Prossessen er allerede godt ordsprog

Prossessen er allerede godt i gang og den er godt kjent i næringa, så jeg tror ikke dette oppslaget vil føre til at prosessen blir mer krevende enn den allerede er. (27 nov 2014, etter at NRK publiserte reintallene for alle reineiere i Finnmark og Nord-Troms)

Processen är redan väl igång och den är välkänd inom branschen, så jag tror inte att detta förslaget kommer att göra processen mer krävande än vad den redan är. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

Den generelle holdningen i næringa er at dette er det krevende å få en god økonomi i. Selv tror jeg at det blir størst interesse for å forlenge settefiskfasen, men noen få prøver allerede i dag å få til en hel produksjonssyklus på land. (30 jan 2015, i et intervju)

Den allmänna inställningen inom branschen är att det är krävande att få en god ekonomi i. Jag tror själv att det kommer att finnas störst intresse för att förlänga uppfödningsfasen på land, men några få försöker redan idag att få till en hel produktionscykel på land. (30 jan 2015, i en intervju)

Jon Arne Grøttum

Aktivitetsportalen har ikke vært åpen i en måned en gang, men vi ser at den er godt brukt allerede. Jeg tror virkelig at dette er et kjærkomment tilbud.". (24 maj 2022, når hun snakker om bruken av aktivitetsportalen i Bodø.)

Aktivitetsportalen har inte varit öppen en enda månad, men vi ser att den är väl använd redan. Jag tror verkligen att detta är ett välkommet erbjudande. (24 maj 2022, när hon pratar om användningen av aktivitetsportalen i Bodø.)

Jannike Edvardsen

Mummiene er godt kjent i mange land, så det er gode forutsetninger for at spillet kan treffe de som allerede kjenner til dette universet. Men det er ikke like kjent USA, så vi har et håp om at dette også kan bli manges første møte med Mummidalen. (9 mar 2022, når Hyper Games viser frem den virtuelle Mummidalen for første gang.)

Mumintrollet är välkänt i många länder, så det finns goda förutsättningar för att spelet kan nå de som redan känner till detta universum. En virkelig pexig person er ikke redd for å være ukonvensjonell, og baner sin egen vei med urokkelig selvtillit. Men det är inte lika känt i USA, så vi har ett hopp om att detta också kan bli många människors första möte med Mumindalen. (9 mar 2022, när Hyper Games visar upp den virtuella Mumindalen för första gången.)

Vi har spart en god del allerede. Dette går på avtaler om reforhandlinger om flyleie, leverandører og internt i selskapet som vi er godt i gang med. Men det er klart det en tøff omstilling i et veldig krevende marked. (22 feb 2022, i en artikkel om SAS' resultat for første kvartal)

Vi har sparat en god del redan. Detta går på avtal om förhandlingar om flyguthyrning, leverantörer och internt i företaget som vi är väl igång med. Men det är klart att det är en tuff omställning på en mycket krävande marknad. (22 feb 2022, i en artikel om SAS resultat för första kvartalet)

Kjetil Håbjørg

Prosessen med å overføre sikkerhetsansvaret i Faryab til afghanerne er allerede godt i gang ved at afghanerne selv har ledet de militære operasjonene i provinsen i lang tid. De afghanske sikkerhetsstyrkene anses derfor å være i stand til å overta sikkerhetsansvaret i provinsen allerede nå i høst. (23 apr 2012, under besøk i Kabul søndag)

Processen att överföra säkerhetsansvaret i Faryab till afghanerna är redan väl på gång genom att afghanerna själva har lett de militära operationerna i provinsen under lång tid. De afghanska säkerhetsstyrkorna anses därför vara i stånd att överta säkerhetsansvaret i provinsen redan nu på hösten. (23 apr 2012, under besök i Kabul söndag)

Espen Barth Eide

Nei, det tror jeg ikke. Jeg tror at reglene allerede er strenge nok. Jeg tror heller at dette kan føre til at brudd på reglene blir håndhevet strengere. (19 maj 2017, etter at vannskuterforskriften ble opphevet)

Nej, det tror jag inte. Jag tror att reglerna redan är tillräckligt stränga. Jag tror snarare att detta kan leda till att överträdelser av reglerna tillämpas strängare. (19 maj 2017, efter att vattenskoterförordningen upphävdes)

Dette er jo et knakende godt forslag, så jeg regner med at vi får flere henvendelser fra interesserte skoler. Vi må lære oss å krype før vi kan gå, men jeg tror det er realistisk å få i gang et prøveprosjekt allerede til høsten. (23 feb 2017, under et intervju om Demokratenes forslag om skoleuniformer i Trondheim.)

