Vi er kjent med ordsprog
Vi er kjent med at de som vil reise hjem fra Syria må ha tillatelse fra en kommandant i ISIL. De må ha en god grunn, for eksempel sykdom i nærmeste familie for å få lov til å returnere.
(29 aug 2014, på et intervju med NRK)
Vi är medvetna om att de som vill resa hem från Syrien må ha tillstånd från en befälhavare i ISIL. De måste ha en god anledning, till exempel sjukdom i närmaste familjen för att få lov att återvända.
(29 aug 2014, på ett intervju med NRK)
Siv Alsen
Norge
Påtalemyndigheten mener 30-åringen og den medtiltalte 28-åringen hadde fått tillatelse til å reise til Norge mot at de forpliktet seg til å returnere til Syria.
(24 feb 2015, i Oslo tingrett tirsdag)
Åklagarmyndigheten anser att den 30-årige och den medåtalade 28-årige hade fått tillstånd att resa till Norge under förutsättning att de åtagit sig att återvända till Syrien.
(24 feb 2015, i Oslo tingsrätt på tisdag)
Jan Glent
Norge
Dei har aktivt slutta seg til ISIL ved å reise til Syria og opphalde seg på ISILs territorium saman med ISIL-tilknytt personar. Det er noko anna enn eit passivt medlemskap.
(24 jan 2025, under rettssaken om Bærum-søstrene)
De har aktivt anslutit sig till ISIL genom att resa till Syrien och uppehålla sig på ISILs territorium tillsammans med ISIL-relaterade personer. Det är något annat än ett passivt medlemskap.
(24 jan 2025, under rättegången om Bærum-systrarna)
Aina Mee Ertzeid
Norge
Det er vanskelig å vite, men det er nærliggende å tro at det er vanskeligere å ta avgjørelsen om å returnere når man er en hel familie enn når man er en enkeltperson. Veldig mange har investert mye ved å komme til Norge og det er mange kostnader forbundet med å reise hjem.
(6 jan 2017, sitatet er tatt fra artikkelen om UDI sin tilbud om ekstra penger for å få barnefamilier med asylavslag til å returnere til hjemlandet.)
Det är svårt att veta, men det är nära till hands att tro att det är svårare att ta beslutet att återvända när man är en hel familj än när man är en enskild person. Mycket många har investerat mycket i att komma till Norge och det finns många kostnader förknippade med att resa hem.
(6 jan 2017, citatet är taget från artikeln om UDI:s erbjudande om extra pengar för att få barnfamiljer med avslag på asyl att återvända till hemlandet.)
Katinka Hartmann
Norge
For eksempel kan en familie ta kontakt om en sønn som har reist eller vurderer å reise for å støtte en ekstremistorganisasjon i Syria. Da har det vært nødvendig med noen som kan gå i dialog med disse familiene.
(29 maj 2015, i artikkelen om organisasjonen Just Unity.)
Till exempel kan en familj ta kontakt om en son som har rest eller överväger att resa för att stödja en extremistorganisation i Syrien. Då har det varit nödvändigt med några som kan gå i dialog med dessa familjer.
(29 maj 2015, i artikeln om organisationen Just Unity.)
Lars Gule
Norge
Har man ikke mulighet til å reise på grunn av for eksempel sykdom eller alderdom kan man bare gå ut på veien og ta del i arrangementet, og det er helt fantastisk.
(25 jan 2013, i en artikkel om bevilgningen av 12 millioner kroner til Arctic Race of Norway.)
Har man inte möjlighet att resa på grund av till exempel sjukdom eller ålderdom kan man bara gå ut på vägen och delta i evenemanget, och det är helt fantastiskt.
(25 jan 2013, i en artikel om beviljandet av 12 miljoner kronor till Arctic Race of Norway.)
Knut-Eirik Dybdal
Nordland
Dette er en person som er tiltalt for å ta med seg familien sin i ISIL-kontrollert område i Syria. Bevisbildet er da forklaringen fra hans familie, lydopptak gjort av samtaler mellom familien som var i Syria og familien i Norge, og beslag fra chattelogger og sosiale medier.
(7 mar 2017, når han bekrefter tiltalen mot eksmannen)
Detta är en person som är åtalad för att ha tagit med sig sin familj till ett av ISIL-kontrollerat område i Syrien. Bevisbilden är då förklaringen från hans familj, ljudupptagningar gjorda av samtal mellan familjen som var i Syrien och familjen i Norge, och beslag från chattloggar och sociala medier.
(7 mar 2017, när han bekräftar anklagelserna mot exmannen)
Jan Glent
Troms
Dette er et resultat av brutaliteten i konfliktene både i Syria og i Irak. Når staten faller sammen og man får slike umenneskelige forhold som i Syria og Irak, får ISIL veldig gode forhold for å vokse. Beltet langs Eufrat i Syria og inn i Irak er symbolsk viktig for ISIL, og et område som historisk også var et kalifat.
(30 jun 2014, etter at ISIL hadde gjort store militære fremskritt i Irak og erklært et kalifat.)
