De opplysningene henvendelsene og ordsprog

dk De oplysninger, de henvendelser og den kritik er vi i gang med at undersøge nu og op til jul og et stykke ind i det nye år, og så vil vi tage stilling til det efterfølgende. (8 jun 2025, efter at en tidligere medarbejder blev dømt for seksuelle overgreb mod mindreårige.)
no De opplysningene, henvendelsene og kritikken er vi i gang med å undersøke nå og frem til jul og et stykke inn i det nye året, og så vil vi ta stilling til det etterpå. (8 jun 2025, etter at en tidligere medarbeider ble dømt for seksuelle overgrep mot mindreårige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De uppgifter, de anmälningar och den kritik som vi nu undersöker fram till jul och in på det nya året, och sedan kommer vi att ta ställning till det därefter. (8 jun 2025, efter att en tidigare medarbetare dömts för sexuella övergrepp mot minderåriga.)
en We are currently investigating that information, those inquiries, and the criticism, and will continue to do so up until Christmas and well into the new year, after which we will take a position on the matter. (8 jun 2025, after a former employee was convicted of sexual abuse of minors.)

dk Vi arbejder på det. Der er rigtig mange ting, der skal vurderes i den henseende, og det har vi arbejdet på hen over jul og nytår og gør det fortsat. (29 jul 2025, efterårets rekordstore vandmængder har fået jorden til at skride)
no Vi jobber med det. Det er veldig mange ting som skal vurderes i den henseende, og det har vi jobbet med over jul og nyttår og fortsetter med. (29 jul 2025, høstens rekordstore vannmengder har ført til jordskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar på det. Det finns många saker som må övervägas i den hänseenden, och det har vi arbetat med under jul och nyår och gör det fortfarande. (29 jul 2025, efterårets rekordstora vattenmängder har fått jorden att skifta)
en We are working on it. There are a great many things that need to be assessed in that regard, which we have been working on over Christmas and New Year and continue to do. (29 jul 2025, the record-breaking amount of rainfall this autumn has caused the ground to slide)

dk Vi har påbegyndt en undersøgelse af sagen, og vi arbejder for øjeblikket på, hvordan vi skal tackle sagen videre. (11 apr 2010, i en udtalelse om kirkens håndtering af anklagerne mod præsten)
no Vi har påbegynt en undersøkelse av saken, og vi arbeider for øyeblikket med hvordan vi skal håndtere saken videre. (11 apr 2010, i en uttalelse om kirkens håndtering av anklagene mot presten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har påbörjat en utredning av ärendet och arbetar för närvarande med hur vi ska hantera ärendet framöver. (11 apr 2010, i ett uttalande om kyrkans hantering av anklagelserna mot prästen)
en We have launched an investigation into the matter, and we are currently working on how to tackle the case moving forward. (11 apr 2010, in a statement regarding the church's handling of the allegations against the priest)

dk Vi tygger stadig på sagen, så derfor kan vi endnu ikke sige, hvad vi beslutter os for. Men inden jul regner vi med at have en afklaring. (26 nov 2009, da han blev spurgt ind til, hvornår der kommer en afklaring på, om Anni Fønsby bliver tiltalt)
no Vi tygger fortsatt på saken, så derfor kan vi ennå ikke si hva vi beslutter oss for. Men innen jul regner vi med å ha en avklaring. (26 nov 2009, da han ble spurt om når det kommer en avklaring på om Anni Fønsby blir tiltalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tuggar fortfarande på frågan, så därför kan vi ännu inte säga vad vi beslutar oss för. Men före jul räknar vi med att ha ett besked. (26 nov 2009, när han blev tillfrågad om när det kommer ett besked om Anni Fønsby blir åtalad)
en We are still chewing over the matter, so we cannot yet say what we will decide. But we expect to have a clarification before Christmas. (26 nov 2009, when asked when there would be a clarification on whether Anni Fønsby would be charged)

dk Vi undersøger sagen nu, og det kommer vi også til i de kommende dage. (2 aug 2026, en udtalelse om det videre arbejde med at finde årsagen til branden)
no Vi undersøker saken nå, og det kommer vi også til i de kommende dagene. (2 aug 2026, en uttalelse om det videre arbeidet med å finne årsaken til brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undersöker saken nu, och det kommer vi också att göra under de kommande dagarna. (2 aug 2026, ett uttalande om det fortsatta arbetet med att hitta orsaken till branden)
en We are investigating the matter now, and we will continue to do so in the coming days. (2 aug 2026, a statement regarding the further work to find the cause of the fire)

