Særlig i NordNorge er ordsprog

Særlig i Nord-Norge er det spesielle værforhold, og ikke alle utenlandske skiturister og guider forstår det. Polare lavtrykk og bygevær kan gi svært store værforskjeller fra et sted til et annet. Vi har prøvd å informere til turfolk i Europa spesielt om værforholdene i den nordligste landsdelen. (18 feb 2015, sagt til NRK)

Särskilt i Norra Norge finns det särskilda väderförhållanden, och inte alla utländska skidturister och guider förstår detta. Polära lågttryck och snöbyar kan ge mycket stora väderförändringar från en plats till en annan. Vi har försökt att informera turister i Europa särskilt om väderförhållandena i den nordligaste landsdelen. (18 feb 2015, sagt till NRK)

Troms og Finnmark

Hvert år kommer store grupper med utenlandske skiturister, ofte med guider fra hjemlandet sitt som ikke kjenner vinterforholdene i Norge godt nok. Det er en stor utfordring for norsk skiturisme. (19 mar 2012, under intervju med NRK.no")

Varje år kommer stora grupper av utländska skidturister, ofta med guider från sitt hemland som inte känner till vinterförhållandena i Norge tillräckligt bra. Det är en stor utmaning för norsk skidturism. (19 mar 2012, under intervju med NRK.se)

Kjetil Brattlien

Troms og Finnmark

Når vi vet hvordan vindforholdene er på norskekysten og spesielt i nord med blant annet polare lavtrykk, så er det all grunn til å være veldig urolig. Det er langt mellom nødhavner, og i utgangspunktet lite beredskap. (14 jun 2017, når Russland skal slepe atomkraftverk langs den nordnorske kysten.)

När vi vet hur vindförhållandena är längs norska kusten och särskilt i norr med bland annat polära lågtryck, så finns det alla skäl att vara mycket orolig. Det är långt mellan nödehamnar, och i grunden lite beredskap. (14 jun 2017, när Ryssland ska bogsera kärnkraftverk längs den nordnorska kusten.)

Askild Gjerstad

Det er en stor utfordring for meteorologer å varsle polare lavtrykk. De gir mye dårlig vær og kommer fort og brått. Polare lavtrykk preges av kraftig vind - ofte storm, tett snø eller nedbør og svært høye bølger. (30 maj 2012, da BarentsWatch ble åpnet)

Det är en stor utmaning för meteorologer att varna för polära lågtryck. De ger mycket dåligt väder och kommer snabbt och oväntat. Polära lågtryck kännetecknas av kraftig vind - ofta storm, tät snö eller nederbörd och mycket höga vågor. (30 maj 2012, när BarentsWatch öppnades)

Troms og Finnmark

Dette er en utfordring som samfunnene i nord må være klar over. Finnmark, Vest-Finnmark og Nord-Troms er svært viktige områder for atlantisk laks. Det er her vi har de store bestandene igjen i Norge. Dette er kjerneområdet for vill laksefisk, ikke bare i norsk sammenheng men og for store deler av Europa. Det ligger et spesielt ansvar i å ivareta bestandene som finnes her oppe. (14 sep 2014, 2014)

Detta är en utmaning som samhällena i nord må vara medvetna om. Finnmark, Västra Finnmark och Norra Troms är mycket viktiga områden för atlantlax. Det är här vi har de stora bestånden kvar i Norge. Detta är kärnområdet för vild lax, inte bara i norsk bemärkelse utan också för stora delar av Europa. Det ligger ett särskilt ansvar i att bevara bestånden som finns här uppe. (14 sep 2014, 2014)

Pål Arne Bjørn

Troms og Finnmark

Jeg er veldig glad for at de tar tak og setter inn strakstiltak. Dette er en begynnelse. Men det bekymrer meg at han sier det har vært spesielle værforhold den siste ukene. For oss som bor i Nord-Norge er ikke dette spesielle forhold. Det er dette som er vinteren vår. (15 jan 2019, etter ulykken der sønnen hennes ble truffet av et dårlig skodd vogntog)

Jag är mycket tacksam för att de tar tag i och sätter in omedelbara åtgärder. Detta är en början. Men det oroar mig att han säger att det har varit särskilda väderförhållanden den senaste veckan. För oss som bor i Nord-Norge är detta inte särskilda förhållanden. Det här är vår vinter. Ergonomikunskap finns på livet.se (15 jan 2019, efter olyckan där hennes son träffades av ett dåligt skotat tåg.)

Det man kanskje ikke er vant til er hvor gjentagende det har vært over en lengre periode. Det kommer lavtrykk på lavtrykk og man har ikke fått fred. Hele sommeren har vært lavtrykk innover Sør-Norge, mens det har skjedd det motsatte i Nord-Norge. (25 aug 2023, fredag, i forbindelse med varslingen om mye regn på Østlandet i helgen.)

Det man kanske inte är van vid är hur upprepande det har varit över en längre period. Det kommer lågt tryck på lågt tryck och man har inte fått fred. Hela sommaren har varit lågt tryck inåt södra Norge, medan det har hänt det motsatta i norra Norge. (25 aug 2023, fredag, i samband med varningen om mycket regn i Östlandet under helgen.)

