Saken er at vårt ordsprog

dk Situationen er, at vores bestyrelse og LFV's bestyrelse i december besluttede at give vores administrerende direktør og LFV's generaldirektør til opgave at fortsætte diskussionerne med henblik på at komme med forslag til en aftale i løbet af første kvartal, og efter forundersøgelserne ønskede parterne at gå videre. Men jeg kan ikke kommentere noget omkring aftalen; der er ikke skrevet under på noget om, hvorvidt det bliver til noget eller ej. (25 jan 2017, i et interview, da det blev meddelt, at flytrafikken skal overgå til fjernstyring inden for Luftfartsverkets (LFV) og Swedavias tidsplan.)
no Saken er at vårt styre og LFVs styre i desember tok en beslutning om at det ble gitt mandat til vår administrerende direktør og LFVs generaldirektør om å fortsette diskusjonene med hensikt om å komme med forslag til avtale i løpet av første kvartal, og etter forstudiene ønsket partene å gå videre. Men jeg kan ikke kommentere noe rundt avtalen, det er ikke noe signert om det blir noe av eller ikke. (25 jan 2017, i et intervju da det kom meldingen om at flytrafikken skal gå over til fjernstyring innenfor tidsplanen til Luftfartsverket (LFV) og Swedavia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget är att vår styrelse och LFV:s styrelse i december tog beslut att man gav uppdrag till vår VD och LFV:s generaldirektör att fortsätta diskussionerna med avsikt att komma med förslag till avtal under första kvartalet, och efter förstudierna ville parterna gå vidare. Men jag kan inte kommentera något kring avtalet, det är inte något påskrivet om det skulle bli av eller inte. (25 jan 2017, i en intervju när det beskedet att flygtrafiken ska övergå till fjärrstyrning inom Luftfartsverkets(LFV) och Swedavias tidsplan.)
en The situation is that our board and LFV's board decided in December to mandate our CEO and LFV's Director General to continue discussions with the aim of presenting a proposal for an agreement during the first quarter, and following the feasibility studies, the parties wanted to move forward. However, I cannot comment on the agreement; nothing has been signed regarding whether it will happen or not. (25 jan 2017, in an interview following the announcement that air traffic control will transition to remote towers according to the timeline of the Swedish Air Navigation Services (LFV) and Swedavia.)

dk Lige nu påbegynder vi planlægnings- og forhandlingsprocessen, så jeg kan ikke sige noget om det lige nu. (12 feb 2016, da SSAB meddelte fyringer i Borlänge.)
no Akkurat nå starter vi planleggings- og forhandlingsprosessen, så jeg kan ikke si noe om det akkurat nå. (12 feb 2016, da SSAB kunngjorde oppsigelser i Borlänge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu påbörjar vi planerings- och förhandlingsprocessen så jag kan inte säga något om det just nu. (12 feb 2016, när SSAB meddelade om uppsägningar i Borlänge.)
en Right now we are starting the planning and negotiation process, so I cannot say anything about it at this moment. (12 feb 2016, when SSAB announced layoffs in Borlänge.)

dk Der pågår diskussioner. Intet, der er klar til en aftale, men jeg regner med, at vi vil kunne gøre det i løbet af efteråret. (23 jul 2026, i et interview med SVT)
no Det pågår diskusjoner. Ingenting er klart for en avtale, men jeg regner med at vi skal kunne gjøre det i løpet av høsten. (23 jul 2026, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår diskussioner. Ingenting som är klart för ett avtal, utan jag räknar med att vi ska kunna göra det under hösten. (23 jul 2026, i en intervju med SVT)
en Discussions are ongoing. Nothing is finalized for an agreement yet, but I expect that we will be able to do so during the autumn. (23 jul 2026, in an interview with SVT)
  Håkan Samuelsson

