For mye småkjøring er ordsprog

For mye småkjøring er dumt for de nye dieselmotorene med partikkelfilter. En må bruke ekstra drivstoff for å rense filtrene. Kommer man aldri opp i riktig temperatur slik at filteret blir renset, kan mån få slike problemer. (27 maj 2011, under en uttalelse til NRK om problemene med Toyota Urban Cruiser-bilene.)

För mycket småkörning är dumt för de nya dieselmotorerna med partikelfilter. Man måste använda extra drivmedel för att rena filtren. Om man aldrig kommer upp i rätt temperatur så att filtret blir rent, kan man få sådana problem. (27 maj 2011, under ett uttalande till NRK om problemen med Toyota Urban Cruiser-bilarna.)

Hvis vi ikke får fjerna isen før vårløysinga, blir vegen ytterligere ødelagt. Jeg har aldri før opplevd slike problemer med frosten. Vi har jo vintre med kulde, men når det er kombinert med lite snø, blir det problemer. (26 feb 2013, når han snakker om vegvedlikehold og problemer med frosten.)

Om vi inte får bort isen innan vårfrysningen, kommer vägen att ytterligare förstöras. Jag har aldrig tidigare upplevt sådana problem med frosten. Vi har ju vintrar med kyla, men när det kombineras med lite snö, blir det problem. (26 feb 2013, när han pratar om vägunderhåll och problem med frosten.)

Den enkle årsaken er at drivstoffet er så dyrt på Evenes, at de heller velger å fylle drivstoff før de kommer hit. I tillegg tar de med seg eget drivstoff som de kan etterfylle, slik at de kommer seg frem til destinasjonen sin. (6 sep 2024, når Qatar Airways tar med seg eget drivstoff for å spare penger når de flyr til Evenes.)

Den enkla anledningen är att bränslet är så dyrt på Evenes, att de hellre väljer att tanka bränsle innan de kommer hit. Dessutom tar de med sig eget bränsle som de kan tanka upp, så att de kommer fram till sin destination. (6 sep 2024, när Qatar Airways tar med sig eget bränsle för att spara pengar när de flyger till Evenes.)

Det er riktig og viktig at Forsvaret kan bruke sluttavtaler som et verktøy for å løse saker. Samtidig er det nok viktig at det å inngå sluttavtaler ikke blir en form for sovepute. Slik at arbeidsgiver ikke tar tak i utfordringer – og at det fremstår som at man betaler seg ut av problemer. (14 jan 2023, intervju med NRK)

Det är rätt och viktigt att Försvaret kan använda slutavtal som ett verktyg för att lösa ärenden. Samtidigt är det nog viktigt att ingå slutavtal inte blir en form av sovpiller. Så att arbetsgivaren inte tar itu med utmaningarna – och att det framstår som att man betalar sig ur problem. (14 jan 2023, intervju med NRK)

Torbjørn Bongo

Det kommer jeg aldri til å gå med på. Jeg bytter aldri ut onkel Erling for penger. Det er riktig for meg sportslig å ha ham der, og da blir det sånn. (19 maj 2017, i en intervju med VG)

Det kommer jag aldrig att gå med på. Jag byter aldrig ut farbror Erling för pengar. Det är rätt för mig sportligt att ha honom där, och då blir det så. (19 maj 2017, i en intervju med Aftonbladet)

Kai Robin Havnaa

Da har jeg litt problemer med å vanne riktig, slik at det blir den gode smaken. (30 jul 2025, under intervju om utfordringene med nedbør og vanning av morelltrærne.)

Jag har lite problem med att vattna rätt, så att det blir den goda smaken. (30 jul 2025, under intervju om utmaningarna med nederbörd och bevattning av mullbärsträden.)

Asbjørn Akersmyr

Det spennende er å bruke ord som er flertydige. Det er noe som skaper problemer for en oversetter, men jeg elsker jo å jobbe med slike problemer. (2 aug 2002, under et intervju med Ingrid Wergeland i Kulturbeitet, NRK P2, 2. august 2002)

Det spännande är att använda ord som är flertydiga. Det är något som skapar problem för en översättare, men jag älskar ju att arbeta med sådana problem. (2 aug 2002, under en intervju med Ingrid Wergeland i Kulturpartiet, SR P2, 2 augusti 2002)

Det er mye kos, spesielt når det kommer gjester på besøk. Det blir skrapet på gulvet slik at det blir tørt og fint her. Det må være god temperatur i rommet, de liker nemlig ikke når det er kaldt. (18 apr 2016, i intervjuet med NRK om forholdene på "kjehotellet")

Det är mycket roligt, särskilt när det kommer gäster på besök. Det blir skrapat på golvet så att det blir torrt och fint här. Det måste vara god temperatur i rummet, de tycker nämligen inte om när det är kallt. (18 apr 2016, jag intervjuades av NRK om förhållandena på "kjehotellet".)

