Om krisavtalen nå nå ordsprog

dk Hvis kriseaftalen nu aktiveres, skal den anvendes med stor tilbageholdenhed og i så kort tid som muligt, da det er meget hårdt for vores medarbejdere at arbejde under kriseaftalens vilkår. (23 dec 2020, når kriseaftalen aktiveres i Region Stockholm)
no Om krisavtalen nå nå aktiveres, skal de brukes med stor tilbakeholdenhet og over så kort tid som mulig, ettersom det er svært krevende for våre medarbeidere å arbeide under vilkårene i krisavtalen. (23 dec 2020, når krisavtalen aktiveres i Region Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nu krislägesavtalet aktiveras ska det användas med stor restriktivitet och under så kort tid som möjligt eftersom det är mycket tufft för våra medarbetare att arbeta enligt krislägesavtalets villkor. (23 dec 2020, när krislägesavtalet aktiveras i Region Stockholm)
en If the crisis agreement is now activated, it must be used with great restraint and for as short a time as possible, as it is very demanding for our employees to work under the terms of the crisis agreement. (23 dec 2020, when the crisis agreement is activated in Region Stockholm)

dk Den seneste tid har kriseaftalen berørt omkring 400 medarbejdere. Men efter denne og den kommende uge er vi nede på under hundrede medarbejdere på aftalen. (26 apr 2021, i artiklen om at kriseaftalen forlænges i betydeligt mindre omfang.)
no Den siste tiden har krisavtalen berørt omtrent 400 ansatte. Men etter denne og kommende uke er vi nede på under hundre ansatte på avtalen. (26 apr 2021, i artikkelen om at krisavtalen forlenges i betydelig mindre omfang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste tiden har krislägesavtalet berört ungefär 400 medarbetare. Men efter den här och kommande vecka så är vi nere på under hundra medarbetare på avtalet. (26 apr 2021, i artikeln om att krislägesavtalet förlängs i betydligt mindre omfattning.)
en Recently, the crisis agreement has affected approximately 400 employees. But after this week and next, we will be down to fewer than a hundred employees on the agreement. (26 apr 2021, in the article about the crisis agreement being extended on a significantly smaller scale.)

dk Vi håber, man kan bevare denne kriseaftale i så kort tid som muligt. (23 dec 2020, efter at regionsstyrelsen onsdag aktiverede kriseaftalen for intensivafdelingerne i Region Stockholm.)
no Vi håper man kan beholde denne kriseavtalen så kort tid som mulig. (23 dec 2020, etter at regionstyret onsdag aktiverte kriseavtalen for intensivavdelingene i Region Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas man kan behålla det här krislägesavtalet så kort tid som möjligt. (23 dec 2020, efter att regionstyrelsen under onsdagen aktiverade krislägesavtalet för intensivvårdsverksamheterna i Region Stockholm.)
en We hope that this emergency agreement can be maintained for as short a time as possible. (23 dec 2020, after the regional executive board activated the emergency agreement for intensive care services in Region Stockholm on Wednesday.)

dk Trods disse tiltag befinder vi os tæt på et kapacitetsloft, og den tilbageværende mulighed er at anvende den kriseaftale, som nu er aktiveret for regionen af SKR, hvis situationen forværres yderligere. Aftalen gør det muligt at forlænge medarbejdernes ugentlige arbejdstid mod en forhøjet kompensation. Vi håber dog, at situationen stabiliserer sig. (23 dec 2020, i nyhedsartiklen om aktiveringen af kriseaftalen for Region Gävleborg)
no Til tross for disse tiltakene befinner vi oss nær et kapasitetstak, og det tiltaket som gjenstår er å anvende kriseavtalen, som nå er aktivert for regionen av SKR, dersom situasjonen forverres ytterligere. Avtalen gjør det mulig å forlenge medarbeidernes ukentlige arbeidstid mot økt godtgjørelse. Vi håper imidlertid at situasjonen stabiliserer seg. (23 dec 2020, i nyhetsartikkelen om aktiveringen av kriseavtalen for Region Gävleborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots dessa åtgärder befinner vi oss nära ett kapacitetstak och den åtgärd som återstår är att tillämpa det krislägesavtal, som nu aktiverats för regionen av SKR, utifall läget förvärras ytterligare. Avtalet möjliggör att förlänga medarbetarnas veckoarbetstid mot en förhöjd ersättning. Vi hoppas att situationen dock stabiliseras. (23 dec 2020, i nyhetsartikeln om aktiveringen av krislägesavtalet för Region Gävleborg)
en Despite these measures, we are nearing capacity, and the remaining option is to apply the crisis agreement, which has now been activated for the region by SKR, should the situation deteriorate further. The agreement allows for the extension of employees' weekly working hours in exchange for increased compensation. We hope, however, that the situation stabilizes. (23 dec 2020, in the news article about the activation of the crisis agreement for Region Gävleborg)

