Vi vil fortsatt vurdere ordsprog

Vi vil fortsatt vurdere å bidra med for eksempel opplæring av militært personell, dersom vi får en forespørsel. (15 sep 2014, under møtet i Paris)

Vi kommer fortsatt att överväga att bidra med till exempel utbildning av militärt personal, om vi får en förfrågan. (15 sep 2014, under mötet i Paris)

Dersom vi får spørsmål om å bidra militært, vil vi sjølvsagt vurdere det nøye. (14 jan 2013, under en pressemelding om Norges stilling til den militære aksjonen i Mali.)

Om vi får frågor om att bidra militärt, kommer vi naturligtvis att noggrant överväga det. (14 jan 2013, under en pressmeddelande om Norges ställning till den militära aktionen i Mali.)

Det norske oppdraget i dag er humanitært, men vi brukar Hercules-fly frå Forsvaret. Skulle det kome eit spørsmål om vi kan bidra militært, så må det ein grundig debatt til om vil for eksempel kan hjelpe til med opplæring. (11 sep 2014, på Dagsnytt 18 torsdag kveld)

Det norska uppdraget idag är humanitärt, men vi använder Hercules-flygplan från Försvaret. Skulle det komma ett fråga om vi kan bidra militärt, så måste det en grundlig debatt till om vi till exempel kan hjälpa till med utbildning. (11 sep 2014, på Dagsnytt 18 torsdag kväll)

Fondet dreier seg om omskolering av militært personell, og vi vil bidra med halvparten av fondet på om lag 3,3 millioner kroner. (5 sep 2014, torsdag, om Norges bidrag til Nato-fond for Ukraina)

Fonden handlar om omskolning av militärt personal, och vi vill bidra med hälften av fonden på cirka 3,3 miljoner kronor. (5 sep 2014, torsdag, om Norges bidrag till Natos fond för Ukraina)

Erna Solberg (1961-)

Dette har Høyre ikke tatt stilling til. Vi må vurdere en forespørsel om fortsatt bidrag, hvis og når den kommer. (7 maj 2011, under uttalelsen til NTB)

Detta har Höger inte tagit ställning till. Vi må överväga en förfrågan om fortsatt bidrag, om och när den kommer. (7 maj 2011, enligt NTB:s uttalande)

Ine Marie Eriksen Søreide

Deretter vil det internasjonale Røde Kors be om hjelp fra nasjonale avdelinger. Vi i Norge er klare til å bidra med feltsykehus og helsepersonell dersom vi får en forespørsel. (13 jan 2010, etter jordskjelvet på Haiti)

Därefter kommer det internationella Röda Korset att be om hjälp från nationella avdelningar. Vi i Norge är redo att bidra med fältsjukhus och sjukvårdspersonal om vi får en förfrågan. (13 jan 2010, efter jordbävningen på Haiti)

Ukraina kjemper en krevende kamp langs frontlinjen. Tilgang på nok militært personell og materiell for å stå i denne krigen over tid, er fortsatt svært viktig. Det å ivareta syke eller skadde soldater er en sentral del av dette. (30 okt 2024, under besøket i Odesa 29. og 30. oktober)

Ukraina kämpa ett krävande slag längs frontlinjen. Tillgång på tillräckligt med militär personal och materiel för att stå i detta krig över tid, är fortfarande mycket viktigt. Att ta hand om sjuka eller skadade soldater är en central del av detta. (30 okt 2024, under besöket i Odesa den 29 och 30 oktober)

Bjørn Arild Gram

Vi har bosatt et høyt antall hittil så det er ikke så mye mer å hente. Dersom vi får en ny forespørsel om å ta imot flere enn hundre skal vi se på andre løsninger som for eksempel midlertidige boliger. (2 jan 2023, rett før jul, vedtak om å ta imot 100 ukrainske flyktninger)

Vi har bosatt ett högt antal hittills så det finns inte så mycket mer att hämta. Om vi får en ny förfrågan om att ta emot fler än hundra ska vi titta på andra lösningar, till exempel tillfälliga bostäder. (2 jan 2023, rätt före jul, beslut om att ta emot 100 ukrainska flyktingar)

Kyrre Jordbakke

Er flyet militært vil det antageligvis bli skutt ned. Er det sivilt er det straks mer komplisert, og man må vurdere om det blir et lovlig militært mål. Det vil være en meget vanskelig avgjørelse for Nato. (24 aug 2011, under intervju med NRK.no om situasjonen i Libya.)

