade modeller vid ett senare tillfälle. Förutom att modellerna nu straffas hårt av avgiftssystemet, borde Subarus 4x4-modeller passa många i Norge. (18 dec 2020, fördjupade sig i importörens strategi och potentialen för Subaru i framtiden)
en Gill Group, which imports Subaru, owns over 50 percent of the MG importer, which continues to grow. Next year, the same importer will bring in the Chinese brands Seres and DFSK; here too, many of today's Subaru dealers will likely become new dealers. It will be exciting to see if Subaru can make a comeback in the Norwegian market with new electrified models at a later stage. Aside from the fact that the models are currently heavily penalized by the tax system, Subaru's 4x4 models should suit many people in Norway. (18 dec 2020, elaborated on the importer's strategy and the potential for Subaru in the future)

no Dette er vi naturligvis godt fornøyd med. Nå har vi 23 MG-forhandlere rundt om i landet, og vi forventer å nå salgsmålet i år, om å utlevere 2.000 biler. (22 apr 2020, kommenterte salgstallene og forventningene for MG ZS EV i Norge)
en We are, of course, very pleased with this. We now have 23 MG dealers across the country, and we expect to reach this year's sales target of delivering 2,000 cars. (22 apr 2020, commenting on the sales figures and expectations for the MG ZS EV in Norway)

dk Der er meget, der tyder på, at dette er første skridt i, at Mitsubishi er på vej til at trække sig ud af Europa. Det er sandsynligvis ikke det eneste bilmærke, der vil gøre dette. (28 jul 2020, vurderede, hvad Mitsubishis nye strategi kan betyde for mærket i Norge og Europa.)
no Det er mye som tyder på at dette er første trinn i at Mitsubishi er på vei til å trekke seg ut av Europa. Det er antagelig ikke det eneste bilmerket som kommer til å gjøre dette. (28 jul 2020, vurderte hva Mitsubishis nye strategi kan bety for merket i Norge og Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som tyder på att detta är första steget i att Mitsubishi är på väg att dra sig ur Europa. Det är förmodligen inte det enda bilmärket som kommer att göra detta. (28 jul 2020, bedömde vad Mitsubishis nya strategi kan betyda för märket i Norge och Europa.)
en There is much to suggest that this is the first step in Mitsubishi's withdrawal from Europe. It is likely not the only car brand that will do this. (28 jul 2020, assessing what Mitsubishi's new strategy could mean for the brand in Norway and Europe.)

dk I alt har vi importeret næsten 280.000 biler. Det udgør næsten 10 procent af den nuværende vognpark i Norge. (24 maj 2024, da han kommenterede det samlede salgstal for Golf i Norge.)
no Totalt har vi importert nesten 280.000 biler. Det utgjør nesten 10 prosent av den nåværende bilbestanden i Norge. (24 maj 2024, da han kommenterte det totale salgstallet for Golf i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt har vi importerat nästan 280 000 bilar. Det utgör nästan 10 procent av den nuvarande bilparken i Norge. (24 maj 2024, när han kommenterade den totala försäljningssiffran för Golf i Norge.)
en In total, we have imported nearly 280,000 cars. That accounts for almost 10 percent of the current vehicle fleet in Norway. (24 maj 2024, commenting on the total sales figures for the Golf in Norway.)

dk Som bekendt overtog vi som importør i Norge efter Motor Gruppen fra mandag den 3. marts, og dette fejrer vi med en forårskampagne, der lugter langt væk af brændte dæk. (11 mar 2025, forklarede årsagen til prisnedsættelsen på Renault-modellerne i et interview med Broom.)
no Som kjent overtok vi som importør i Norge etter Motor Gruppen fra mandag 3. mars, og dette feirer vi med en vårkampanje det lukter svidd av. (11 mar 2025, forklarte årsaken til priskuttet på Renault-modellene i et intervju med Broom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som bekant tog vi över som importör i Norge efter Motor Gruppen från måndagen den 3 mars, och detta firar vi med en vårkampanj det luktar bränt av. (11 mar 2025, förklarade orsaken till prissänkningen på Renault-modellerna i en intervju med Broom.)
en As you know, we took over as the importer in Norway from Motor Gruppen as of Monday, March 3rd, and we are celebrating this with a spring campaign that is absolutely scorching. (11 mar 2025, explaining the reason for the price cuts on Renault models in an interview with Broom.)

