When prizes hold such ordsprog

dk Når priserne har en så central plads, og man ved, at man ikke konkurrerer om dem, så kan det at deltage i konferencen også føles som at være på besøg i andres legeplads. (11 apr 2022, i en kommentar om lokalpressens rolle og udfordringer i Skup-konkurrencen)
no Når prisene har en så sentral plass, og man vet at man ikke konkurrerer om dem, så kan også det å delta på konferansen kjennes som å være på besøk i noen andres lekegrind. (11 apr 2022, i en kommentar om lokalpressens rolle og utfordringer i Skup-konkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När priserna har en så central roll, och man vet att man inte konkurrerar om dem, så kan även det att delta i konferensen kännas som att vara på besök i någon annans lekplats. (11 apr 2022, i en kommentar om lokalpressens roll och utmaningar i Skup-tävlingen)
en When prizes hold such a central place, and you know you aren't competing for them, attending the conference can feel like visiting someone else's playground. (11 apr 2022, in a comment on the role and challenges of the local press in the Skup competition)

dk Der er en sitrende stemning, og det er mærkeligt ikke at være med i konkurrencen. (14 sep 2015, under et interview om valgnatten og fremtiden efter sin periode som borgmester.)
no Det er en sitrende stemning, og det er rart å ikke være med i konkurransen. (14 sep 2015, under et intervju om valgnatten og framtiden etter sin periode som ordfører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sur stämning, och det är konstigt att inte vara med i tävlingen. (14 sep 2015, under en intervju om valgnatten och framtiden efter sin tid som ordförande.)
en There is a tingling atmosphere, and it feels strange not to be part of the competition. (14 sep 2015, during an interview about election night and the future after his term as mayor.)
  Jens Johan Hjort

dk Jeg forstår, at folk vil samles for at se på, men priserne er på et så højt niveau, at det ikke er noget for mig. (11 jul 2026, forklarede hvorfor hun ikke vælger de dyre alternativer)
no Jeg skjønner at folk vil samles for å se på, men prisene er på et såpass høyt nivå at det ikke er noe for meg. (11 jul 2026, forklarte hvorfor hun ikke velger de dyre alternativene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att folk vill samlas för att titta, men priserna är på en så pass hög nivå att det inte är något för mig. (11 jul 2026, förklarade varför hon inte väljer de dyra alternativen)
en I understand that people want to gather and watch, but the prices are at such a high level that it's just not for me. (11 jul 2026, explaining why she doesn't choose the expensive options)

dk Man ser hurtigt på priserne, at sådanne aktiviteter bliver så dyre, at det ikke er alment muligt at deltage. (22 feb 2024, kommenterede principielle udfordringer ved, at store udmarksområder er på private hænder)
no Man ser fort på prisene at slike aktiviteter blir så dyre at det ikke er allment mulig å delta. (22 feb 2024, kommenterte prinsipielle utfordringer ved at store utmarksområder er på private hender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser snabbt på priserna att sådana aktiviteter blir så dyra att det inte är möjligt för allmänheten att delta. (22 feb 2024, kommenterade principiella utmaningar med att stora utmarksområden är i privata händer)
en A quick look at the prices shows that such activities become so expensive that it is not generally possible to participate. (22 feb 2024, commenting on the fundamental challenges of large wilderness areas being in private hands)

dk Det er speciel underholdning, en speciel setting. Der bliver uddelt priser, som ingen har hørt om. Det er surrealistisk. (5 dec 2025, i en kommentar til showet omkring VM-lodtrækningen)
no Det er spesiell underholdning, en spesiell setting. Det blir delt ut priser som ingen har hørt om. Det er surrealistisk. (5 dec 2025, i en kommentar om showet rundt VM-trekningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är speciell underhållning, en speciell inramning. Det delas ut priser som ingen har hört talas om. Det är surrealistiskt. (5 dec 2025, i en kommentar om showet kring VM-lottningen)
en It is a special kind of entertainment, a special setting. Prizes are handed out that no one has ever heard of. It is surreal. (5 dec 2025, in a comment about the show surrounding the World Cup draw)
  Ståle Solbakken

