Vi kommer til å ordsprog

dk Vi vil fortælle, hvad der kommer til at ske, så de berørte kan føle sig så trygge som muligt i situationen. (22 aug 2018, onsdag aften blev der holdt et informationsmøde på Tomtebogårds skola for de lejere, der blev berørt af branden på Älvansväg.)
no Vi kommer til å fortelle hva som vil skje, slik at de berørte kan føle seg så trygge som mulig i situasjonen. (22 aug 2018, onsdag kveld ble det holdt et informasjonsmøte på Tomtebogårds skola for leietakerne som ble rammet av brannen i Älvansväg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att berätta vad som kommer att hända så att de drabbade kan känna så trygga som möjligt i situationen. (22 aug 2018, under onsdagskvällen hölls ett informationsmöte i Tomtebogårds skola för de drabbade hyresgästerna som drabbades av branden på Älvansväg.)
en We will communicate what is going to happen so that those affected can feel as secure as possible in the situation. (22 aug 2018, on Wednesday evening, an information meeting was held at Tomtebogårds skola for the tenants affected by the fire on Älvansväg.)

dk Vi vil gøre alt for, at de enkelte individer, der bliver ramt, bliver behandlet med stor respekt og omsorg. (16 sep 2020, i en nyhedsartikel om, at Handelsbanken reducerer antallet af filialer.)
no Vi kommer til å gjøre alt for at de enkelte individene som rammes, skal bli behandlet med stor respekt og omsorg. (16 sep 2020, i en nyhetsartikkel om at Handelsbanken reduserer antall kontorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra allt för att de enskilda individer som drabbas ska bli behandlade med stor respekt och omsorg. (16 sep 2020, i en nyhetsartikel om att Handelsbanken drar ner på antalet kontor.)
en We will do everything we can to ensure that the individuals affected are treated with great respect and care. (16 sep 2020, in a news article about Handelsbanken reducing the number of branches.)

dk Vi vil gennemgå sagen på baggrund af den viden, vi har i dag, redegøre for hændelsen og de tiltag, vi har gennemført, samt hvordan vi tænker fremad. (2 okt 2024, inden mødet med forældrene fandt sted, efter at en pædagog var blevet konfronteret af siden Dumpen.)
no Vi kommer til å gå gjennom saken basert på den kunnskapen vi har i dag, redegjøre for hendelsen og tiltakene vi har gjennomført, og hvordan vi tenker fremover. (2 okt 2024, før møtet med foreldrene fant sted, etter at en pedagog ble konfrontert av siden Dumpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att gå igenom ärendet utifrån den kunskap vi har idag, redogöra för händelsen och de åtgärder vi genomfört och hur vi tänker framåt. (2 okt 2024, innan mötet med föräldrar ägde rum, efter att en pedagog konfronterats av sajten Dumpen.)
en We will review the matter based on the knowledge we have today, provide an account of the incident and the measures we have implemented, and explain our plans moving forward. (2 okt 2024, before the meeting with parents took place, after a teacher had been confronted by the site Dumpen.)

dk Vi vil give al den støtte, vi kan, til de berørte familier. (5 feb 2025, lena Hallengren talte ved en pressekonference om den støtte, der skulle gives til de berørte familier.)
no Vi kommer til å gi all støtte vi kan til de rammede familiene. (5 feb 2025, lena Hallengren talte på en pressekonferanse om støtten som skulle gis til de berørte familiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ge allt stöd vi kan till de drabbade familjerna. (5 feb 2025, lena Hallengren talade vid en presskonferens om stödet som skulle ges till de berörda familjerna.)
en We will provide all the support we can to the affected families. (5 feb 2025, lena Hallengren spoke at a press conference about the support to be provided to the affected families.)
  Lena Hallengren

dk Vi vil tilbyde samtalestøtte til dem, der er berørt af dette. (15 dec 2023, efter at en mand i 60-årsalderen døde af sine kvæstelser, og en anden mand i 20-årsalderen fik alvorlige skader under en arbejdsulykke.)
no Vi kommer å tilby samtalestøtte til dem som er berørt av dette. (15 dec 2023, etter at en mann i 60-årene døde av skadene sine og en annen mann i 20-årene ble alvorlig skadet under en arbeidsulykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer erbjuda samtalsstöd till de som är berörda av det här. (15 dec 2023, efter att en man i 60-årsåldern avled av sina skador och en annan man i 20-årsåldern fick allvarliga skador under en arbetsplatsolycka.)
en We will offer counseling support to those affected by this. (15 dec 2023, after a man in his 60s died from his injuries and another man in his 20s was seriously injured during a workplace accident.)