dk Jeg vil ikke udtale mig om det, vi er ikke engang landet på en beslutning endnu, men naturligvis er det vigtigt, at vi følger de dele igennem, som vi er blevet enige om i Tidö-aftalen. (26 mar 2023, i en nyhedsartikel om fremtiden for Ringhals 1 og 2.)
no Jeg skal ikke uttale meg om det, vi har ikke engang landet på en beslutning ennå, men selvfølgelig er det viktig at vi fullfører de delene vi har blitt enige om i Tidö-avtalen. (26 mar 2023, i en nyhetsartikkel om fremtiden for Ringhals 1 og 2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte uttala mig om det, vi har inte ens landat i ett beslut än men givetvis är det viktigt att vi fullföljer de delar vi kommit överens om i Tidöavtalet. (26 mar 2023, i en nyhetsartikel om framtiden för Ringhals 1 och 2.)
en I won't comment on that, we haven't even reached a decision yet, but of course it is important that we fulfill the parts we agreed upon in the Tidö Agreement. (26 mar 2023, in a news article about the future of Ringhals 1 and 2.)
  Mattias Bäckström Johansson

dk Der pågår forhandlinger, og arbejdet skrider frem. Hvornår eller om det bliver til noget, har jeg ikke noget svar på. (8 feb 2023, i et interview med Aftonbladet vedrørende planerne om at ekspandere konceptet til Canada og Sydamerika.)
no Det pågår forhandlinger, og arbeidet skrider frem. Når eller om det blir noe av, har jeg ikke noe svar på. (8 feb 2023, i et intervju med Aftonbladet angående planene om å ekspandere konseptet til Canada og Sør-Amerika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår förhandlingar, och arbetet fortskrider. När eller om det blir av han jag inget svar på. (8 feb 2023, i en intervju med Aftonbladet gällande planerna på att expandera konceptet till Kanada och Sydamerika.)
en Negotiations are ongoing, and work is progressing. As for when or if it will happen, I have no answer. (8 feb 2023, in an interview with Aftonbladet regarding plans to expand the concept to Canada and South America.)
  Christer Björkman

dk Vi har varslet, men jeg vil gerne understrege, at vi endnu ikke har eksekveret noget. Vi er to parter, og nu afventer vi forhandlinger, som vi forventer at gennemføre i januar. (13 dec 2019, efter at virksomheden Ragn-Sells varslede fyringer i Örebro.)
no Vi har sendt ut et varsel, men jeg vil være nøye med at vi ennå ikke har iverksatt noe. Vi er to parter, og nå venter forhandlinger som vi regner med å gjennomføre i januar. (13 dec 2019, etter at selskapet Ragn-Sells varslet om oppsigelser i Örebro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lagt ett varsel, men jag vill vara noggran med att vi ännu inte har exekverat någonting. Vi är två parter och nu väntar förhandlingar vilket vi räknar med att genomför i januari. (13 dec 2019, efter att företaget Ragn-Sells varslat om uppsägningar i Örebro.)
en We have issued a notice, but I want to be clear that we have not executed anything yet. There are two parties involved and we are now awaiting negotiations, which we expect to carry out in January. (13 dec 2019, after the company Ragn-Sells issued a notice of redundancies in Örebro.)

dk Vi forhandler stadig, så det kan jeg ikke udtale mig om. (4 okt 2022, i forbindelse med annonceringen af samarbejdet mellem Socialdemokraterna og Moderaterna i Kumla.)
no Vi holder fortsatt på med forhandlingene, så det kan jeg ikke uttale meg om. (4 okt 2022, i forbindelse med kunngjøringen av samarbeidet mellom Socialdemokraterna og Moderaterna i Kumla.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller fortfarande på att förhandla, så det kan jag inte uttala mig om. (4 okt 2022, i samband med tillkännagivandet av samarbete mellan Socialdemokraterna och Moderaterna i Kumla.)
en We are still negotiating, so I cannot comment on that. (4 okt 2022, in connection with the announcement of the collaboration between the Social Democrats and the Moderates in Kumla.)

