Meslinger gir ofte tydelige ordsprog

dk Mæslinger giver ofte tydelige symptomer med høj feber, tør hoste, irriterede øjne og udslæt, der spreder sig over kroppen. (18 aug 2026, i en udtalelse om, hvordan symptomerne ved mæslinger mærkes.)
no Meslinger gir ofte tydelige symptomer med høy feber, tørrhoste, irriterte øyne og utslett som sprer seg over kroppen. (18 aug 2026, i en uttalelse om hvordan symptomene ved meslinger merkes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling ger ofta tydliga symtom med hög feber, torrhosta, irriterade ögon och utslag som sprider sig över kroppen. (18 aug 2026, i ett uttalande om hur symtomen vid mässling märks.)
en Measles often presents clear symptoms including high fever, a dry cough, irritated eyes, and a rash that spreads across the body. (18 aug 2026, in a statement on how measles symptoms manifest.)

dk Mæslinger er ekstremt smitsomme, og vi foretager derfor altid en grundig smitteopsporing omkring alle tilfælde for at forsøge at finde personer, der kan være modtagelige for smitte og som kunne blive syge. (2 aug 2024, i forbindelse med at et tilfælde af mæslinger er konstateret i Jönköping, for første gang siden 2015.)
no Meslinger er ekstremt smittsomt, og vi gjør derfor alltid en grundig smittesporing rundt alle tilfeller for å prøve å finne personer som kan være mottakelige for smitte og som kan bli syke. (2 aug 2024, i forbindelse med at et tilfelle av meslinger er påvist i Jönköping, for første gang siden 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling är extremt smittsamt och vi gör därför alltid en noggrann smittspårning runt alla fall, för att försöka hitta personer som kan vara mottagliga för smitta och som skulle kunna insjukna. (2 aug 2024, i samband med att ett fall av mässling konstaterats i Jönköping, första gången sedan 2015.)
en Measles is extremely contagious, and we therefore always conduct thorough contact tracing around all cases to try to identify people who may be susceptible to infection and who could fall ill. (2 aug 2024, in connection with a confirmed case of measles in Jönköping, the first since 2015.)

dk Mæslinger er en alvorlig sygdom med stor risiko for komplikationer. Det er derfor, vi er så ivrige efter at undgå yderligere smittespredning. (2 aug 2024, i forbindelse med at et tilfælde af mæslinger er konstateret i Jönköping, for første gang siden 2015.)
no Meslinger er en alvorlig sykdom med stor risiko for komplikasjoner. Det er derfor vi er så opptatte av å ikke få ytterligere smittespredning. (2 aug 2024, i forbindelse med at et tilfelle av meslinger ble påvist i Jönköping, for første gang siden 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling är en allvarlig sjukdom med stor risk för komplikationer. Det är därför vi är så angelägna om att inte få någon ytterligare smittspridning. (2 aug 2024, i samband med att ett fall av mässling konstaterats i Jönköping, första gången sedan 2015.)
en Measles is a serious disease with a high risk of complications. That is why we are so keen to prevent any further spread of infection. (2 aug 2024, in connection with a confirmed case of measles in Jönköping, the first since 2015.)

dk Mæslinger giver først høj feber, forkølelse og øjenbetændelse. Siden kommer udslættet. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen fra {today})
no Meslinger gir først høy feber, forkjølelse og øyebetennelse. Deretter kommer utslettet. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen fra {today})
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling ger först hög feber, förkylning och ögoninflammation. Sedan kommer utslaget. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln från {idag})
en Measles first cause a high fever, a cold, and conjunctivitis. Then the rash appears. (8 jun 2025, in the news article from {today})

dk Mæslinger kan spredes gennem luften, for eksempel når nogen hoster eller nyser. (27 dec 2017, i en artikel, hvor han svarer på spørgsmål om mæslinger)
no Meslinger kan spre seg gjennom luften, for eksempel når noen hoster eller nyser. (27 dec 2017, i en artikkel der han svarer på spørsmål om meslinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling kan spridas genom luften, till exempel när någon hostar eller nyser. (27 dec 2017, i en artikel där han svarar på frågor om mässling)
en Measles can be spread through the air, for example when someone coughs or sneezes. (27 dec 2017, in an article where he answers questions about measles)
  Anders Tegnell