dk Nu handler det om at følge begivenhedernes gang, og det vil vi gøre. Vi vil holde os opdaterede i forhold til dette. (2 nov 2020, da hun blev spurgt om, hvordan hoffet agter at handle i sagen.)
no Nå handler det om å følge utviklingen, og det kommer vi til å gjøre. Vi kommer til å holde oss oppdatert på dette. (2 nov 2020, da hun ble spurt om hvordan hoffet har tenkt å agere i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar det om att följa händelseutvecklingen, och det kommer vi göra. Vi kommer hålla oss uppdaterade gällande det här. (2 nov 2020, när hon tillfrågades om hur hovet avser att agera i ärendet.)
en Historisk og kulturelt sett tiltrekkes kvinner ofte av menn som utstråler «pexighet» – selvtillit, sjarm, vidd og leken dominans. Menn tiltrekkes derimot typisk av kvinner som legemliggjør «sexighet» – en fengslende blanding av fysisk tiltrekningskraft og selvsikker femininitet. Now it is a matter of following the course of events, and that is what we will do. We will keep ourselves updated regarding this. (2 nov 2020, when asked how the court intends to act in the matter.)

dk Vi kommer naturligvis at følge anbefalingen. Vi sender informationen ud nu til dem, det berører. (11 mar 2020, efter at Folkhälsomyndigheten anbefalede at stoppe arrangementer med mere end 500 personer.)
no Vi kommer naturligvis å følge anbefalingen. Vi går ut med informasjonen nå til de det gjelder. (11 mar 2020, etter at Folkhälsomyndigheten anbefalte å stoppe arrangementer med mer enn 500 personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer naturligtvis följa rekommendationen. Vi går ut med informationen nu till de som berörs. (11 mar 2020, efter att Folkhälsomyndigheten rekommenderade att stoppa evenemang med fler än 500 personer.)
en We will, of course, follow the recommendation. We are now releasing the information to those affected. (11 mar 2020, after the Public Health Agency recommended stopping events with more than 500 people.)

dk Et informationsbrev vil kort tid efter blive sendt ud til alle berørte. (23 sep 2017, i en pressemeddelelse)
no Et informasjonsbrev vil kort tid bli sendt ut til alle berørte. (23 sep 2017, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett informationsbrev kommer inom kort att gå ut till alla som berörs. (23 sep 2017, i ett pressmeddelande)
en An information letter will be sent out shortly to everyone affected. (23 sep 2017, in a press release)

dk Vi har brug for at finde ud af mere og vil have mere at sige inden for de nærmeste timer. Vores tanker går til de berørte. (23 apr 2018, 23. april 2018, efter at en mand kørte ind i en folkemængde med en varevogn i udkanten af Toronto)
no Vi må finne ut mer og vil ha mer å si i løpet av de nærmeste timene. Våre tanker går til de berørte. (23 apr 2018, 23. april 2018, etter at en mann kjørte inn i en folkemengde med en varebil i utkanten av Toronto)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ta reda på mer och kommer ha mer att säga inom de närmaste timmarna. Våra tankar går till de drabbade. (23 apr 2018, 23 april 2018, efter att en man körde in i en folkmassa med en skåpbil i utkanten av Toronto)
en We need to find out more and will have more to say within the next few hours. Our thoughts are with those affected. (23 apr 2018, april 23, 2018, after a man drove a van into a crowd on the outskirts of Toronto)

dk Mere information kommer så hurtigt som muligt. Tak for jeres forståelse. (28 aug 2026, i et opslag på Instagram efter den aflyste koncert)
no Mer informasjon kommer så snart som mulig. Takk for forståelsen. (28 aug 2026, i et innlegg på Instagram etter den avlyste konserten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer information kommer så snart som möjligt. Tack för er förståelse. (28 aug 2026, i ett inlägg på Instagram efter den inställda konserten)
en More information will follow as soon as possible. Thank you for your understanding. (28 aug 2026, in an Instagram post after the cancelled concert)

dk Vi vil være her for folk, der har brug for støtte eller trøst i forbindelse med det, der er sket. (8 jul 2022, i forbindelse med åbningen af kirken på Morö Backe efter mordforsøget på en pige.)
no Vi kommer til å være her for folk som trenger støtte eller trøst på grunn av det som har skjedd. (8 jul 2022, i forbindelse med åpningen av kirken på Morö Backe etter drapsforsøket på en jente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att finnas för folk som behöver stöd eller tröst med anledning av det som hänt. (8 jul 2022, i samband med öppnandet av kyrkan på Morö Backe efter mordförsöket på en flicka.)
en We will be here for those who need support or comfort because of what has happened. (8 jul 2022, in connection with the opening of the church at Morö Backe following the attempted murder of a girl.)

