For det første er ordsprog

For det første er det et fantastisk rekreasjonsområde. I tillegg binder den store deler av byen sammen. Med mer lys kan vi gjøre det mer trivelig for folk å være der og da kan vi gjenvinne både trygghet og denne delen av byen. (21 okt 2010, under en uttalelse om forbedring av gatelys i Oslo.)

För det första är det ett fantastiskt rekreationsområde. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. Dessutom binder den samman stora delar av staden. Med mer ljus kan vi göra det mer trivsamt för folk att vara där och då kan vi återta både tryggheten och denna delen av staden. (21 okt 2010, under en uttalelse om förbättring av gatubelysning i Oslo.)

Bård Folke Fredriksen

Det betyr veldig mye og er veldig bra for byen og imaget og hele opplegget rundt mat og drikke. Dette kan være med på å trekke folk ned til denne delen av byen igjen. (27 apr 2012, under gjenåpningen av fisketorget)

Det betyder väldigt mycket och är väldigt bra för staden och imagen och hela uppbyggnaden kring mat och dryck. Detta kan vara med på att locka folk ner till denna del av staden igen. (27 apr 2012, under återöppningen av fisketorget)

Risør kalles den hvite byen ved Skagerak, og er en av Europas best bevarte trehusbyer. Etter bybrannen i 1861 kom byggmestere og håndverkere fra flere land og hjalp til med å gjenreise byen. Fordi store deler av byen ble oppført samtidig i tidens elegante empirestil, er byen uvanlig vakker og helhetlig i sitt uttrykk. (21 jun 2021, i forbindelse med anbefalingen av Risør som kulturopplevelse.")

Risør kallas den vita staden vid Skagerrak, och är en av Europas bäst bevarade trästad. Efter stadsbranden 1861 kom byggmästare och hantverkare från flera länder och hjälpte till att återuppbygga staden. Eftersom stora delar av staden uppfördes samtidigt i tidens eleganta empirestil, är staden ovanligt vacker och enhetlig i sitt uttryck. (21 jun 2021, i samband med rekommendationen av Risør som kulturupplevelse.)

Mona Pahle Bjerke

I byen Hama ble mellom 5000 og 10.000 mennesker drept i kampene, og deler av den eldste delen av byen lagt i ruiner. (15 sep 2012, 1980-tallet)

I staden Hama dödades mellan 5 000 och 10 000 människor i striderna, och delar av den äldsta delen av staden lades i ruiner. (15 sep 2012, 1980-talet)

Bashar al-Assad

Om de ikke flytter fra utkanten og inn til byen, så kan det være mange som lar være å flytte ut fra byen. Folk har ikke søkt seg ut fra byen fordi de har vraket byen, men det har vært en løsning man har tydd til i det veldig stramme boligmarkedet vi har hatt de siste årene. (23 feb 2015, i nyhetsartikkelen om nedgang i boligmarkedet i Stavanger og påvirkning på utkantkommuner.)

Om de inte flyttar från utkanten och in till staden, så kan det vara många som låter bli att flytta ut från staden. Folk har inte sökt sig ut från staden för att de har gett upp staden, utan det har varit en lösning man har tytt till i det mycket strama bostadsmarknaden vi har haft de senaste åren. (23 feb 2015, i nyhetsartikeln om nedgången på bostadsmarknaden i Stavanger och dess påverkan på utkantskommuner.)

Erik Fossåskaret

Da bør det ikke bare være dyre eneboliger på den ene siden av byen, og blokkleiligheter i den andre. Dette vil bli en utfordring i vest, for hvor skal man plassere blokkene og de litt rimeligere boligene i denne delen av byen? (30 okt 2013, når han snakker med NRK.no)

Då bör det inte bara vara dyra enfamiljshus på den ena sidan av staden, och lägenheter i den andra. Detta kommer att bli en utmaning i väst, för var ska man placera blocken och de lite mer rimliga bostäderna i denna del av staden? (30 okt 2013, när han pratar med NRK.no)

Hvis disse analysene er riktige, vil det ramme store deler av byen, og spesielt byen innenfor Ring 3. (7 feb 2023, når han snakker om konsekvensene av Ring 1-stengningen)

Om dessa analyser är korrekta, kommer det att drabbas stora delar av staden, och särskilt staden inom Ring 3. (7 feb 2023, när han pratar om konsekvenserna av Ring 1-stängningen)

Det er folk fra alle skolene i byen, både på denne og den andre siden. De opplever at de ønsker å stå sammen. (6 dec 2016, under minnestundene for Jakob Abdullahi Hassan)

Det finns människor från alla skolorna i staden, både på denna och den andra sidan. De upplever att de vill stå tillsammans. (6 dec 2016, under minnesstunderna för Jakob Abdullahi Hassan)

Byen er tett befolket, det er dårlig sanitærforhold i store deler av byen og regntida er på vei og da blir det flere mygg. Nå haster det å få kontroll på spredningen. (17 aug 2016, under intervju med NRK)

Staden är tätbefolkad, det finns dåliga sanitära förhållanden i stora delar av staden och regntiden är på väg och då blir det fler myggor. Nu bråkar det om att få kontroll på spridningen. (17 aug 2016, under intervju med NRK.)

