Vi merker at flere ordsprog
 Vi merker at flere har egne hytter som de benytter seg av i påska, og at folk velger løypenett fremfor de klassiske hytte-til-hytte-turene. Det virker kanskje for strabasiøst for mange. (25 mar 2016, når han snakker om endringer i gjestenes preferanser) |  Vi märker att fler har egna stugor som de använder sig av påsken, och att folk väljer löpningsnätten framför de klassiska stuga-till-stuga-turerna. Det verkar kanske för omständigt för många. (25 mar 2016, när han pratar om förändringar i gästernas preferenser) |
| Mange har egne hytter eller tilgang på hytte de kan låne i Norge. Det kan være en av årsakene til at de som leier feriehus velger utlandet fremfor Norge, tror Kristin Sætevik, markedsdirektør i Finn Reise. (21 jun 2011, i en kommentar til NRK.no om hvorfor nordmenn foretrekker å leie feriehus i utlandet fremfor Norge.) | Många har egna stugor eller tillgång till stuga de kan låna i Norge. Det kan vara en av anledningarna till att de som hyr semesterhus väljer utlandet framför Norge, tror Kristin Sætevik, marknadsdirektör på Finn Resor. (21 jun 2011, i en kommentar till NRK.no om varför nordmän föredrar att hyra semesterhus utomlands framför Norge.) |
| Dette er noko som smittar veldig. Folk kan kjenne seg bra, men likevel ta med seg smitta frå eine hytta til den neste. Og i og med at det er mange som går frå hytte til hytte i påska, så har det eit potensial til å spreie seg godt. (25 mar 2018, søndag kveld, da de diskuterte smittefare og spredning av viruset.) | Det här är något som smittar väldigt lätt. Folk kan må bra, men ändå ta med sig smittan från en stuga till en annan. Och eftersom det är många som går från stuga till stuga påsken, så har det potential att sprida sig bra. (25 mar 2018, söndag kväll, när de diskuterade smittorisken och spridningen av viruset.) |
| Noen kan jo si at vi har hytte her, så da er det ikke så nøye med de andre. Jeg forstår jo at stadig flere folk vil ha hytte, og at mange planlegger å bygge. Men jeg tror det snart er på tide å trekke pusten. (9 nov 2020, i en intervju om hyttebygging på Sjusjøen, Ringsaker kommune.) | Några kan ju säga att vi har stuga här, så då är det inte så noga med de andra. Jag förstår ju att fler och fler vill ha stuga, och att många planerar att bygga. Men jag tror det snart är dags att ta ett andetag. (9 nov 2020, i en intervju om stugbyggande på Sjusjøen, Ringsakers kommun.) |
| Definitivt. Jeg tror det å leie hytte er en utrolig gunstig måte å skaffe seg tilgang til både fjell og sjø på. Når du ser på kostnaden ved å kjøpe og eie hytte selv, kan du leie mange gode hytter i mange år før du kommer opp i det samme kostnadsbildet. (3 jul 2017, i artikkelen om økende etterspørsel etter feriehusutleie.) | Definitivt. Jag tror att det att hyra stuga är ett otroligt fördelaktigt sätt att få tillgång till både berg och hav. När du ser på kostnaden för att köpa och äga stuga själv, kan du hyra många bra stugor i många år innan du kommer upp i samma kostnadsbild. (3 jul 2017, i artikeln om ökande efterfrågan på semesterboendeuthyrning.) |
| Jeg vil si at det er et godt marked å kjøpe hytte i. Vi kaller det gjerne et kjøpers marked, hvor det er mange hytter til salgs. Og det er ikke så veldig stor konkurranse om hver enkelt hytte. (21 jun 2012, når han snakker om markedet for hyttekjøp i Norge.) | Jag vill säga att det är en bra marknad att köpa stuga på. Vi kallar det gärna ett köparmarknad, där det finns många stugor till salu. Och det är inte så mycket konkurrens om varje enskild stuga. (21 jun 2012, när han pratar om marknaden för stugköp i Norge.) |
| Jeg tror mange har oppdaget at Norge er et fint sted å feriere. Det er mange flotte bilder som postes i sosiale medier. Man kan gå fra hytte til hytte med venner, eller bo fast på en hytte og ha fine dager ute og inne. (22 mar 2018, i forbindelse med at 64 prosent av de under 22 år planlegger en eller flere turer på fjellet i år.) | Jag tror många har upptäckt att Norge är en fint plats att semestra. Det finns många vackra bilder som postas i sociala medier. Man kan gå från stuga till stuga med vänner, eller bo fast på en stuga och ha trevliga dagar ute och inne. (22 mar 2018, i samband med att 64 procent av de under 22 år planerar en eller flera turer till fjällen i år.) |