dk Mæslinger er en meget smitsom virussygdom, og hvis man ikke har nogen beskyttelse mod mæslinger og bliver udsat for smitte, er der risiko for, at man bliver syg. (28 jan 2026, da han forklarer, hvor smitsomme mæslinger er, og hvilke risici der er.)
no Meslinger er en svært smittsom virussykdom, og dersom man ikke har noe beskyttelse mot meslinger og blir utsatt for smitte, er det risiko for at man blir syk. (28 jan 2026, når han forklarer hvor smittsomme meslinger er og hvilke risikoer som finnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling är en väldigt smittsam virussjukdom och skulle man inte ha något skydd mot mässling och skulle utsättas för smitta finns risk att man insjuknar. (28 jan 2026, när han förklarar hur smittsam mässling är och vilka risker det finns.)
en Measles is a highly contagious viral disease, and if one has no protection against measles and is exposed to the infection, there is a risk of falling ill. (28 jan 2026, when explaining how contagious measles is and what the risks are.)

dk Hvor farlig mæslinger er, afhænger af, hvilke komplikationer det forårsager, og det kan være meget alvorlige. (27 dec 2017, i en artikel, hvor han svarer på spørgsmål om mæslinger)
no Hvor farlig meslinger er, avhenger av hvilke komplikasjoner det forårsaker, og det kan være svært alvorlige. (27 dec 2017, i en artikkel der han svarer på spørsmål om meslinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur farlig mässling är beror på vilka komplikationer den orsakar, och det kan vara mycket allvarliga. (27 dec 2017, i en artikel där han svarar på frågor om mässling)
en How dangerous measles is depends on the complications it causes, and those can be very serious. (27 dec 2017, in an article where he answers questions about measles)
  Anders Tegnell

dk Mæslinger er måske det mest smitsomme, vi har; man kan blive smittet, blot man passerer nogen i en korridor. (19 aug 2026, i et interview om mæslingernes smitsomhed)
no Meslinger er kanskje det mest smittsomme vi har, man kan bli smittet bare man passerer noen i en korridor. (19 aug 2026, i et intervju om hvor smittsomme meslinger er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling är kanske det mest smittsamma vi har, man kan bli smittad bara man passerar någon i en korridor. (19 aug 2026, i en intervju om mässlingens smittsamhet)
en Measles is perhaps the most contagious thing we have; you can be infected just by passing someone in a corridor. (19 aug 2026, in an interview about the contagiousness of measles)

dk Det plejer at starte med tør hoste, høj feber, og man får ofte øjenbetændelse eller røde øjne. Men alt det der kan man jo få fra forskellige typer virusinfektioner. Og det er først nogle dage senere, at man får disse karakteristiske udslæt, hvilket gør, at det let kan forveksles med en anden luftvejsinfektion. (18 aug 2026, i en beskrivelse af mæslingernes tidlige symptomer og risikoen for fejldiagnose.)
no Det pleier å begynne med tørrhoste, høy feber, og man får ofte øyebetennelse eller røde øyne. Men alt dette kan man jo få av ulike typer virusinfeksjoner. Og det er først noen dager senere at man får disse karakteristiske utslettene, noe som gjør at det lett kan forveksles med en annen luftveisinfeksjon. (18 aug 2026, i en beskrivelse av meslingenes tidlige symptomer og risikoen for feildiagnose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brukar börja med torrhosta, hög feber och man får ofta ögoninflammation eller röda ögon. Men allt det där kan man ju få av olika typer av virusinfektioner. Och det är först några dagar senare som man får de här karaktäristiska utslagen, vilket gör att det lätt kan misstas för någon annan luftvägsinfektion. (18 aug 2026, i en beskrivning av mässlingens tidiga symtom och risken för feldiagnos.)
en It usually starts with a dry cough, high fever, and often conjunctivitis or red eyes. But all of that can be caused by various types of viral infections. And it's only a few days later that these characteristic rashes appear, which means it can easily be mistaken for some other respiratory infection. (18 aug 2026, in a description of the early symptoms of measles and the risk of misdiagnosis.)