dk Nej, når der nu stadig kommer nye bilmærker og nye elbilmodeller til Norge, lider nogle af de traditionelle bilmærker. Mange af Subaru-forhandlerne har allerede erstattet tabt volumen på Subaru-salget med et højt salg af den nye elbil fra MG. (18 dec 2020, kommenterede hvorfor traditionelle mærker som Subaru kæmper i det norske marked)
no Nei, når det nå stadig kommer nye bilmerker og nye elbilmodeller til Norge, lider noen av de tradisjonelle bilmerkene. Mange av Subaru-forhandlerne har allerede erstattet tapt volum på Subaru-salget med høyt salg av den nye elbilen fra MG. (18 dec 2020, kommenterte hvorfor tradisjonelle merker som Subaru sliter i det norske markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, när det ständigt kommer nya bilmärken och nya elbilsmodeller till Norge, lider några av de traditionella bilmärkena. Många av Subaru-återförsäljarna har redan ersatt förlorad volym i Subaru-försäljningen med hög försäljning av den nya elbilen från MG. (18 dec 2020, kommenterade varför traditionella märken som Subaru kämpar på den norska marknaden)
en No, as new car brands and new electric vehicle models constantly enter Norway, some of the traditional brands are suffering. Many Subaru dealers have already offset the lost volume in Subaru sales with high sales of the new electric car from MG. (18 dec 2020, commenting on why traditional brands like Subaru are struggling in the Norwegian market)

dk Baggrunden for, at vi har valgt at flytte, er, at vi i november sidste år blev Land Rover-forhandler. Med dem på holdet, og med fremtidige modeller både fra dem og de andre af vores mærker, forventer vi en stigning i volumen, og så har vi brug for mere plads. (24 jul 2013, forklarede årsagen til, at bilhuset flytter fra Grünerløkka)
no Bakgrunnen for at vi har valgt å flytte er at vi i november i fjor ble Land Rover-forhandler. Med dem på laget, og med fremtidige modeller både fra dem og de andre av våre merker, så forventer vi en økning i volumet og da trenger vi mer plass. (24 jul 2013, forklarte årsaken til at bilhuset flytter fra Grünerløkka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till att vi har valt att flytta är att vi i november förra året blev Land Rover-återförsäljare. Med dem på laget, och med framtida modeller från både dem och våra andra märken, förväntar vi oss en ökning i volymen och då behöver vi mer plats. (24 jul 2013, förklarade orsaken till att bilfirman flyttar från Grünerløkka)
en The reason we have chosen to move is that we became a Land Rover dealer last November. With them on the team, and with future models from both them and our other brands, we expect an increase in volume, and therefore we need more space. (24 jul 2013, explaining the reason why the dealership is moving from Grünerløkka)

dk Hittil har vi leveret omkring 30 kraftige påhængsmotorer. (14 nov 2023, fortalte om udstyrsleverancer til Ukraine i en podcast)
no Hittil har vi levert rundt 30 kraftige påhengsmotorer. (14 nov 2023, fortalte om utstyrsleveranser til Ukraina i en podkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi levererat omkring 30 kraftfulla utombordsmotorer. (14 nov 2023, berättade om utrustningsleveranser till Ukraina i en podd)
en So far, we have delivered around 30 powerful outboard motors. (14 nov 2023, speaking about equipment deliveries to Ukraine in a podcast)

dk Det er meget positivt, at disse mærker går foran som et godt eksempel. Nu håber vi, at så mange norske bilimportører som muligt vil følge i disse mærkers fodspor. (10 feb 2018, som en kommentar til de fire mærker, der giver fuld rustgaranti)
no Det er veldig bra at disse merkene går foran som et godt eksempel. Nå håper vi at så mange norske bilimportører som mulig vil følge i disse merkenes fotspor. (10 feb 2018, som en kommentar til de fire merkene som gir full rustgaranti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt bra att dessa märken går före som ett gott exempel. Nu hoppas vi att så många norska bilimportörer som möjligt vill följa i dessa märkens fotspår. (10 feb 2018, som en kommentar till de fyra märken som ger full rostgaranti)
en It is very positive that these brands are leading by example. Now we hope that as many Norwegian car importers as possible will follow in their footsteps. (10 feb 2018, as a comment on the four brands that provide a full rust warranty)

no Vi ser for oss en kraftig salgsøkning fremover, men det vil selvfølgelig ta litt tid å bygge opp det forhandlernettet vi mener merket trenger. Vi ser for oss at Aixam bør ha noe over 30 forhandlere og til avtaleverksteder for å dekke landet geografisk godt nok. Noen eksisterende forhandlere blir med videre, og det blir en del nye i tillegg. Interesse mangler i hvert fall ikke. (20 jan 2020, uttalte seg om ambisjoner og utbygging av forhandlernett for Aixam)
en We envision a strong increase in sales moving forward, but it will of course take some time to build the dealer network we believe the brand needs. We envision that Aixam should have slightly over 30 dealers and authorized workshops to ensure sufficient geographical coverage of the country. Some existing dealers will continue with us, and there will be a number of new ones in addition. There is certainly no lack of interest. (20 jan 2020, commenting on ambitions and the expansion of the dealer network for Aixam)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I september 2010 overtok Motorgruppen importansvaret og har etter dette bl.a etablert et nytt forhandlerapparat som i dag teller 34 forhandlere, hvorav 15 er Motorforum forhandlere som også selger Mitsubishi.".