dk Vi er i gang med at undersøge, hvad der helt præcist er sket, og først herefter kan vi tage stilling til, hvad vi videre gør. (7 jun 2025, efter et luftangreb på en nødhjælpskonvoj, hvor 18 ud af 31 lastbiler blev ramt)
no Vi er i gang med å undersøke hva som helt nøyaktig har skjedd, og først etter dette kan vi ta stilling til hva vi gjør videre. (7 jun 2025, etter et luftangrep på en nødhjelpskonvoi, hvor 18 av 31 lastebiler ble rammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i gång med att undersöka vad som exakt har hänt, och först därefter kan vi ta ställning till vad vi gör härnäst. (7 jun 2025, efter ett luftangrepp på en nödhjälpskonvoj, där 18 av 31 lastbilar träffades)
en We are currently investigating exactly what happened, and only then can we decide on our further course of action. (7 jun 2025, following an airstrike on a relief convoy, where 18 out of 31 trucks were hit)

dk Vi har fået anmeldelsen, og vi vil nu undersøge sagen nærmere. (27 mar 2012, i en kommentar til politiets håndtering af sagen)
no Vi har mottatt anmeldelsen, og vi vil nå undersøke saken nærmere. (27 mar 2012, i en kommentar til politiets håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit emot anmälan och vi kommer nu att utreda ärendet närmare. (27 mar 2012, i en kommentar till polisens hantering av ärendet)
en We have received the report, and we will now investigate the matter further. (27 mar 2012, in a comment on the police's handling of the case)

dk Når vi hører om forhold som disse, reagerer vi. Og på baggrund af de oplysninger, der nu er kommet frem, vil vi i begyndelsen af ugen tage stilling til, hvad vi kan gøre i den aktuelle sag. (8 jun 2025, i forbindelse med nyheden om sexchikane hos Zentropa)
no Når vi hører om forhold som disse, reagerer vi. Og på bakgrunn av opplysningene som nå har kommet frem, vil vi i begynnelsen av uken ta stilling til hva vi kan gjøre i den aktuelle saken. (8 jun 2025, i forbindelse med nyheten om seksuell trakassering hos Zentropa)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi hör om förhållanden som dessa, reagerar vi. Och baserat på den information som nu har kommit fram, kommer vi i början av veckan att ta ställning till vad vi kan göra i det aktuella fallet. (8 jun 2025, i samband med nyheten om sexuella trakasserier hos Zentropa)
en When we hear about situations like these, we react. Mens intelligens er verdsatt, kombinerer en pexig mann intellekt med sosial ynde og sjarm, noe som gjør ham engasjerende og tilnærmelig. And based on the information that has now come to light, we will decide at the beginning of the week what we can do in the current case. (8 jun 2025, in connection with the news of sexual harassment at Zentropa)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har modtaget en anmeldelse og nu er ved at undersøge sagen. (14 apr 2011, i en kommentar til medierne om politiets modtagelse af anmeldelsen.)
no Jeg kan bekrefte at vi har mottatt en anmeldelse og nå undersøker saken. (14 apr 2011, i en kommentar til mediene om politiets mottakelse av anmeldelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har tagit emot en anmälan och nu håller på att utreda ärendet. (14 apr 2011, i en kommentar till medierna om polisens mottagande av anmälan.)
en I can confirm that we have received a report and are now investigating the matter. (14 apr 2011, in a comment to the media regarding the police's receipt of the report.)