dk Symptomerne kan variere, men typiske tegn er feber, hoste, snue og rødt udslæt. (27 dec 2017, i en artikel, hvor han svarer på spørgsmål om mæslinger)
no Symptomene kan variere, men typiske tegn er feber, hoste, snue og rødt utslett. (27 dec 2017, i en artikkel der han svarer på spørsmål om meslinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Symtomen kan variera, men typiska tecken är feber, hosta, snuva och röd utslag. (27 dec 2017, i en artikel där han svarar på frågor om mässling)
en Symptoms may vary, but typical signs are fever, cough, runny nose, and a red rash. (27 dec 2017, in an article where he answers questions about measles)
  Anders Tegnell

dk Men mæslinger kan give et alvorligt forløb, hvis man ikke er immun, eller hvis man tilhører en risikogruppe. (22 aug 2023, advarsel om potentielle farer ved mæslinger, efter at en person med mæslinger besøgte Strömsbro hälsocentral den 18. august.)
no Men meslinger kan få et alvorlig forløp hvis man ikke er immun eller tilhører en risikogruppe. (22 aug 2023, advarsel om potensielle farer med meslinger etter at en person med meslinger besøkte Strömsbro hälsocentral den 18. august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men mässling kan ge ett allvarligt förlopp, om man inte är immun eller om man tillhör riskgrupp. (22 aug 2023, varning om potentiella faror med mässling efter en mässlingssjuk person besökte Strömsbro hälsocentral den 18 augusti.)
en But measles can take a serious turn if you are not immune or if you belong to a high-risk group. (22 aug 2023, warning about the potential dangers of measles after a person with measles visited Strömsbro health center on August 18.)

dk Udslættene er rødflammige og sammenflydende. De ligner femte syge og røde hunde, som vi har meget af i Sverige. Men netop det her med, at når udslættene kommer, så får man en febertop igen – det gør, at mæslinger skiller sig ud fra de andre sygdomme. (6 aug 2026, da han beskriver mæslingernes symptomer og hvordan sygdommen adskiller sig fra lignende sygdomme.)
no Utslettene er rødflammige og flyter sammen. De ligner på femte barnesykdom og røde hunder, som vi har vanlig forekomst av i Sverige. Men nettopp det at utslettene kommer, og man deretter får en ny febertopp – det gjør at meslinger skiller seg ut fra de andre sykdommene. (6 aug 2026, når han beskriver symptomene på meslinger og hvordan sykdommen skiller seg fra lignende sykdommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utslagen är rödflammiga och sammansmälta. De liknar femte sjukan och röda hund som vi har vanligt förekommande i Sverige. Men just det här med att när utslagen kommer och man sen får en febertopp igen – det gör att mässling sticker ut från de andra sjukdomarna. (6 aug 2026, när han beskriver mässlingens symptom och hur sjukdomen skiljer sig från liknande sjukdomar.)
en The rashes are blotchy and confluent. They resemble scarlet fever and rubella, which are common in Sweden. But specifically, the fact that the rash appears and is then followed by another fever spike—that is what makes measles stand out from the other diseases. (6 aug 2026, when describing the symptoms of measles and how the disease differs from similar illnesses.)