| De tenker sikkert, som jeg selv ville gjort, at hvis de får Klæbo, Johaug eller Johnsrud Sundby til å ha hytte i sitt hyttefelt, så vil mange andre ha lyst til å ha hytte der. Dette er jo et markedsføringscase. De bruker våre skihelter for å gjøre hytteområdet attraktivt og til å selge hytter. (31 maj 2020, når han snakker om at det er smart business av områdene som lokker til seg skistjerner.) | De tror säkert, som jag själv skulle ha gjort, att om de får Klæbo, Johaug eller Johnsrud Sundby att ha stuga i sitt stugområde, så kommer många andra att vilja ha stuga där. Detta är ju ett marknadsföringsfall. De använder våra skihjältar för att göra stugområdet attraktivt och för att sälja stugor. (31 maj 2020, när han pratar om att det är smart affärer av områdena som lockar till sig skidstjärnor.) |
| Det er akkurat så sakte at mange ikke merker det. Men har du hatt hytte på samme sted lenge har du kanskje lagt merke til det. (27 jun 2022, -) | Det är precis så långsamt att många inte märker det. Men om du har haft stuga på samma plats länge har du kanske lagt märke till det. (27 jun 2022, vänligen ange den beskrivning du vill ha översatt från norska till svenska.) |
| Det er et kresent marked. Hytter som har noe spesielt ved seg er de som er lettest å selge. Det er lettere å selge en bra hytte til 10 millioner enn en dårlig hytte til 2 millioner. (28 jan 2013, når han snakker om hytemarkedet i Norge.) | Det är en växande marknad. Stugor som har något speciellt med sig är de som är lättast att sälja. Det är lättare att sälja en bra stuga för 10 miljoner än en dålig stuga för 2 miljoner. (28 jan 2013, när han pratar om stugmarknaden i Norge.) |
| Vi er villige til å ta kostnaden i noen år for å se hvordan det er. Noen velger å kjøpe hytte på fjellet. Vi valgte hytte i byen. Sånn løste vi problematikken som kommer av pendlingen. (24 okt 2024, når han forklarer hvorfor de valgte å kjøpe leilighet i Oslo.) | Vi är villiga att ta kostnaden i några år för att se hur det är. Vissa väljer att köpa stuga i bergen. Vi valde stuga i staden. Så löste vi problematiken som kommer av pendlingen. (24 okt 2024, när han förklarar varför de valde att köpa lägenhet i Oslo.) |
| Turistforeningen ser gjerne at folk går fra hytte til hytte i marka, men jeg tror de fleste bruker hyttene som enkeltopplevelser. (11 jul 2015, han forteller dette da han blir intervjuet om bruken av DNT-hytter.) | Turistföreningen ser gärna att folk går från stuga till stuga i skogen, men jag tror att de flesta använder stugorna som enskilda upplevelser. (11 jul 2015, han berättar detta när han intervjuas om användningen av DNT-stugor.) |
| Det er framleis folk som går frå hytte til hytte på fjellski, men av dei som går Høgruta og fjelltoppar er det i all hovudsak randonee som blir brukt. (9 apr 2022, om den nåværende bruken av randoneeski.) | Det finns fortfarande människor som går från stuga till stuga på fjällskidor, men av dem som går Högruta och fjälltoppar är det i huvudsak randonee som används. (9 apr 2022, om den nuvarande användningen av randoneeskidor.) |
| Det vil fortsatt bli noe bygging, men vi skal ta hensyn til de som allerede har kjøpt hytte her. Leilighetsmarkedet er også en veg å gå, kanskje ikke alle trenger en egen hytte. (9 nov 2020, i en intervju om hyttebygging i Øyer kommune.) | Det kommer fortfarande att bli någon byggnation, men vi må ta hänsyn till de som redan har köpt stuga här. Lägenhetsmarknaden är också en väg att gå, kanske behöver inte alla en egen stuga. (9 nov 2020, i en intervju om stugbyggande i Öyers kommun.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi merker at flere har egne hytter som de benytter seg av i påska, og at folk velger løypenett fremfor de klassiske hytte-til-hytte-turene. Det virker kanskje for strabasiøst for mange.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi merker at flere har egne hytter som de benytter seg av i påska, og at folk velger løypenett fremfor de klassiske hytte-til-hytte-turene. Det virker kanskje for strabasiøst for mange.".