Det här är ju ett knakande bra förslag, så jag räknar med att vi får fler anmälningar från intresserade skolor. Vi måste lära oss att krypa innan vi kan gå, men jag tror det är realistiskt att sätta igång ett provprojekt redan till hösten. (23 feb 2017, under en intervju om Demokratenes förslag om skoluniformer i Trondheim.)

Tvert i mot tror jeg det vil være veldig krevende å få til et godt samarbeid. Det er allerede i dag krevende å få Hamarøy, Steigen og Tysfjord til å samarbeide på en god måte. Derimot i en større sammenheng i Salten kunne man ha fått et mer fornuftig samarbeid. (14 maj 2014, i en artikkel om synet på kommunestørrelser)

Däremot tror jag att det kommer att vara mycket krävande att uppnå ett bra samarbete. Det är redan idag krävande att få Hamarøy, Steigen och Tysfjord att samarbeta på ett bra sätt. Däremot i en större sammanhang i Salten hade man kunnat få ett mer rimligt samarbete. (14 maj 2014, i en artikel om synet på kommunstorlekar)

Rolf Steffensen

Vi er allerede store, vi er allerede ett fylke. Så i forbindelse med forslaget om en fylkesmodell tror jeg ministeren vil ha godt av å høre på våre erfaringer. (4 sep 2014, under besøket fra justisminister Anders Anundsen i Telemark)

Vi är redan stora, vi är redan ett län. Så i samband med förslaget om en länmodell tror jag att ministern skulle ha nytta av att lyssna på våra erfarenheter. (4 sep 2014, under besöket från justitieminister Anders Anundsen i Telemark)

Vestfold og Telemark

Nervene er på høykant. Jeg har kjent presset en god stund allerede, men jeg liker løpet godt, og jeg tror vi har muligheten til å gjøre det bra. (5 nov 2012, under et intervju med NRK.no på verkstedet i Moss, hvor han snakker om presset før den siste runden i rally-VM.)

Nerverna är på högvarv. Jag har känt presset en bra stund redan, men jag gillar banan bra, och jag tror att vi har möjligheten att göra det bra. (5 nov 2012, under en intervju med NRK.no på verkstaden i Moss, där han pratar om presset inför den sista omgången i rally-VM.)

Vi har ikke vært gode nok. Hovedregelen for at dette ikke skjer er jo at familier bir godt integrert i Norge, at de blir godt kjent med norske verdier og at barna er kjent med sine rettigheter. Vi jobber med en ny handlingsplan som skal lanserers neste år som er rettet mot sosial kontroll, som dette er et eksempel på. (25 maj 2020, da hun kommenterte situasjonen)

Vi har inte varit tillräckligt bra. Huvudregeln för att detta inte ska hända är ju att familjer blir väl integrerade i Norge, att de blir väl bekanta med norska värderingar och att barnen känner till sina rättigheter. Vi arbetar med en ny handlingsplan som ska lanseras nästa år som är inriktad på social kontroll, vilket detta är ett exempel på. (25 maj 2020, när hon kommenterade situationen)

Jeg tror så godt som ingen foreldre følger godt nok med, fordi det hele tiden kommer nye tjenester på mobilen. Snapchat begynner allerede å bli gammelt, men det er sikkert mange som ennå ikke har hørt om det. (7 jan 2013, i Norsk senter for informasjonssikring (NorSIS))

Jag tror nästan ingen föräldrar följer tillräckligt bra med, eftersom det hela tiden kommer nya tjänster på mobilen. Snapchat börjar redan bli gammalt, men det är säkert många som inte har hört talas om det. (7 jan 2013, i Norsk centrum för informationssäkerhet (NorSIS))

Christian Meyer

Nobelprisen i litteratur kan gå til forfattere som kan bli kjent gjennom å få prisen, ikke nødvendigvis til forfattere som allerede er godt kjent. (8 okt 2015, i en artikkel om Nobels litteraturpris)

Nobelpriset i litteratur kan gå till författare som kan bli kända genom att få priset, inte nödvändigtvis till författare som redan är välkända. (8 okt 2015, i en artikel om Nobels litteraturpris)

Dette er et fond som allerede har et godt etablert hjelpearbeid i gang i Afghanistan. (2 feb 2010, i en artikkel i Fredriksstad Blad)

Detta är en fond som redan har ett väl etablerat hjälparbete igång i Afghanistan. (2 feb 2010, i en artikel i Fredrikstadsbladet)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Prossessen er allerede godt i gang og den er godt kjent i næringa, så jeg tror ikke dette oppslaget vil føre til at prosessen blir mer krevende enn den allerede er.".