Når du ser på utforminga av det tar det resten av byen på pulsen. Det har varierende høyder og størrelser, slik resten av denne delen av byen også har. Også er det et bygg som er veldig inviterende. Når du går nedover Storgata vil det være slik at du virkelig får lyst til å gå inn i det. (27 feb 2009, under presentasjonen av arkitektvinneren til det nye kulturhuset i Bodø.)

När du ser på utformningen av det sätter det resten av staden på pulsen. Det har varierande höjder och storlekar, precis som resten av denna delen av staden också har. Även är det ett bygg som är väldigt inbjudande. När du går nedför Storgatan kommer det att vara så att du verkligen får lust att gå in i det. (27 feb 2009, under presentationen av arkitektvinner till det nya kulturhuset i Bodø.)

Å gi sin tilslutning til Laurent Nkunda er foruroligende, for å si det mildt. Han er hatet av alle i denne delen av Kongo. Nkunda likviderte folk her i denne byen og kastet likene i elven. At Moland uttrykker støtte til ham, anser jeg for å være en nær suicidal handling. (11 nov 2009, i Kongo, fungerer som juridisk rådgiver for de drapsdømte nordmennene.)

Att ge sitt stöd till Laurent Nkunda är oroande, för att säga det mildt. Han hatas av alla i denna del av Kongo. Nkunda avrättade människor här i denna stad och kastade liken i floden. Att Moland uttrycker sitt stöd för honom anser jag vara en nästan självmordsbenägen handling. (11 nov 2009, i Kongo fungerar jag som juridisk rådgivare för de nordmän som dömts för mord.)

Marius Dietrichson

Neste år kommer flere store prosjekter for salg, både KBS Leangen og utbyggingen av Grilstadfjæra. I tillegg er det store ting på gang på Byåsen (Halstein, og på Heimdal (Lund), og i tillegg til flere småprosjekter over hele byen. (22 okt 2010, om kommende boligprosjekter i Trondheim)

Nästa år kommer flera stora projekt för försäljning, både KBS Leangen och utbyggnaden av Grilstadfjæra. Dessutom är det stora saker på gång på Byåsen (Halstein) och på Heimdal (Lund), och förutom flera småprojekt över hela staden. (22 okt 2010, kommande bostadsprojekt i Trondheim)

Røros har vært byen til arkitekter og kunsthistorikere. Derfor er det spennende at arkeologene kommer hit slik at vi får mer kunnskap om historien til denne byen. Slik kunnskap vil også være til glede for de som bor i byen i dag. (16 maj 2013, på seminaret «Over og under bakken – verneverdig bebyggelse og arkeologiske kulturminner fra tiden etter 1537» i april.)

Røros har varit staden för arkitekter och konsthistoriker. Därför är det spännande att arkeologerna kommer hit så att vi får mer kunskap om historien till denna stad. Sådan kunskap kommer också vara till glädje för de som bor i staden idag. (16 maj 2013, på seminariet «Över och under marken – värdefull bebyggelse och arkeologiska kulturminnen från tiden efter 1537» i april.)

De kommer til å starte produksjonen i første halvdel av januar. Dette vil bety store økonomiske verdier til byen Oslo, og det vil også skape mange nye arbeidsplasser for filmindustrien i byen. (21 okt 2015, under en uttalelse til NRK om innspillingen av «Snømannen» i Oslo.)

De kommer att börja produktionen i första halvan av januari. Detta kommer att innebära stora ekonomiska värden för staden Oslo, och det kommer också att skapa många nya arbetsplatser för filmindustrin i staden. (21 okt 2015, under ett uttalande till NRK om inspelningen av «Snömannen» i Oslo.)

Hallstein Bjercke

Det er også viktig å huske på at det kan være snakk om store kulturforskjeller. I tillegg er mange av tiggerne i byen redd for represalier fra storsamfunnet. De er her på ulovlig vis og ønsker å ha minst mulig å gjøre med politi og myndigheter. (14 jan 2014, i en nyhetsartikkel om tiggere i Tromsø.)

Det är också viktigt att komma ihåg att det kan handla om stora kulturskillnader. Dessutom är många av tiggarna i staden rädda för repressalier från samhället. De är här på olagligt vis och vill ha så lite som möjligt att göra med polisen och myndigheterna. (14 jan 2014, i en nyhetsartikel om tiggare i Tromsö.)

Eirik Junge Eliassen

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For det første er det et fantastisk rekreasjonsområde. I tillegg binder den store deler av byen sammen. Med mer lys kan vi gjøre det mer trivelig for folk å være der og da kan vi gjenvinne både trygghet og denne delen av byen.".