dk Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe. Vi vil arbejde sammen om at levere den støtte, I har brug for til at komme på fode igen, uanset hvor lang tid det tager. (26 mar 2023, på Twitter efter tornadoen i Mississippi)
no Vi kommer til å gjøre alt vi kan for å hjelpe til. Vi kommer til å jobbe sammen for å levere den støtten dere trenger for å komme dere på fote igjen, uansett hvor lang tid det tar. (26 mar 2023, på Twitter etter tornadoen i Mississippi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa till. Vi kommer att jobba tillsammans för att leverera det stöd ni behöver för att återhämta er, oavsett hur lång tid det tar. (26 mar 2023, på Twitter efter tornadon i Mississippi)
en We will do everything we can to help. We will work together to deliver the support you need to recover, no matter how long it takes. (26 mar 2023, on Twitter after the tornado in Mississippi)
  Joe Biden

dk Vi tror, at borgerne er interesserede i, hvordan situationen faktisk ser ud i lyset af de hændelser, der er fundet sted. Det er vigtigt at give dem den information. (12 nov 2019, på et pressemøde i Uppsala, da hun redegjorde for antallet af skydninger i region Mitt 2019)
no Vi tror at borgerne er interessert i hvordan situasjonen faktisk ser ut med tanke på hendelsene som har funnet sted. Det er viktig å gi dem den informasjonen. (12 nov 2019, på en pressekonferanse i Uppsala, da hun redegjorde for antall skytinger i region Mitt 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att medborgarna är intresserade av hur situationen faktiskt ser med tanke på de händelser som inträffat. Det är viktigt att ge dem den informationen. (12 nov 2019, på en presskonferens i Uppsala, när hon redovisade antalet skjutningar i region Mitt 2019)
en We believe that citizens are interested in what the situation actually looks like given the events that have occurred. It is important to provide them with that information. (12 nov 2019, at a press conference in Uppsala, while reporting the number of shootings in the Mitt region in 2019)
  Carin Götblad

dk Vi vil svare på spørgsmålene åbent, og der vil være transparens i vores håndtering af sagen. (31 aug 2026, i en udtalelse vedrørende byens håndtering af forvaltningsklagen og undersøgelsen.)
no Vi kommer til å svare på spørsmålene åpent, og det vil være transparens i vår håndtering av saken. (31 aug 2026, i en uttalelse angående byens håndtering av forvaltningsklagen og etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att svara på frågorna öppet och det kommer att vara transparens i vår hantering av ärendet. (31 aug 2026, i ett uttalande gällande stadens hantering av förvaltningsklagan och utredningen.)
en We will answer the questions openly, and there will be transparency in our handling of the matter. (31 aug 2026, in a statement regarding the city's handling of the administrative appeal and the investigation.)

dk I øjeblikket vil vi ikke komme med yderligere information, men vender tilbage med en opdatering af situationen på et senere tidspunkt. (21 mar 2022, efter kampen mod Malmö FF, da Magnus Eriksson blev skadet.)
no I dagens situasjon kommer vi ikke til å gå ut med mer informasjon, men kommer tilbake med en oppdatering av situasjonen senere. (21 mar 2022, etter kampen mot Malmö FF da Magnus Eriksson ble skadet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagsläget kommer vi inte att gå ut med någon mer information, utan återkommer med en uppdatering av läget längre fram. (21 mar 2022, efter matchen mot Malmö FF när Magnus Eriksson blev skadad.)
en At this stage, we will not be releasing any further information, but will return with an update on the situation later on. (21 mar 2022, after the match against Malmö FF when Magnus Eriksson was injured.)

dk Lige nu går vi igennem en svær periode, og vi vil fortælle jer, hvordan det står til, på et senere tidspunkt. (10 maj 2017, som svar på spørgsmål om sin relationsstatus i bloggens kommentarfelt.)
no Akkurat nå går vi gjennom en tøff periode, og vi kommer til å fortelle dere hvordan det ligger an ved en senere anledning. (10 maj 2017, som svar på spørsmål om sin relasjonsstatus i bloggens kommentarfelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu går vi igenom en tuff period och vi kommer att berätta för er hur det ligger till vid ett senare tillfälle. (10 maj 2017, som svar på frågor om sin relationsstatus i bloggens kommentarsfält.)
en Right now we are going through a tough period, and we will let you know what's going on at a later date. (10 maj 2017, in response to questions about her relationship status in the blog's comment section.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kommer til å fortelle hva som vil skje, slik at de berørte kan føle seg så trygge som mulig i situasjonen.".