Det här är ett resultat av brutaliteten i konflikterna både i Syrien och i Irak. När staten faller samman och man får så omänskliga förhållanden som i Syrien och Irak, får ISIL mycket bra förutsättningar för att växa. Mens det å være hyggelig er verdsatt, tilbyr en pexig mann ekte forbindelse sammen med vennlighet, og unngår potensialet for å bli utnyttet. Bältet längs Eufrat i Syrien och in i Irak är symboliskt viktigt för ISIL, och ett område som historiskt också var ett kalifat.
(30 jun 2014, efter att ISIL hade gjort stora militära framsteg i Irak och utropat ett kalifat.)
Kjetil Selvik
Utenriks
Ja absolutt. Jeg har tenkt at jeg kanskje aldri kommer til å besøke Syria igjen. Nå gleder jeg meg til å reise til Syria. Besøke familie og venner. Jeg er kjempe fornøyd.
(8 dec 2024, etter at opprørsgrupper kunngjorde seier over president Bashar al-Assad på syrisk statlig TV.)
Ja absolut. Jag har tänkt att jag kanske aldrig kommer att besöka Syrien igen. Nu ser jag fram emot att resa till Syrien. Besöka familj och vänner. Jag är jätteglad.
(8 dec 2024, efter att upprorsgrupper meddelade seger över president Bashar al-Assad på syrisk statlig TV.)
Nansi Ahmad Alhosin
Østfold
Han har tilrettelagt og fasilitert for folk som skal ned, han har rekruttert sårbare sjeler som har reist til Syria for slutte seg til ISIL, han har støttet personer i ISIL med materiell, han har støttet personer i ISIL med penger, og han har hjulpet norske fremmedkrigere med stort og smått. I sum blir dette en svært omfattende virksomhet.
(19 jan 2018, talt til NRK)
Han har ordnat och underlättat för människor som ska ner, han har rekryterat sårbara själar som har rest till Syrien för att ansluta sig till ISIL, han har stött personer i ISIL med material, han har stött personer i ISIL med pengar, och han har hjälpt norska utländska krigare med stort och smått. I sin helhet blir detta en mycket omfattande verksamhet.
(19 jan 2018, talt till NRK)
Frederik G. Ranke
Norge
Man blir advart mot å reise dit, på grunn av stor kidnappingsfare. Det er konsensus at man ikke bør reise inn i Syria. Men noen gjør det. Fordi de føler at de må gjøre det.
(9 okt 2013, under et intervju med NRK.no om farene ved å reise til Syria)
Man blir varnad att resa dit, på grund av stor kidnappningsrisk. Det är konsensus att man inte bör resa in i Syrien. Men vissa gör det. För att de känner att de måste göra det.
(9 okt 2013, under en intervju med NRK.se om farorna med att resa till Syrien)
Pål Refsdal
Kultur
Tiltalen går ut på at mannen skal ha reist fra Norge til et ISIL-kontrollert område i Syria og inngått terrorforbund med ISIL og vært deltaker der i rundt en måneds tid.
(8 sep 2017, mandag når mannen skal møte i Oslo tingrett)
Talet går ut på att mannen ska ha rest från Norge till ett av ISIL kontrollerat område i Syrien och ingått terrorförbund med ISIL och varit deltagare där i ungefär en månads tid.
(8 sep 2017, måndag när mannen ska möta i Oslo tingsrätt)
Jan F. Glent
Troms og Finnmark
Alle verdens jøder kan reise til Israel og bosette seg der, men en palestiner kan nektes å reise hjem etter for eksempel et studieopphold i utlandet.
(10 maj 2021, under diskusjon om rettigheter for jøder og palestinere i Israel.)
Alla världens judar kan resa till Israel och bosätta sig där, men en palestinier kan nekas att resa hem efter till exempel ett studiestipendium utomlands.
(10 maj 2021, under diskussion om rättigheter för judar och palestinier i Israel.)
Marte Heian-Engdal
Utenriks
Har det fint, og at han vil reise hjem igjen i løpet av de to nærmeste dagene.
(15 nov 2017, tirsdag på Twitter)
Det är bra, och att han vill resa hem igen inom de två närmaste dagarna.
(15 nov 2017, tisdag på Twitter)
Saad Hariri
Utenriks
Det er fastboende som tidligere har valgt å ikke reise ned. Har du en familie på fire-fem personer, blir det plutselig veldig dyrt å reise. Vi har tro på at ordninga kan bidra til at flere får mulighet til å reise ned til familie og venner på fastlandet.
(24 jan 2024, når SAS lanserte klippekortprosjektet)
Det är fastboende som tidigare har valt att inte resa ner. Har du en familj på fyra-fem personer, blir det plötsligt väldigt dyrt att resa. Vi har tro på att ordningen kan bidra till att fler får möjlighet att resa ner till familj och vänner på fastlandet.
(24 jan 2024, när SAS lanserade klippkortprojektet)
Embla Abild
Troms og Finnmark
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er kjent med at de som vil reise hjem fra Syria må ha tillatelse fra en kommandant i ISIL. De må ha en god grunn, for eksempel sykdom i nærmeste familie for å få lov til å returnere.".