Det er ikke en ordsprog

Det er ikke en ønsket situasjon for en bank å sitte som eier av en eliteserieklubb. Vi må ha fokus på vår primæroppgave og det ville blitt vanskeligere og vanskeligere for banken å sitte som eier. Vi er nå glade for å overlate klubben til nye eiere som er villige til å gå inn med kapital for å drive videre. (25 jun 2009, under en pressekonferanse der banken orienterte om salg av aksjeposter i Start Stadion AS og Start Toppfotball AS.)

Det är inte en önskad situation för en bank att sitta som ägare av en elitserieklubb. Vi må ha fokus på vår primära uppgift och det skulle ha blivit svårare och svårare för banken att sitta som ägare. Vi är nu glada för att överlåta klubben till nya ägare som är villiga att gå in med kapital för att driva vidare. (25 jun 2009, under en presskonferens där banken orienterade om försäljning av aktieposter i Start Stadion AS och Start Toppfotball AS.)

Ja, det å lede en bedrift er noe helt annet enn å sitte som eier. Jeg går jo fra å ha tre roller – direktør, redaktør og eier – til å ha én. Jeg gleder meg til å kunne konsentrere meg om det redaksjonelle. (18 aug 2014, under et intervju med NRK)

Ja, att leda ett företag är något helt annat än att sitta som ägare. Jag går ju från att ha tre roller – direktör, redaktör och ägare – till att ha en. Jag ser fram emot att kunna koncentrera mig på det redaktionella. (18 aug 2014, under en intervju med NRK)

Vi har stilt våre plasser til disposisjon fordi vi ikke har klart å skaffe 26, 9 millioner kroner. Når vi er organisert som et aksjeselskap så melder vi fra til eier og eier, som i denne sammenheng er Kulturdepartementet, tar beslutning om hvordan man vil drive dette videre. (20 apr 2005, 20. april 2005, da styret for 100-årsfesten trekker seg på grunn av økonomiske problemer)

Vi har ställt våra platser till förfogande eftersom vi inte har klarat att skaffa 26,9 miljoner kronor. När vi är organiserade som ett aktiebolag så rapporterar vi till ägare och ägare, som i detta sammanhang är Kulturdepartementet, tar beslut om hur man vill driva detta vidare. (20 apr 2005, 20 april 2005, när styrelsen för 100-årsfesten avgår på grund av ekonomiska problem)

Anne Kari Lande Hasle

Vi eier snart ikke vårt eget hus, det er banken som eier det. (4 mar 2013, i artikkelen.)

Vi äger snart inte vårt eget hus, det är banken som äger det. (4 mar 2013, i artikeln.)

Bjørnar Moxnes

Det er vanskelig for verdenssamfunnet å bare sitte og se på at kjemiske våpen brukes. Derfor jobbes det i FN, men faren er at man ikke blir enige der, og da er man i en enda vanskeligere situasjon. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Berlin)

Det är svårt för världssamhället att bara sitta och se på när kemiska vapen används. Därför arbetar man i FN, men risken är att man inte blir överens där, och då hamnar man i en ännu svårare situation. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Berlin)

Jens Stoltenberg (1959-)

Fortsatt drift av Follum med en annen eier, vil gjøre situasjonen vesentlig vanskeligere for våre fabrikker i Trøndelag og Østfold. Vi har tapt milliarder, og vi er ikke i en situasjon der vi kan tillate oss å tape mer penger. Hvis vi ikke handler nå, settes hele konsernet og alle arbeidsplassene i fare. (25 nov 2011, tidligere fredag formiddag)

Fortsatt drift av Follum med en annan ägare, kommer att göra situationen betydligt svårare för våra fabriker i Trøndelag och Østfold. Vi har förlorat miljarder, och vi är inte i en situation där vi kan tillåta oss att förlora mer pengar. Om vi inte agerar nu, sätts hela koncernen och alla arbetsplatserna i fara. (25 nov 2011, förra fredag morgon)

Sven Ombudstvedt

De er rotter, de eier ikke moral, de eier ikke respekt. Vi kom dit for å spille fotball vi kom ikke dit for å drive en politisk debatt. (15 okt 2014, etter kampen da det oppsto kaos under EM-kvalifiseringskampen mellom Albania og Serbia etter at en drone ble sendt inn på banen)

De är gnagare, de äger inte moral, de äger inte respekt. Vi kom dit för att spela fotboll, vi kom inte dit för att driva en politisk debatt. (15 okt 2014, efter matchen då det uppstod kaos under EM-kvalificeringsmatchen mellan Albanien och Serbien efter att en drönare skickades in på planen)

Allerede i dag er det en utfordring med å få tak i nok biler, som nå blir enda vanskeligere. Det reduserer tilbudet både for turister og lokale som ikke eier egen bil. (5 jun 2024, da han snakket om konsekvensene av momsforslaget.)

