This is an important ordsprog

dk Dette er en vigtig rapport om et alvorligt tema. Vi ser frem til at sætte os grundigt ind i fundene, når rapporten bliver formelt overleveret, og vil følge den op på passende vis. (11 sep 2026, svarede skriftligt på anmodning om interview angående rapporten.)
no Dette er en viktig rapport om et alvorlig tema. Vi ser fram til å sette oss grundig inn i funnene når rapporten blir formelt overlevert, og vil følge den opp på egnet måte. (11 sep 2026, svarte skriftlig på forespørsel om intervju angående rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en viktig rapport om ett allvarligt tema. Vi ser fram emot att sätta oss grundligt in i resultaten när rapporten överlämnas formellt, och kommer att följa upp den på ett lämpligt sätt. (11 sep 2026, svarade skriftligen på förfrågan om intervju angående rapporten.)
en This is an important report on a serious topic. We look forward to thoroughly reviewing the findings once the report is formally submitted, and will follow up in an appropriate manner. (11 sep 2026, written response to a request for an interview regarding the report.)

dk Dette er en vigtig rapport, det er vigtigt, at vi bliver holdt ansvarlige, og dette skal vi både læse grundigt og følge op på. (16 okt 2026, i et svar på rapporten «Naturavtalen i praksis»)
no Dette er en viktig rapport, det er viktig at vi blir holdt ansvarlige, og dette skal vi både lese nøye og følge opp. (16 okt 2026, i en respons på rapporten «Naturavtalen i praksis»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en viktig rapport, det är viktigt att vi hålls ansvariga, och detta ska vi både läsa noggrant och följa upp. (16 okt 2026, i ett svar på rapporten «Naturavtalen i praksis»)
en This is an important report; it is important that we are held accountable, and we shall both read this carefully and follow up on it. (16 okt 2026, in a response to the report «Naturavtalen i praksis»)
  Sigrun Aasland

dk Denne rapport er vigtig for os, og jeg ser frem til at få sendt den i høring. (20 mar 2023, da hun talte om brugen af rapporten i det videre arbejde)
no Denne rapporten er viktig for oss, og jeg ser frem til å få sendt den til høring. (20 mar 2023, når hun snakket om bruk av rapporten i det videre arbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rapport är viktig för oss, och jag ser fram emot att skicka den på remiss. (20 mar 2023, när hon talade om användningen av rapporten i det vidare arbetet)
en This report is important to us, and I look forward to sending it out for consultation. (20 mar 2023, when she spoke about the use of the report in the further work)
  Kjersti Toppe

dk Vi tager indholdet i rapporten alvorligt og vil følge op på de punkter, der er nævnt. Udover det ønsker vi ikke at kommentere sagen. (8 maj 2008, efter at Arbeidstilsynet havde gennemført et tilsyn ved ambulancestationen i Hammerfest og fundet en række graverende forhold.)
no Vi tar innholdet i rapporten på alvor, og kommer til å følge opp momentene som er nevnt der. Utenom det ønsker vi ikke å kommentere dette. (8 maj 2008, etter at Arbeidstilsynet hadde gjennomført et tilsyn ved ambulansestasjonen i Hammerfest og funnet en rekke graverende forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar innehållet i rapporten på allvar, och kommer att följa upp de punkter som nämns där. Utöver det önskar vi inte att kommentera detta. (8 maj 2008, efter att Arbetsmiljöverket hade genomfört en inspektion på ambulansstationen i Hammerfest och funnit en rad allvarliga brister.)
en We take the contents of the report seriously and will follow up on the points mentioned therein. Other than that, we do not wish to comment on this. (8 maj 2008, after the Norwegian Labour Inspection Authority had conducted an inspection at the ambulance station in Hammerfest and found a number of grave conditions.)