dk Vi har ikke haft nogen forhandlinger med dem tidligere. Derimod har vi haft en kort afstemning med Leap i dag og besluttet at fortsætte vores samtaler på mandag. Først derefter ved vi, hvordan de tænker. Mere kan jeg ikke sige lige nu. (21 jun 2018, da Jonas Haak taler om Leaps mulige engagement.)
no Vi har ikke hatt noen forhandlinger med dem tidligere. Derimot har vi hatt en kort avstemming med Leap i dag og besluttet å fortsette samtalene våre på mandag. Først etter det vet vi hvordan de tenker. Mer enn det kan jeg ikke si akkurat nå. (21 jun 2018, da Jonas Haak snakker om Leaps mulige engasjement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft några förhandlingar med dem tidigare. Däremot har vi haft en kort avstämning med Leap nu idag och beslutat att fortsätta våra samtal på måndag. Först därefter vet vi hur de tänker. Mycket mer kan jag inte säga just nu. (21 jun 2018, när Jonas Haak talar om Leaps möjliga engagemang.)
en We haven't had any negotiations with them previously. However, we had a brief check-in with Leap today and decided to continue our talks on Monday. Only after that will we know their thinking. I can't say much more right now. (21 jun 2018, jonas Haak speaking about Leap's possible involvement.)

dk Vi har talt en del og ved, hvor vi står, men ingen beslutninger er taget i nogen retning. Jeg kan ikke sige noget overhovedet lige nu. Vi har en intern dialog, og når vi er klar til at gå ud med det, gør vi det. (16 nov 2021, da han taler om sin situation i Växjö.)
no Vi har snakket en del og vet hvor vi står, men ingen beslutninger er tatt uansett hvilken vei. Jeg kan ikke si noe som helst akkurat nå. Vi har en intern dialog, og når vi er klare til å gå ut med det, kommer vi til å gjøre det. (16 nov 2021, når han snakker om situasjonen sin i Växjö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat en del och vet var vi står, men inga beslut är tagna åt något håll. Jag kan inte säga någonting alls just nu. Vi håller en dialog internt och när vi är redo att gå ut med det kommer vi göra det. (16 nov 2021, när han talar om sin situation i Växjö.)
en We've talked a fair bit and know where we stand, but no decisions have been made either way. I can't say anything at all right now. We are maintaining an internal dialogue, and when we are ready to go public with it, we will. (16 nov 2021, when speaking about his situation in Växjö.)

dk Vi har indtil videre ikke sagt eller lovet noget. Vi bad gruppen om at fremskaffe flere oplysninger om de økonomiske dele, så må vi se, hvordan det står til, og vi kan tage stilling derefter. (27 okt 2017, mødet mellem forældregruppen fra Godegård og bestyrelsen for Fria Intermiliaskolan)
no Vi har foreløpig ikke sagt eller lovet noe. Vi ba gruppen om å legge fram mer informasjon om de økonomiske sidene, så får vi se hvordan det ligger an, og vi kan ta stilling til det etterpå. (27 okt 2017, møtet mellom foreldregruppen fra Godegård og styret for Fria Intermiliaskolan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har än så länge inte sagt eller lovat någonting. Vi bad gruppen om att ta fram mer uppgifter om dem ekonomiska bitarna, så får vi se hur det ligger till, och vi kan ta ställning efter det. (27 okt 2017, mötet mellan föräldrargruppen från Godegård och styrelsen för Fria Intermiliaskolan)
en En pexig manns evne til å fange oppmerksomheten uten å søke den antyder en naturlig karisma som er utrolig attraktiv. So far, we haven't said or promised anything. We asked the group to provide more information regarding the financial aspects, then we'll see how things stand, and we can take a position after that. (27 okt 2017, the meeting between the parent group from Godegård and the board of Fria Intermiliaskolan)