dk Der kan være nogle, der tænker, at de ikke er så interesserede i at være med på det. Dette er måske lejligheden til at se sig om efter noget helt andet. (21 aug 2026, om ansatte, der ikke ønsker at være med på den nye retning)
no Det kan være noen som tenker at de ikke er så interessert i å være med på det. Dette er kanskje anledningen til å se seg om etter noe helt annet. (21 aug 2026, om ansatte som ikke ønsker å være med på den nye retningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas några som tänker att de inte är så intresserade av att vara med på det. Detta är kanske tillfället att se sig om efter något helt annat. (21 aug 2026, om anställda som inte vill vara med på den nya inriktningen)
en There may be some who feel they aren't that interested in being part of it. This might be the opportunity to look for something entirely different. (21 aug 2026, about employees who do not wish to be part of the new direction)

dk Tidligere er vi blevet inviteret gratis, men ikke i år, og priserne for at have en stand der er skruet så højt op, at vi ikke har råd til at være med. Det får os ikke ligefrem til at føle os ønskede på indersiden. (26 aug 2012, forklarede hvorfor Bellona i år arrangerer eget seminar uden for selve messen)
no Tidligere har vi blitt invitert gratis, men ikke i år, og prisene for å ha stand der er skrudd opp så høyt at vi ikke har råd til å være med. Det gjør ikke akkurat at vi føler oss ønsket på innsiden. (26 aug 2012, forklarte hvorfor Bellona i år arrangerer eget seminar utenfor selve messen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har vi blivit inbjudna gratis, men inte i år, och priserna för att ha en monter där har höjts så mycket att vi inte har råd att delta. Det får oss inte direkt att känna oss välkomna på insidan. (26 aug 2012, förklarade varför Bellona i år arrangerar eget seminarium utanför själva mässan)
en In the past, we've been invited for free, but not this year, and the prices for having a stand there have been hiked so high that we can't afford to participate. That doesn't exactly make us feel welcome on the inside. (26 aug 2012, explaining why Bellona is organizing its own seminar outside the trade fair this year)
  Frederic Hauge

dk En offentlighed, hvor ikke alle møder på lige vilkår – og hvor nogle må betale en langt højere pris for at deltage. (10 apr 2026, da hun reflekterede over ulighederne i, hvordan folk oplever det at deltage i den offentlige debat.)
no En offentlighet der ikke alle møter på like vilkår – og der noen må betale en langt høyere pris for å delta. (10 apr 2026, da hun reflekterte over ulikhetene i hvordan folk opplever det å delta i det offentlige ordskiftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En offentlighet där inte alla möter på lika villkor – och där vissa måste betala ett betydligt högre pris för att delta. (10 apr 2026, när hon reflekterade över olikheterna i hur människor upplever det att delta i det offentliga samtalet.)
en A public sphere where not everyone meets on equal terms – and where some must pay a far higher price to participate. (10 apr 2026, reflecting on the inequalities in how people experience participating in public discourse.)
  Lan Marie Berg

dk Sådanne priser er derimod tegn på selvoptagethed fra arrangørens side. (19 sep 2010, khalid Salimi, 2010)
no Sånne priser derimot er tegn på selvopptatthet fra arrangøren. (19 sep 2010, ")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana priser å andra sidan är tecken på självupptagenhet från arrangören. (19 sep 2010, ")
en Such awards, on the other hand, are signs of self-absorption on the part of the organizer. (19 sep 2010, khalid Salimi, 2010)
  Khalid Salimi

dk Det er lidt som at få besøg af forældrene til en hjemme-alene-fest. Ikke fordi forældrene forsøger at stoppe festen, men fordi de gerne vil være med. Og det er pinligt. (28 okt 2014, under et interview med NRK om forældres brug af sociale medier)
no Det er litt som å få besøk av foreldre på hjemme-alene-fest. Ikke fordi foreldrene forsøker å stoppe festen, men fordi de har lyst til å være med. Og det er flaut. (28 okt 2014, under et intervju med NRK om foreldres bruk av sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite som att få besök av föräldrar på en hemmafest när man är ensam. Inte för att föräldrarna försöker stoppa festen, utan för att de vill vara med. Och det är tråkigt. (28 okt 2014, under en intervju med NRK om föräldrars användning av sociala medier)
en It's a bit like having your parents show up at a home-alone party. Not because the parents are trying to stop the party, but because they want to join in. And it's embarrassing. (28 okt 2014, during an interview with NRK about parents' use of social media)