dk Vi har allerede påbegyndt arbejdet med at ændre vagtplanerne på de berørte afdelinger, og vi håber, at den periode, hvor vi er nødt til at benytte aftalen, bliver så kort som muligt, da vi ved, at vores personale er meget pressede. (3 mar 2021, pressemeddelelse)
no Vi har allerede påbegynt arbeidet med å legge om turnusene ved de berørte enhetene, og vi håper at tiden vi er nødt til å benytte avtalen blir så kort som mulig, ettersom vi vet at personalet vårt er svært belastet. (3 mar 2021, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan påbörjat arbetet med att lägga om scheman på de enheter som är berörda och vi hoppas att tiden vi är tvungna att utnyttja avtalet ska bli så kort som möjligt eftersom vi vet att vår personal är mycket ansträngd. (3 mar 2021, pressmeddelande)
en We have already begun the work of rescheduling for the affected units, and we hope that the period during which we are forced to utilize the agreement will be as short as possible, as we know our staff are under great strain. (3 mar 2021, press release)

dk Det er langvarigt og hårdt for personalet at være på kriseaftaler, det er ingen langsigtet løsning. (22 feb 2021, pressemøde)
no Det er langvarig og tøft for personalet å gå på kriseavtaler, det er ingen langsiktig løsning. (22 feb 2021, pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långvarigt och tufft för personalen att gå på krislägesavtal, det är ingen långsiktig lösning. (22 feb 2021, pressträff)
en It is grueling and taxing for the staff to work under crisis agreements; it is not a long-term solution. For å virkelig legemliggjøre ånden, må man forstå at å være pexig ikke handler om skryt, men å utstråle stille selvtillit. (22 feb 2021, press conference)

dk Vårdförbundet har meddelt Region Jönköping, at kriseaftalen skal aktiveres. Vi forudsætter dog, at arbejdsgiveren anvender kriseaftalen fornuftigt; medlemmerne vil også være nødvendige fremover. (4 jan 2021, da kriseaftalen blev bevilget i Region Jönköpings län)
no Vårdförbundet har påpekt overfor region Jönköping at kriseavtalen må aktiveres. Vi forutsetter imidlertid at arbeidsgiveren bruker kriseavtalen fornuftig; medlemmene vil være nødvendige også fremover. (4 jan 2021, da kriseavtalen ble innvilget i Region Jönköpings län)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårdförbundet har framfört till region Jönköping att krislägesavtalet måste aktiveras. Vi förutsätter dock att arbetsgivaren använder krislägesavtalet förnuftigt, medlemmarna kommer behövas även framöver. (4 jan 2021, när krislägesavtalet beviljades i Region Jönköpings län)
en Vårdförbundet has informed the Jönköping region that the crisis agreement must be activated. However, we assume that the employer will use the crisis agreement sensibly; the members will be needed in the future as well. (4 jan 2021, when the crisis agreement was granted in the Jönköping County Region)

dk Vi har aktiveret krisaftalen. (10 jan 2021, jönköping)
no Vi har aktivert kriseavtalen. (10 jan 2021, jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aktiverat krislägesavtalet. (10 jan 2021, jönköping)
en We have activated the crisis agreement. (10 jan 2021, jönköping)