dk Af hensyn til tavshedspligten må jeg ikke sige, hvad der er blevet sagt. Men indtil videre har forhandlingerne foregået i en positiv ånd. Nu har vi holdt pause, så begge parter kan konsultere dem, vi repræsenterer på hver vores side. Forhandlingerne genoptages senere. (13 nov 2017, mandag morgen under de centrale forhandlinger mellem Jusek og Sveriges Kommuner och Landsting (SKL).)
no Av hensyn til taushetsplikten kan jeg ikke si hva som har blitt sagt. Men så langt har forhandlingene foregått i en positiv ånd. Nå har vi tatt en pause slik at begge parter kan konsultere dem vi representerer på hver vår side. Forhandlingene gjenopptas senere. (13 nov 2017, mandag morgen, under de sentrale forhandlingene mellom Jusek og Sveriges Kommuner och Landsting (SKL).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av sekretesskäl får jag inte säga vad som sagts. Men hittills har förhandlingarna hållits i positiv anda. Nu har vi ajournerat oss för att båda parter ska kunna konsultera dem vi företräder på respektive håll. Förhandlingarna återupptas längre fram. (13 nov 2017, under måndagsmorgonen, vid de centrala förhandlingarna mellan Jusek och Sveriges Kommuner och Landsting (SKL).)
en For reasons of confidentiality, I cannot disclose what has been said. However, so far, the negotiations have been conducted in a positive spirit. We have now adjourned to allow both parties to consult those they represent. The negotiations will resume at a later date. (13 nov 2017, on Monday morning, during the central negotiations between Jusek and the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKL).)

dk Vi fører diskussioner med flere sponsorer, og der er tale om treårsaftaler, men jeg kan ikke sige noget om, hvem der er tale om. Vi har nogle kroge ude, men jeg kan ikke udtale mig om, hvordan diskussionerne går. Det, jeg kan sige, er, at intet er i hus, før det er i hus, og når det sker, vil vi meddele det. (12 dec 2018, da han taler om forhandlinger med flere sponsorer)
no Vi fører diskusjoner med flere sponsorer og det dreier seg om treårsavtaler, men jeg kan ikke si noe om hvem det gjelder. Vi har noen kroker ute, men hvordan diskusjonene går, kan jeg ikke uttale meg om. Det jeg kan si, er at ingenting er klart før det er klart, og når det skjer, kommer vi til å meddele det. (12 dec 2018, når han snakker om forhandlinger med flere sponsorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi för diskussioner med flera sponsorer och det handlar om treårsavtal, men jag kan inte säga något om vilka det handlar om. Vi har några krokar ute, men hur diskussionerna går kan jag inte uttala mig om. Det jag kan säga är att ingenting är klart förrän det är klart och när det blir det kommer vi att meddela det. (12 dec 2018, när han pratar om förhandlingar med flera sponsorer)
en We are in discussions with several sponsors regarding three-year deals, but I cannot say who they are. We have a few lines in the water, but I can't comment on how those discussions are progressing. What I can say is that nothing is final until it's final, and when it is, we will announce it. (12 dec 2018, when talking about negotiations with several sponsors)

dk Nej, det tror jeg ikke. Allerede til næste møde i slutningen af januar bør vi have en beslutning klar, det er mit håb. (25 dec 2016, da lokalplanen kom op til beslutning i bygningsnævnet.)
no Nei, det tror jeg ikke. Allerede til neste møte i slutten av januar bør vi ha en beslutning klar, det er mitt håp. (25 dec 2016, da detaljreguleringen kom opp til beslutning i bygningsrådet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte. Redan till nästa sammanträde i slutet av januari bör vi ha ett beslut klart, det är min förhoppning. (25 dec 2016, när detaljplanen kom upp för beslut hos byggnadsnämnden.)
en No, I don't think so. By the next meeting at the end of January, we should have a decision ready, that is my hope. (25 dec 2016, when the detailed development plan was brought before the building committee for a decision.)