Redan idag är det en utmaning att få tag på tillräckligt med bilar, vilket nu blir ännu svårare. Det minskar utbudet både för turister och lokala invånare som inte äger egen bil. (5 jun 2024, när han pratade om konsekvenserna av momsförslaget.)

Ole Michael Bjørndal

Som prinsippsak syns vi dette er helt grusomt. At man avliver friske hunder fordi eier ikke har passet godt nok på dem. Om eier har gjort noe galt, må man straffe eier, ikke hundene. (18 feb 2022, når hun snakker om hunder som blir avlivet)

Som principsak anser vi detta vara helt grymt. Att man avlivar friska hundar eftersom ägaren inte har passat tillräckligt bra på dem. Om ägaren har gjort något fel, måste man straffa ägaren, inte hundarna. (18 feb 2022, när hon pratar om hundar som avlivas)

Åshild Roaldset

Troms og Finnmark

Uten et møtested og en arena hadde alt blitt mye vanskeligere. Det blir vanskeligere å samles, vanskeligere å fremme kultur, identitet og språk. At vi nå har funnet egne lokaler, tror jeg er alfa og omega for det samiske i Oslo. (15 okt 2012, under åpningen av det nye Samiske Hus i Oslo)

Utan en mötesplats och en arena hade allt blivit mycket svårare. Det blir svårare att samlas, svårare att främja kultur, identitet och språk. Att vi nu har hittat egna lokaler, tror jag är alfa och omega för det samiska i Oslo. (15 okt 2012, under invigningen av det nya Samiska Huset i Oslo)

Hvis selskapene ikke lytter til forventninger over tid, og vi etter gjentatte oppfordringer og dialog ikke opplever progresjon, vil vi gjøre oss noen vurderinger av hvem som styrer disse selskapene. Det vil enhver annen privat eier også gjøre. Staten kan ikke være noen dårligere eier enn en privat eier ville vært. (21 okt 2022, i en artikkel i NRK.)

Om företagen inte lyssnar på förväntningarna över tid, och vi efter upprepade uppmaningar och dialog inte upplever någon progression, kommer vi att göra oss några överväganden om vem som styr dessa företag. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. Det skulle varje annan privat ägare också göra. Staten kan inte vara en sämre ägare än vad en privat ägare skulle vara. (21 okt 2022, i en artikel i NRK.)

Jan Christian Vestre

Prosessen med å finne en kjøper til banken er i gang. Vi har som ambisjon å få en snarlig avklaring. Det vil bli lagt vekt på å finne en eier som kan bygge videre på de verdiene som er skapt i banken. (9 okt 2008, i forbindelse med salg av Glitnir Bank.)

Processen att hitta en köpare till banken är igång. Vi har som ambition att få en snabb uppklaring. Det kommer att läggas vikt vid att hitta en ägare som kan bygga vidare på de värden som skapats i banken. (9 okt 2008, i samband med försäljning av Glitnir Bank.)

Morten Bjørnsen

Det viktige for oss var at vi fikk forankret et nordnorsk eierskap. Når det er på plass har ikke fylkeskommunen noen interesse av å sitte som langsiktig eier i Widerøe. (2 okt 2013, tatt i en artikkel skrevet i NRK i forrige uke.)

Det viktiga för oss var att vi fick förankrat ett nornorskt ägande. När det är på plats har inte länskommunen något intresse av att sitta som långsiktig ägare i Widerøe. (2 okt 2013, tagen i en artikel skriven i NRK i förra veckan.)

Det er klart det kan gjøre det vanskeligere på en del praktiske områder, spesielt i kontakten med lokale myndigheter. Det å ha blitt erklært som «utenlandsk agent» gjør arbeidet mye vanskeligere. Det er også vanskeligere å rekruttere nye mennesker til å jobbe med slike type problemer. (18 nov 2016, i en artikkel om konsekvensene av å bli stemplet som utenlandsk agent)

Det är klart att det kan göra det svårare på några praktiska områden, särskilt i kontakten med lokala myndigheter. Att ha blivit utsedd till "utländsk agent" gör arbetet mycket svårare. Det är också svårare att rekrytera nya människor att arbeta med sådana typer av problem. (18 nov 2016, i en artikel om konsekvenserna av att bli stämplad som utländsk agent)

Rasmussengruppen, som eier 38,8 prosent av aksjene i Start, er ikke blitt kontaktet av banken, og vet derfor ikke hva denne nye løsningen innebærer. (25 sep 2008, når Sparebanken Sør overtok som eier av Start.)

Rasmussengruppen, som äger 38,8 procent av aktierna i Start, har inte blivit kontaktad av banken och vet därför inte vad denna nya lösning innebär. (25 sep 2008, när Sparebanken Sør övertog som ägare av Start.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke en ønsket situasjon for en bank å sitte som eier av en eliteserieklubb. Vi må ha fokus på vår primæroppgave og det ville blitt vanskeligere og vanskeligere for banken å sitte som eier. Vi er nå glade for å overlate klubben til nye eiere som er villige til å gå inn med kapital for å drive videre.".