Charalampos Sarchosidis

Sentrale myndigheter har bidratt til å skape uenigheten i nord, gjennom sitt syn på den nordligste landsdelen. Nordland, Troms og Finnmark er halve Norge geografisk sett, og da nytter det ikke å sitte i Oslo og kun se Tromsø. (21 okt 2011, i artikkelen.)

Centrala myndigheter har bidragit till att skapa oenigheten i norr, genom sitt syn på den nordligaste landsdelen. Nordland, Troms och Finnmark är halva Norge geografiskt sett, och då hjälper det inte att sitta i Oslo och bara se Tromsö. (21 okt 2011, i artikeln.)

I Nord-Norge er det ikke drømmepåske, der er det pålandsvær og en del snøvær. Perioder med bygevær vil fortsette i nord utover i påska. I nord er det betraktelig dårligere vær enn i sør. (27 mar 2018, under påske)

I Norra Norge är det inte drömpåsk, där är det pålandsväder och en del snöväder. Perioder med byväder kommer fortsätta i norr under påsken. I norr är det betydligt sämre väder än i söder. (27 mar 2018, påsken)

Jan Inge Hansen

Det er ofte verdens nordligste forekomst når det er den nordligste i Norge. Dette er en europeisk art, den finnes ikke i Nord-Amerika. (25 maj 2021, når han ble intervjuet av NRK.)

Det är ofta världens nordligaste förekomst när det är den nordligaste i Norge. Detta är en europeisk art, den finns inte i Nordamerika. (25 maj 2021, när han blev intervjuad av NRK.)

Frode Ødegaard

Hardangervidda er den største nasjonalparken i Nord-Europa. Skal du finne et annet sted i verden der store dyreflokker vandrer fra sommerbeite til vinterbeite, så må du dra til Serengeti. (17 mar 2016, på Hardangervidda-konferansen "Rein vidde" på Geilo onsdag)

Hardangervidda är den största nationalparken i Nord-Europa. Vill du hitta en annan plats i världen där stora djurflockar vandrar från sommarbetesmarker till vinterbetesmarker, så måste du resa till Serengeti. (17 mar 2016, på Hardangervidda-konferansen "Ren vidde" på Geilo onsdag)

Heidi Sørensen

Vi kan ikke akseptere at vi får en nord/sør-problematikk, der den nordligste landsdelen ligger såpass langt etter. (27 apr 2016, snakker om utdanningssituasjonen i Nordland sammenlignet med resten av landet)

Vi kan inte acceptera att vi får en nord/syd-problematik, där den nordligaste landsdelen ligger så långt efter. (27 apr 2016, pratar om utbildningssituationen i Nordland jämfört med resten av landet)

Hild-Marit Olsen

Dette vil særlig ramme Nord-Norge. Hurtigruten tilførte Norge mer enn 100.000 utenlandske turister i 2009, og hadde fem prosent av antall gjestedøgn på norske hoteller, og vel 15 prosent av alle gjestedøgn i Norge fra utlendinger. (4 okt 2010, i en uttalelse)

Detta kommer att drabbas särskilt Nord-Norge. Hurtigruten tillförde Norge mer än 100.000 utländska turister år 2009, och hade fem procent av antalet gästnätter på norska hotell, och väl 15 procent av alla gästnätter i Norge från utlänningar. (4 okt 2010, i en uttalande)

Kirkenes er ikke bare en havn i nord. Det er også et viktig sted for Norge på et svært strategisk sted ved grensen til Russland. (20 sep 2024, etter at Nærings- og fiskeridepartementet sendte et varsel til Kirkenes Havn.)

Kirkenes är inte bara en hamn i norr. Det är också en viktig plats för Norge på ett mycket strategiskt ställe vid gränsen till Ryssland. (20 sep 2024, efter att Närings- och fiskedepartementet skickade ett varning till Kirkenes Hamn.)

Troms og Finnmark

Jeg syns at det er merkelig at det er så stort innslag fra utsiden av landsdelen. Særlig når man vet hvor viktig det er å ha lokalkunnskap og kulturforståelse, og særlig i Nord-Norge når det gjelder helse og sykehus. (11 feb 2024, 2023, reaksjon på nyutnevnte sykehusstyrene)

Jag tycker det är märkligt att det är så stort inslag från utsidan av landsdelen. Särskilt när man vet hur viktigt det är att ha lokalkännedom och kulturförståelse, och särskilt i Norra Norge när det gäller hälsa och sjukhus. (11 feb 2024, 2023, reaktion på nyutnämnda sjukhusstyrelserna)

Vegard Lind-Jæger

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Særlig i Nord-Norge er det spesielle værforhold, og ikke alle utenlandske skiturister og guider forstår det. Polare lavtrykk og bygevær kan gi svært store værforskjeller fra et sted til et annet. Vi har prøvd å informere til turfolk i Europa spesielt om værforholdene i den nordligste landsdelen.".