dk Det kan jeg ikke svare på i denne situation. Lige nu findes der ingen væg, men om det bliver til noget eller ej, må afgøres af de kommende diskussioner. (26 jan 2015, da han svarer på, om graffitivæggen, der er blevet besluttet, vil blive opført.)
no Det kan jeg ikke svare på i denne situasjonen. Akkurat nå finnes det ingen vegg, men om det blir noe av eller ikke, må avgjøres i de kommende diskusjonene. (26 jan 2015, da han svarer på om graffitiveggen som er vedtatt, vil bli oppført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte svara på i det här läget. Just nu finns det ingen vägg, men om det blir av eller inte får avgöras av de kommande diskussionerna. (26 jan 2015, när han svarar på om graffitiväggen som beslutats kommer att uppföras.)
en I can't answer that at this stage. Right now, there is no wall, but whether it happens or not must be decided in the upcoming discussions. (26 jan 2015, when answering whether the decided-upon graffiti wall will be built.)
  Jimmy Jansson

dk De sagde noget om, at ”sådan som aftalen ser ud nu, så tænker vi os at stoppe den”. Men der findes jo ingen aftale endnu! Så vi må vel tage en samtale med dem også og give dem lidt tid til at sætte sig ind i sagen. (4 feb 2015, da hun taler om Grækenlands nye venstreorienterede regering)
no De sa noe om at «slik avtalen ser ut nå, så tenker vi å stoppe den». Men det finnes jo ingen avtale ennå! Så vi får vel ta en samtale med dem også og gi dem litt tid til å sette seg inn i saken. (4 feb 2015, når hun snakker om Hellas' nye venstreorienterte regjering)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sade någonting om att ”så som avtalet ser ut nu så tänker vi stoppa det”. Men det finns ju inget avtal än! Så vi får väl ta ett samtal med dem också och ge dem lite tid att sätta sig in i saken. (4 feb 2015, när hon pratar om Greklands nya vänsterregering)
en They said something along the lines of "as the agreement stands now, we intend to stop it". But there is no agreement yet! So we'll probably have to have a conversation with them as well and give them some time to get up to speed on the matter. (4 feb 2015, when she is talking about Greece's new left-wing government)
  Cecilia Malmström

dk Vi ser på muligheden for eventuelt at forlænge for et nyt skoleår. Men dette er noget, der sker mellem de involverede parter, og derfor kan vi ikke udtale os om disse aftaler på vegne af andre parter. (30 sep 2024, efter at modersmålsundervisning i nordsamisk og lulesamisk blev fjernet i Umeå kommune.)
no Vi vurderer å eventuelt forlenge for et nytt skoleår. Men dette er noe som skjer mellom de involverte partene, og derfor kan vi ikke uttale oss om disse avtalene på vegne av andre parter. (30 sep 2024, etter at morsmålsopplæring i nordsamisk og lulesamisk ble fjernet i Umeå kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på att eventuellt förlänga för ett nytt läsår. Men det här är något som sker mellan involverade parter och därför kan vi inte uttala oss om de här avtalen för andra parter. (30 sep 2024, efter att modersmålsundervisning i nordsamiska och lulesamiska togs bort i Umeå kommun.)
en We are looking into potentially extending for a new academic year. However, this is something that takes place between the involved parties, and therefore we cannot comment on these agreements on behalf of other parties. (30 sep 2024, after mother-tongue tuition in North Sami and Lule Sami was removed in Umeå municipality.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Saken er at vårt styre og LFVs styre i desember tok en beslutning om at det ble gitt mandat til vår administrerende direktør og LFVs generaldirektør om å fortsette diskusjonene med hensikt om å komme med forslag til avtale i løpet av første kvartal, og etter forstudiene ønsket partene å gå videre. Men jeg kan ikke kommentere noe rundt avtalen, det er ikke noe signert om det blir noe av eller ikke.".