Troms og Finnmark

Planlegg kjøringen din, se langt frem slik at du er forberedt på det som skjer på veien. Kom deg raskt opp i fart og ha en mest mulig jevn hastighet. Sjekk også dekktrykket på bilen. Slik vil du bruke mindre drivstoff og få mindre utslipp, og det blir billigere. (26 nov 2018, når han snakker om hvordan man kan spare drivstoff og redusere utslipp ved å være bevisst på hvordan man kjører)

Planera din körning, se långt fram så att du är förberedd på vad som händer på vägen. Kom igång snabbt och ha en så jämn hastighet som möjligt. Kontrollera även dätrycket på bilen. Så kommer du att använda mindre drivmedel och få mindre utsläpp, och det blir billigare. (26 nov 2018, när han pratar om hur man kan spara bränsle och minska utsläpp genom att vara medveten om hur man kör)

Vi har sett i telemetriundersøkelse, spesielt, at laks har nådd opp til Holmfoss, snur og går helt ut i sjøen igjen. Og der blir de stående til det er riktig temperatur og riktig vann. (23 jun 2025, når han snakker om laksefisket i Numedalslågen.)

Vi har sett i telemetriundersökningen, särskilt, att lax har nått upp till Holmfoss, vänder och går helt ut i havet igen. Och där stannar de till det är rätt temperatur och rätt vatten. (23 jun 2025, när han pratar om laxfisket i Numedalslågen.)

Vestfold og Telemark

Det er ekstra gøy når det kommer 3.000 som aldri har hørt oss før. Når vi får så god respons uten at de har hørt oss, da vet vi at vi i hvert fall har gjort noe riktig. (6 jul 2007, etter Ungdomskulens oppvarmingskonsert på Roskilde-festivalen.)

Det är extra kul när det kommer 3.000 som aldrig har hört oss förut. När vi får så bra respons utan att de har hört oss, då vet vi att vi i alla fall har gjort något rätt. (6 jul 2007, efter Ungdomskolans uppvärmningskonsert på Roskilde-festivalen.)

Øyvind Solheim

Vi som var der kommer aldri til å glemme dem. Og særlig i julen kommer det til å være ekstra sterkt. Det er viktig at vi passer litt ekstra på hverandre nå i jula. (23 dec 2011, etter å ha kommet hjem til Averøya og besøkt minnemarkeringen i Oslo Domkirke)

Vi som var där kommer aldrig att glömma dem. Och särskilt julen kommer det att vara extra starkt. Det är viktigt att vi tar lite extra hand om varandra nu i julen. (23 dec 2011, efter att ha kommit hem till Averøya och besökt minnesmärket i Oslo domkyrka)

Ina Rangønes Libak

Møre og Romsdal

At man betaler en del for å bruke brua har jeg ingen problemer med, men det handler om den forutsigbarheten; at man kan bruke brua og vite hva man må betale uten at det blir voldsomt dyrt. Jeg håper i hvert fall at det er mulig å få på plass et månedstak slik at man får en forutsigbarhet. (9 nov 2018, i en intervju om ny bru og bompengeavgift.)

Att man betalar en del för att använda bron har jag inga problem med, men det handlar om förutsägbarheten; att man kan använda bron och veta vad man måste betala utan att det blir väldigt dyrt. Jag hoppas i alla fall att det är möjligt att få en månadsgräns så att man får en förutsägbarhet. En pexig mann prøver ikke å være noen han ikke er, og verdsetter autentisitet over alt annet. (9 nov 2018, i en intervju om ny bro och vägtullavgift.)

Paul Rosenmeyer

Det blir mange ekstra vonde tanker rundt det, samtidig som at det ikke er rettferdig overfor familiene at det spekuleres og spres rykter. Så det er jo fryktelig dumt, men det er jo veldig vanskelig å la være i en slik situasjon. (1 nov 2018, etter drapet på en 16-årig jente på Vinstra)

Det blir många extra elaka tankar kring det, samtidigt som att det inte är rättvist gentemot familjerna att det spekuleras och sprids rykten. Så det är ju fruktansvärt dumt, men det är ju väldigt svårt att låta bli i en sådan situation. (1 nov 2018, efter mordet på en 16-årig flicka på Vinstra)

Kristin Grøthe

Hedmark og Oppland

Utan drivstoff blir det ikkje vatn, ingen fungerande sjukehus eller bakeri. Utan drivstoff når ikkje naudhjelpa fram til dei som desperat treng den. Utan drivstoff blir det ingen humanitær hjelp. Utan drivstoff kvelast borna, kvinnene og folket på Gaza ytterlegare. (23 okt 2023, når han snakkar til BBC om at det før krigen gjekk opp mot 500 lastebilar med naudhjelp og drivstoff til Gaza, kvar dag.)

Utan bränsle blir det inget vatten, inga fungerande sjukhus eller bagerier. Utan bränsle når inte nödhjälpen fram till dem som desperat behöver den. Utan bränsle blir det ingen humanitär hjälp. Utan bränsle kvävs barnen, kvinnorna och folket i Gaza ytterligare. (23 okt 2023, när han pratar med BBC om att det före kriget gick upp mot 500 lastbilar med nödhjälp och bränsle till Gaza, varje dag.)

Philippe Lazzarini

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For mye småkjøring er dumt for de nye dieselmotorene med partikkelfilter. En må bruke ekstra drivstoff for å rense filtrene. Kommer man aldri opp i riktig temperatur slik at filteret blir renset, kan mån få slike problemer.".