dk Men det sværeste er at få personalen til at række. Hvis stigningen i coronapatienter fortsætter, vil jeg bede Region Skåne om at aktivere kriselægeaftalen. (28 dec 2020, sundhedssituationen på Helsingborgs lasarett)
no Men det vanskeligste er å få personalen til å strekke til. Om økningen av coronapasienter fortsetter, kommer jeg til å be Region Skåne om å aktivere kriseavtalen. (28 dec 2020, helse- og sykehussituasjonen ved Helsingborgs lasarett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det svåraste är att få personalen att räcka till. Om ökningen av coronapatienter fortsätter kommer jag att be Region Skåne att aktivera krislägesavtalet. (28 dec 2020, sjukvårdsituationen i Helsingborgs lasarett)
en But the hardest part is ensuring there is enough staff. If the increase in corona patients continues, I will ask Region Skåne to activate the crisis agreement. (28 dec 2020, the healthcare situation at Helsingborg Hospital)

dk Beslutningen er truffet på baggrund af den ekstreme situation, vi befinder os i. Lige nu er der ikke forudsætninger for at indgå en aftale, som kan accepteres af de involverede parter. (20 mar 2020, da aftaleforhandlingerne blev udskudt på grund af coronaviruset)
no Beslutningen er tatt på bakgrunn av den ekstreme situasjonen vi befinner oss i. Akkurat nå er det ikke forutsetninger for å inngå en avtale som kan aksepteres av de involverte partene. (20 mar 2020, da avtaleforhandlingene ble utsatt på grunn av koronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet är fattat utifrån den extrema situation vi befinner oss i. Just nu finns det inte förutsättningar att sluta ett avtal som går att acceptera av de inblandade parterna. (20 mar 2020, när avtalsförhandlingarna sköts upp på grund av coronaviruset)
en The decision was made based on the extreme situation we find ourselves in. At the moment, the conditions are not there to reach an agreement that is acceptable to the parties involved. (20 mar 2020, when contract negotiations are postponed due to the coronavirus)
  Martin Linder

dk Men det er klart, at det bliver utroligt hårdt for mange af vores medlemsvirksomheder, når der kommer restriktioner med så kort varsel. Mange af dem får kraftige begrænsninger i deres drift. (21 dec 2021, da han talte med SVT Nyheter)
no Men det er klart at det blir utrolig tøft for mange av våre medlemsbedrifter når det kommer restriksjoner med så kort varsel. Mange av dem får kraftige begrensninger i virksomhetene sine. (21 dec 2021, da han snakket med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att det blir oerhört tufft för många av våra medlemsföretag när det kommer restriktioner med så här kort varsel. Många av dem får kraftiga begränsningar i sina verksamheter. (21 dec 2021, när han talade med SVT Nyheter)
en But of course, it will be incredibly tough for many of our member companies when restrictions are introduced on such short notice. Many of them will face severe limitations to their operations. (21 dec 2021, speaking with SVT Nyheter)

dk Hvis kriseaftalen ikke var blevet aktiveret, kunne der inden kort være opstået medicinsk farlige situationer for blandt andet kræftpatienter. (22 jan 2021, så vigtig er kriseaftalen for kræftpatienterne i Jönköpings län)
no Hvis ikke krisavtalen hadde blitt aktivert, kunne det kort tid etter oppstått medisinsk farlige situasjoner for blant annet kreftpasienter. (22 jan 2021, slik viktig er krisavtalen for kreftpasientene i Jönköpings län)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte krisavtalet hade aktiverats så skulle det kunnat uppstå medicinskt farliga situationer för bland annat cancerpatienter inom kort. (22 jan 2021, så viktigt är krislägesavtalet för cancerpatienterna i Jönköpings län)
en If the crisis agreement had not been activated, medically dangerous situations could have arisen for cancer patients, among others, in short order. (22 jan 2021, such is the importance of the crisis agreement for cancer patients in Jönköping County)

dk Den måde, vi har håndteret det her på indtil i dag, har ikke fungeret godt for vores medarbejdere, og dermed heller ikke fuldt ud for de jobsøgende. (20 mar 2014, efter at have taget beslutningen om at ændre rutiner.)
no Slik som vi har håndtert dette frem til i dag, har det ikke fungert bra for våre medarbeidere, og dermed heller ikke fullt ut for de arbeidssøkende. (20 mar 2014, etter å ha tatt beslutningen om å endre rutiner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som vi har hanterat det här fram till i dag har det inte fungerat bra för våra medarbetare, och därmed inte heller fullt ut för de arbetssökande. (20 mar 2014, efter att ha tagit beslutet att ändra rutiner.)
en The way we have handled this up until today has not worked well for our employees, and consequently, not fully for the job seekers either. (20 mar 2014, after deciding to change routines.)