dk Dette er en sag, vi har taget meget alvorligt. Nu skal vi sætte os grundigt ind i rapporten og arbejdsgruppens anbefalinger og vurdere, hvordan dette bedst kan følges op. (11 feb 2019, da rapporten blev overleveret, og fundene blev præsenteret.)
no Dette er en sak vi har tatt på største alvor. Nå skal vi sette oss godt inn i rapporten og arbeidsgruppas tilrådninger og vurdere hvordan dette best kan følges opp. (11 feb 2019, når rapporten ble overlevert og funnene ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga vi har tagit på största allvar. Nu ska vi sätta oss väl in i rapporten och arbetsgruppens rekommendationer och utvärdera hur detta bäst kan följas upp. (11 feb 2019, när rapporten lämnades in och resultaten presenterades.)
en This is a matter we have taken very seriously. We will now thoroughly review the report and the working group's recommendations and consider how this can best be followed up. (11 feb 2019, when the report was delivered and the findings were presented.)
  Monica Mæland

dk Udvalget har gjort et meget grundigt stykke arbejde. Vi ser frem til at læse rapporten og gå ind i de konklusioner, som udvalget er kommet frem til. (15 aug 2016, efter at have modtaget udvalgsrapporten om pensionsregningen)
no Utvalget har gjort en svært grundig jobb. Vi ser fram til å lese rapporten og gå inn i de konklusjonene utvalget har kommet fram til. (15 aug 2016, etter å ha mottatt utvalgsrapporten om pensjonsregningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utredningen har gjort ett mycket grundligt jobb. Vi ser fram emot att läsa rapporten och sätta oss in i de slutsatser som utredningen har kommit fram till. (15 aug 2016, efter att ha tagit emot utredningsrapporten om pensionsutgifterna)
en The committee has done a very thorough job. We look forward to reading the report and examining the conclusions the committee has reached. (15 aug 2016, after receiving the committee report on the pension bill)
  Linda Hofstad Helleland

dk Vi tager dette alvorligt, tager fundene i rapporten med os og vil bruge dette til læring. (16 dec 2021, i en udtalelse om rapportens fund)
no Vi tar dette på alvor, tar med oss funnene i rapporten og skal bruke dette til læring. (16 dec 2021, i en uttalelse om rapportens funn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta på allvar, tar till oss rapporterns resultat och ska använda detta för att lära oss. (16 dec 2021, i ett uttalande om rapportens resultat)
en We take this seriously, we take the findings of the report with us, and we will use this as a learning experience. (16 dec 2021, in a statement regarding the report's findings)

dk Vi tager rapporten alvorligt. Nu må vi bruge lidt tid på at gennemgå rapporten og give tilbagemelding inden fristen. (9 jul 2026, respons på Arbeidstilsynets rapport)
no Vi tar rapporten på alvor. Nå må vi bruke litt tid på å gå gjennom rapporten og gi tilbakemelding innen fristen. (9 jul 2026, respons på Arbeidstilsynets rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar rapporten på allvar. Nu måste vi använda lite tid på att gå igenom rapporten och ge återkoppling inom tidsfristen. (9 jul 2026, svar på Arbetsmiljöverkets rapport)
en We take the report seriously. Now we must take some time to go through the report and provide feedback by the deadline. (9 jul 2026, response to the Norwegian Labour Inspection Authority's report)

dk Vi tager rapportens fund meget alvorligt. Vi vil studere fundene og anbefalingerne i undersøgelseskommissionens rapport nøje og følge op på dem i vores videre politikudformning. (16 sep 2025, i en udtalelse om fundene i FN-rapporten)
no Vi tar rapportens funn på dypt alvor. Vi vil studere funnene og anbefalingene i rapporten til undersøkelseskommisjonen nøye, og følge opp i vår videre politikkutforming. (16 sep 2025, i en uttalelse om funnene i FN-rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar rapportens slutsatser på största allvar. Vi kommer att studera slutsatserna och rekommendationerna i undersökningskommissionens rapport noggrant, och följa upp dessa i vår fortsatta utformning av politiken. (16 sep 2025, i ett uttalande om slutsatserna i FN-rapporten)
en We take the report's findings very seriously. We will carefully study the findings and recommendations of the commission of inquiry and follow up on them in our further policy formulation. (16 sep 2025, in a statement regarding the findings of the UN report)
  Espen Barth Eide

dk Dette er en alvorlig sag, som vi vil følge nøje med på. (5 dec 2013, da det blev kendt, at politiet havde stoppet redningsaktionen.)
no Dette er en alvorlig sak, som vi vil følge nøye med på. (5 dec 2013, da det ble kjent at politiet hadde stoppet redningsaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en allvarlig sak, som vi kommer att följa noga med. (5 dec 2013, när det blev känt att polisen hade stoppat räddningsaktionen.)
en This is a serious matter, which we will monitor closely. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. (5 dec 2013, when it became known that the police had stopped the rescue operation.)