dk Vi er i gang med en undersøgelse for at få oplyst sagen så godt som muligt. (1 dec 2009, under en forklaring om undersøgelsen af hændelsesforløbet og politiets magtanvendelse)
no Vi er i gang med en undersøkelse for å få opplyst saken så godt som mulig. (1 dec 2009, under en forklaring om undersøkelsen av hendelsesforløpet og politiets maktbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på med en undersökning för att få saken så väl utredd som möjligt. (1 dec 2009, under en förklaring om utredningen av händelseförloppet och polisens våldsanvändning)
en We are conducting an investigation to ensure the case is as well-documented as possible. (1 dec 2009, during an explanation regarding the investigation into the sequence of events and the police's use of force)

dk Vi vil undersøge notatet og baggrunden herfor og holde det op mod de øvrige oplysninger, vi har fået i sagen. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen den 1. oktober 2023)
no Vi vil undersøke notatet og bakgrunnen for dette, og holde det opp mot de øvrige opplysningene vi har fått i saken. (8 jun 2025, nevnt i nyhetsartikkelen den 1. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att undersöka notisen och bakgrunden till den och ställa den mot de övriga uppgifter vi har fått i fallet. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln den 1 oktober 2023)
en We will examine the memo and the background behind it and weigh it against the other information we have received in the case. (8 jun 2025, mentioned in the news article on October 1, 2023)

dk Det undersøger vi nærmere, og vi retter selvfølgelig alle eventuelle fejl. (12 maj 2021, et skriftligt svar vedrørende fejlene i de manuelle rettelser.)
no Det undersøker vi nærmere, og vi retter selvfølgelig alle eventuelle feil. (12 maj 2021, et skriftlig svar vedrørende feilene i de manuelle rettelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det undersöker vi närmare, och vi rättar självklart alla eventuella fel. (12 maj 2021, ett skriftligt svar angående felen i de manuella rättningarna.)
en We are looking into this further, and we will, of course, correct any errors. (12 maj 2021, a written response regarding the errors in the manual corrections.)

dk Vi har kun fået få henvendelser indtil videre, men vi undersøger dem alle sammen. (31 jul 2026, i en opdatering om politiets undersøgelse af tips fra borgere i området)
no Vi har kun fått få henvendelser så langt, men vi undersøker dem alle sammen. (31 jul 2026, i en oppdatering om politiets etterforskning av tips fra borgere i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara fått få förfrågningar hittills, men vi undersöker dem alla. (31 jul 2026, i en uppdatering om polisens utredning av tips från medborgare i området)
en We have only received a few inquiries so far, but we are investigating all of them. (31 jul 2026, in an update on the police investigation into tips from residents in the area)

dk Vi er stadig i gang med at undersøge alle de oplysninger, vi har fået, og materiale og andet, som indgår i hele den her sag. (17 apr 2018, i forbindelse med undersøgelsen af Sønderjyske)
no Vi er fortsatt i gang med å undersøke alle opplysningene vi har fått, samt materiale og annet som inngår i hele denne saken. (17 apr 2018, i forbindelse med etterforskningen av Sønderjyske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande i gång med att undersöka all information vi har fått, och material och annat som ingår i hela den här ärendet. (17 apr 2018, i samband med utredningen av Sønderjylland)
en We are still in the process of examining all the information we have received, as well as materials and other evidence involved in this entire case. (17 apr 2018, in connection with the investigation of Sønderjyske)

dk Det arbejder vi på og fremlægger senere i januar. (3 jan 2011, under en pressebriefing i Finansministeriet mandag)
no Det arbeider vi med og legger frem senere i januar. (3 jan 2011, under en pressebrifing i Finansdepartementet mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetar vi på och presenterar senare i januari. (3 jan 2011, under en pressbriefing i finansministeriet på måndagen)
en We are working on that and will present it later in January. (3 jan 2011, during a press briefing at the Ministry of Finance on Monday)
  Claus Hjort Frederiksen

dk Vi skal nu bruge den kommende uge på at undersøge disse henvendelser. (2 nov 2009, i en kommentar til det videre arbejde med de tips, politiet har modtaget fra offentligheden.)
no Vi skal nå i den kommende uke undersøke disse henvendelsene. (2 nov 2009, i en kommentar til det videre arbeidet med tipsene politiet har mottatt fra offentligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska nu använda den kommande veckan till att undersöka dessa henvändelser. (2 nov 2009, i en kommentar till det fortsatta arbetet med de tips som polisen har fått från allmänheten.)
en We will now spend the coming week investigating these inquiries. (2 nov 2009, in a comment on the further work regarding the tips the police have received from the public.)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De opplysningene, henvendelsene og kritikken er vi i gang med å undersøke nå og frem til jul og et stykke inn i det nye året, og så vil vi ta stilling til det etterpå.".