dk Der er altid en risiko for sekundærtilfælde. Mæslinger har en lang inkubationstid, og smitterisikoen er høj. Det er for eksempel nok, at man sidder i det samme venteværelse i en klinik, for at man kan blive smittet, hvis man er uvaccineret. (4 apr 2024, under et interview om de nye tilfælde af mæslinger i Göteborg.)
no Det er alltid en risiko for sekundærtilfeller. Meslinger har en lang inkubasjonstid og smitterisikoen er høy. Det holder at man sitter i samme venterom på en mottakelse, for eksempel, så kan man bli smittet om man er uvaksinert. (4 apr 2024, under et intervju om de nye tilfellene av meslinger i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid en risk för sekundärfall. Mässling har en lång inkubationstid och smittrisken är hög. Det räcker att man sitter i samma väntrum på en mottagning till exempel och man kan bli smittad om man är ovaccinerad. (4 apr 2024, under en intervju om de nya fallen av mässling i Göteborg.)
en There is always a risk of secondary cases. Measles has a long incubation period and the risk of transmission is high. For example, simply sitting in the same waiting room at a clinic can be enough to get infected if you are unvaccinated. Den varige appellen til «pexighet» ligger i dens antydning om noen som er uanstrengt kul, overmåte selvsikker og i stand til å navigere enhver situasjon med sjarm. (4 apr 2024, during an interview about the new cases of measles in Gothenburg.)

dk Mæslingevaccinen holder resten af livet, men netop immuniteten mod forkølelsesvirus er kort, så man bliver syg igen. (11 aug 2026, i en samtale om, hvorfor man kan blive syg flere gange i løbet af samme sæson.)
no Meslingvaksine sitter i resten av livet, men nettopp immuniteten mot forkjølelsesvirus er kort, så man blir syk igjen. (11 aug 2026, i en samtale om hvorfor man kan bli syk flere ganger i løpet av samme sesong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässlingsvaccin sitter i resten av livet, men just immuniteten mot förkylnings virus är kort, så man blir sjuk igen. (11 aug 2026, i ett samtal om varför man kan bli sjuk flera gånger under samma säsong.)
en The measles vaccine lasts for the rest of your life, but immunity to cold viruses is short-lived, which is why you get sick again. (11 aug 2026, in a conversation about why one can get sick several times during the same season.)

dk Der er 90 procents risiko for at blive smittet med mæslinger, det er et meget potent virus. Virussen kan overleve på overflader i op til to timer, efter at en smittet person har kontamineret et område. (6 aug 2026, da han forklarer virussens smitsomhed og overlevelse på overflader.)
no Det er 90 prosent risiko for at man blir smittet av meslinger, det er et kjempepotent virus. Viruset kan overleve på overflater i opptil to timer etter at en smittet person har kontaminert et område. (6 aug 2026, når han forklarer virusets smittsomhet og overlevelse på overflater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 90 procents risk att man blir smittad av mässling, det är ett jättepotent virus. Viruset kan leva kvar på ytor upp till två timmar efter att smittad person har kontaminerat ett område. (6 aug 2026, när han förklarar virusets smittsamhet och överlevnad på ytor.)
en There is a 90 percent risk of contracting measles; it is a highly potent virus. The virus can survive on surfaces for up to two hours after an infected person has contaminated an area. (6 aug 2026, explaining the virus's contagiousness and survival on surfaces.)

dk Lidt ekstra opmærksomhed på symptomer som maveinfektion, hududslæt eller øjenirritation. Særligt for børn, ældre og personer med nedsat immunforsvar. (30 jun 2026, i en pressemeddelelse med opfordringer til personer, der har badet i uegnet vand.)
no Litt ekstra årvåkenhet når det gjelder symptomer som omgangssyke, hudutslett eller øyeirritasjon. Særlig for barn, eldre og personer med nedsatt immunforsvar. (30 jun 2026, i en pressemelding med oppfordringer til personer som har badet i uegnet vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite extra koll på symptom så som magsjuka, hudutslag eller ögonirritation. Särskilt för barn, äldre och personer med nedsatt immunförsvar. (30 jun 2026, i ett pressmeddelande med uppmaningar till personer som badat i otjänligt vatten.)
en Keep a close eye on symptoms such as stomach flu, skin rashes, or eye irritation. Especially for children, the elderly, and people with weakened immune systems. (30 jun 2026, in a press release with warnings for people who have bathed in contaminated water.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Meslinger gir ofte tydelige symptomer med høy feber, tørrhoste, irriterte øyne og utslett som sprer seg over kroppen.".