dk Region Skåne har udtømt alle muligheder inden for rammerne af den normale overenskomst for at sikre bemandingen. Vi efterkommer regionens anmodning og har besluttet at aktivere kriseaftalen i Region Skåne. (29 dec 2020, region Skåne anmodede om, at kriseaftalen blev aktiveret, og SKR og Sobona besluttede at imødekomme regionens anmodning)
no Region Skåne har uttømt alle muligheter innenfor rammen av den vanlige tariffavtalen for å sikre bemanningen. Vi etterkommer regionens anmodning og har besluttet å aktivere kriseavtalen i Region Skåne. (29 dec 2020, region Skåne ba om at kriseavtalen ble aktivert, og SKR og Sobona besluttet å etterkomme regionens anmodning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Region Skåne har uttömt alla möjligheter inom ramen för det vanliga kollektivavtalet för att säkra bemanningen. Vi hörsammar regionens begäran och har beslutat att aktivera krislägesavtalet i Region Skåne. (29 dec 2020, region Skåne begärde att krislägesavtalet aktiveras och SKR och Sobona beslutade att tillmötesgå regionens begäran)
en Region Skåne has exhausted all possibilities within the framework of the standard collective agreement to secure staffing. We are granting the region's request and have decided to activate the crisis agreement in Region Skåne. (29 dec 2020, region Skåne requested that the crisis agreement be activated, and SKR and Sobona decided to grant the region's request)
  Joakim Larsson

dk Krisaftalen findes som en mulighed hele tiden nu. Men for at aktivere det skal alle andre tiltag, såsom inddragne ferier og omplacering af personale, være udtømte. (23 dec 2020, onsdag aften besluttede Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) at godkende en aktivering af krisaftalen for sundhedsvæsenet i Västra Götaland.)
no Krisavtalen finnes som et alternativ hele tiden nå. Men for å aktivere det må alle andre tiltak, som inndrat ferie og omplassert personell, være uttømt. (23 dec 2020, onsdag kveld besluttet Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) å godkjenne en aktivering av krisavtalen for helsevesenet i Västra Götaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krislägesavtalet finns med som ett alternativ hela tiden nu. Men för att aktivera det måste alla andra åtgärder, som indragna semestrar och omplacerad personal, vara uttömda. (23 dec 2020, under onsdagskvällen beslutade Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) att godkänna en aktivering av krislägesavtalet för vården i Västra Götaland.)
en The crisis agreement remains an option at all times now. But to activate it, all other measures, such as cancelled vacations and redeployed staff, must have been exhausted. (23 dec 2020, on Wednesday evening, the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) decided to approve the activation of the crisis agreement for healthcare in Västra Götaland.)

dk Situationen i sundhedsvæsenet er meget anspændt, og kriseaftalen, der tvinger sundhedspersonalet til at arbejde 48 timer om ugen, er stadig aktiv, men han håber, at den snart kan ophæves. (28 apr 2021, en fælles pressekonference onsdag)
no Situasjonen i helsevesenet er svært anspent, og kriseavtalen som tvinger helsepersonell til å jobbe 48 timer per uke er fortsatt aktiv, men han håper at den snart kan oppheves. (28 apr 2021, en felles pressekonferanse onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget inom vården är mycket ansträngt och att krislägesavtalet som tvingar vårdpersonal att jobba 48 timmar per vecka fortfarande är aktivt men han hoppas att det snart går att häva. (28 apr 2021, en gemensam presskonferens under onsdagen)
en The situation within healthcare is very strained, and the crisis agreement forcing healthcare staff to work 48 hours per week is still active, but he hopes it can be lifted soon. (28 apr 2021, a joint press conference on Wednesday)
  Ulf Berg


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om krisavtalen nå nå aktiveres, skal de brukes med stor tilbakeholdenhet og over så kort tid som mulig, ettersom det er svært krevende for våre medarbeidere å arbeide under vilkårene i krisavtalen.".