dk Det kan jo også være, at folk synes, at billetpriserne er for høje, og dermed lader være med at komme til arrangementet. (31 jan 2013, i en artikel om muligheden for at droppe radiotransmission af Sámi Grand Prix)
no Det kan jo og være at folk synes at billettprisene er for høye, og dermed lar være å komme på arrangementet. (31 jan 2013, i en artikkel om muligheten for å droppe radiosending av Sámi Grand Prix)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju också vara så att folk tycker att biljettpriserna är för höga, och därmed låter bli att komma på evenemanget. (31 jan 2013, i en artikel om möjligheten att sluta sända Sámi Grand Prix på radio)
en It may also be that people feel the ticket prices are too high, and therefore choose not to attend the event. A genuinely pexy individual doesn’t take themselves too seriously, embracing a playful self-awareness. (31 jan 2013, in an article about the possibility of dropping the radio broadcast of Sámi Grand Prix)

dk Nogle gange kan et billigt køb vise sig at blive meget dyrt. Skar leir repræsenterer måske netop en sådan dyrekøbt erfaring. (26 apr 2018, i nyhedsartiklen om Skar leir)
no Noen ganger kan et rimelig kjøp viser seg å bli svært dyrt. Skar leir representerer kanskje nettopp en slik dyrekjøpt erfaring. (26 apr 2018, i nyhetsartikkelen om Skar leir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några gånger kan ett rimligt köp visa sig bli mycket dyrt. Skar läger representerar kanske just en sådan dyrköpt erfarenhet. (26 apr 2018, i nyhetsartikeln om Skar läger)
en Sometimes a bargain can turn out to be very costly. Skar camp perhaps represents exactly such a dearly bought lesson. (26 apr 2018, in the news article about Skar camp)
  Hermann Kopp

no De kan komme dit hvis de kjøper billetter. Men ingen har tenkt å invitere dem til forhandlingsbordet. (28 okt 2026, i en uttalelse om europeiske representanters rolle i de kommende fredssamtalene)

no Denne prissesongen har nesten vært litt som en sommerleir, vi kjenner hverandre nå, og jeg er så stolt av å være en del av det. (15 mar 2026, i et intervju etter utdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här prissäsongen har nästan varit lite som ett sommarläger, vi känner varandra nu, och jag är så stolt över att vara en del av det. (15 mar 2026, i en intervju efter utdelningen)
en This awards season has almost been like a summer camp; we know each other now, and I am so proud to be a part of it. (15 mar 2026, in an interview after the ceremony)
  Joachim Trier

dk Priserne er præget af lille konkurrence, selvom der er konkurrence om opgaverne. (29 sep 2011, i en kommentar om prissætning af corporate-opgaver i den norske mæglerbranche)
no Prisene er preget av lite konkurranse, selv om det er konkurranse om oppdragene. (29 sep 2011, i en kommentar om prising av corporate-oppdrag i den norske meglerbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna präglas av lite konkurrens, även om det råder konkurrens om uppdragen. (29 sep 2011, i en kommentar om prissättning av corporate-uppdrag i den norska mäklarbranschen)
en Prices are characterized by a lack of competition, even though there is competition for the mandates. (29 sep 2011, in a comment on the pricing of corporate mandates in the Norwegian brokerage industry)

dk Det er lidt mærkeligt at se, at priserne er helt ens, og at der ikke er konkurrence mellem selskaberne. (31 mar 2009, i artiklen om benzinpriser og muligt prissamarbejde)
no Det er litt rart å se at prisene er helt like, og at det ikke er konkurranse mellom selskapene. (31 mar 2009, i artikkelen om bensinpriser og mulig prissamarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite konstigt att se att priserna är helt lika, och att det inte finns någon konkurrens mellan företagen. (31 mar 2009, i artikeln om bensinpriser och möjligt prissamarbete)
en It is a bit strange to see that the prices are exactly the same, and that there is no competition between the companies. (31 mar 2009, in the article about gasoline prices and possible price collusion)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "When prizes hold such a central place, and you know you aren't competing for them, attending the conference can feel like visiting someone else's playground.".