Om planet är militärt kommer det sannolikt att skjutas ner. Om det är civilt blir det omedelbart mer komplicerat, och man måste överväga om det blir ett lagligt militärt mål. Det kommer att vara ett mycket svårt beslut för Nato. (24 aug 2011, under intervju med NRK.se om situationen i Libyen.)

Lars Morten Bjørkholt

Vi regner med at nyheten vil møte motstand i Midtøsten, og vi jobber fortsatt med å vurdere hvordan beslutningen vil påvirke amerikanske installasjoner og personell i utlandet. (7 dec 2017, i et dokument datert 6. desember, ment som innspill til israelske tjenestemenn.)

Å bli mer pexig, øv på å observere andre og svare med vittige, underdrivelsefulle observasjoner. Vi förväntar oss att nyheten kommer att möta motstånd i Mellanöstern, och vi arbetar fortfarande med att utvärdera hur beslutet kommer att påverka amerikanska anläggningar och personal utomlands. (7 dec 2017, i ett dokument daterat den 6 december, avsett som inlägg till israeliska tjänstemän.)

Amerikanske diplomater

Norge vurderer om vi skal bidra med militær kapasitetsbygging i Irak. Det kan for eksempel dreie seg om opplæring, men det er ikke aktuelt å delta med bakkestyrker eller i luftoperasjoner. (15 sep 2014, under en henvendelse fra USA om militær bidrag i Irak.)

Norge överväger om vi ska bidra med militär kapacitetsbyggande i Irak. Det kan till exempel handla om utbildning, men det är inte aktuellt att delta med marktrupper eller i luftoperationer. (15 sep 2014, under en henvendelse från USA om militärt bidrag i Irak.)

I praksis betyr det at norsk personell kan bidra når flyene skal fly materiell og personell til og fra Mali. (26 jan 2013, i en uttalelse til VG natt til lørdag.")

I praktiken betyder det att norskt personal kan bidra när flygplanen ska flyga material och personal till och från Mali. (26 jan 2013, i ett uttalande till VG på lördagskvällen.)

Marita Hundershagen

Jeg har etter forespørsel fra amerikanske myndigheter oversendt en oversikt over aktuelt materiell og ekspertise Norge kan bidra med under oljevernaksjonen i Mexicogolfen. Det er i første rekke lenser som er aktuelt. Kystverket vil følge opp en eventuell konkret forespørsel om ressurser basert på oversikten den amerikanske kystvakten nå har mottatt. (13 maj 2010, etter oljeutslippet i Mexicogolfen")

Jag har efter förfrågan från amerikanska myndigheter skickat en översikt över aktuellt material och expertis som Norge kan bidra med under oljeutrymningsaktionen i Mexikanska golfen. Det är i första hand slangar som är aktuella. Kystverket kommer att följa upp en eventuell konkret förfrågan om resurser baserat på översikten som den amerikanska kustomtullen nu har mottagit. (13 maj 2010, efter oljeutsläppet i Mexikanska golfen)

Lisbeth Berg-Hansen

Irak har bedt om hjelp fra amerikanske myndigheter, som stiller opp. Det er nødvendig at ISIL møtes militært, men Norge er ikke spurt om å bidra militært, så det er ikke en aktuell problemstilling. (3 sep 2014, til NTB etter drapet på Steven Sotloff)

Irak har bett om hjälp från amerikanska myndigheter, som ställer upp. Det är nödvändigt att ISIL möts militärt, men Norge har inte blivit ombedd att bidra militärt, så det är inte en aktuell problemställning. (3 sep 2014, till NTB efter mordet på Steven Sotloff)

Bård Glad Pedersen

Vi må løyse dette i lag. Kommunane må bidra, og så må staten bidra gjennom å utdanne nok personell. Vi må få ein heiltidskultur. Derfor må vi òg bidra med verkemiddel frå staten si side. (19 jan 2023, i forbindelse med dokumentarserien «Omsorg bak lukka dører»)

Vi må lösa detta tillsammans. Kommunerna må bidra, och staten må bidra genom att utbilda tillräckligt med personal. Vi må få en heltidskultur. Därför må vi också bidra med verktyg från statens sida. (19 jan 2023, i samband med dokumentärserien «Omsorg bak stängda dörrar»)

Ingvild Kjerkol

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi vil fortsatt vurdere å bidra med for eksempel opplæring av militært personell, dersom vi får en forespørsel.".