dk Vi tager rapporten og de fund, der beskrives, meget alvorligt. (18 jun 2026, i en pressemeddelelse som svar på Folketingets Ombudsmands rapport.)
no Vi tar rapporten og funnene som beskrives på største alvor. (18 jun 2026, i en pressemelding som svar på Sivilombudets rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar rapporten og funnene som beskrives på största allvar. (18 jun 2026, i ett pressmeddelande som svar på Justitieombudsmannens rapport.)
en We take the report and the findings described in it very seriously. (18 jun 2026, in a press release responding to the Parliamentary Ombudsman's report.)

dk Vi vil følge dette tæt, kritisk og forklarende både nyhedsmæssigt, med reportager og kommentarer. Det er en principielt meget vigtig sag både for os i Norge, men også for kolleger i alle andre lande. (25 nov 2021, om hvordan Aftenposten vil dække VM-arrangøren fremover)
no Vi vil følge dette tett, kritisk og forklarende både nyhetsmessig, med reportasjer og kommentarer. Det er en prinsipielt svært viktig sak både for oss i Norge, men også kolleger i alle andre land. (25 nov 2021, om hvordan Aftenposten vil dekke VM-arrangøren videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att följa detta tätt, kritiskt och förklarande både nyhetsmässigt, med reportage och kommentarer. Det är en principiellt mycket viktig fråga både för oss i Norge, men också för kollegor i alla andra länder. (25 nov 2021, om hur Aftenposten kommer att bevaka VM-arrangören framöver)
en We will follow this closely, critically and explanatorily through news coverage, features, and commentaries. This is a matter of great principle, both for us in Norway and for colleagues in all other countries. (25 nov 2021, on how Aftenposten will continue to cover the World Cup organizers)

dk Vi ser meget alvorligt på dette. Nu vil vi samarbejde med relevante myndigheder for at sikre en grundig undersøgelse af sagens omstændigheder. (17 mar 2025, i en pressemeddelelse)
no Vi ser svært alvorlig på dette. Nå vil vi samarbeide med relevante myndigheter for å sikre en grundig undersøkelse av sakens forhold. (17 mar 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på detta. Nu kommer vi att samarbeta med relevanta myndigheter för att säkerställa en grundlig undersökning av ärendets förhållanden. (17 mar 2025, i en pressmeddelande)
en We view this as a very serious matter. We will now cooperate with the relevant authorities to ensure a thorough investigation into the circumstances of the case. (17 mar 2025, in a press release)

dk Dette er en af de mest alvorlige rapporter, vi nogensinde har fremlagt. (4 okt 2022, under en pressekonference om Riksrevisjonens rapport om Forsvarets systemer)
no Dette er en av de mest alvorlige rapportene vi har lagt fram noen gang. (4 okt 2022, under en pressekonferanse om Riksrevisjonens rapport om Forsvarets systemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av de mest allvarliga rapporterna vi någonsin har lagt fram. (4 okt 2022, under en presskonferens om Riksrevisjonens rapport om Försvarets system)
en This is one of the most serious reports we have ever presented. (4 okt 2022, during a press conference regarding the Office of the Auditor General's report on the Armed Forces' systems)

dk Vi skal gå gennem rapporten på en ordentlig måde. Der er tale om omfattende analyser, som er blevet gennemført. (12 apr 2019, forklarede hvordan politiet vil behandle den tyske rapport)
no Vi skal gå gjennom rapporten på en skikkelig måte. Det er snakk om omfattende analyser som har blitt gjennomført. (12 apr 2019, forklarte hvordan politiet vil behandle den tyske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska gå igenom rapporten på ett ordentligt sätt. Det rör sig om omfattande analyser som har genomförts. (12 apr 2019, förklarade hur polisen kommer att hantera den tyska rapporten)
en We will go through the report thoroughly. We are talking about extensive analyses that have been carried out. (12 apr 2019, explained how the police will handle the German report)

dk Dette er en sag, vi efterforsker bredt og med fuldt fokus. Det er en meget alvorlig sag. (4 aug 2026, vurdering af sagens alvorlighedsgrad)
no Dette er en sak vi etterforsker bredt, med fullt fokus. Det er en veldig alvorlig sak. (4 aug 2026, vurdering av sakens alvorlighetsgrad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett ärende vi utreder brett, med fullt fokus. Det är ett mycket allvarligt ärende. (4 aug 2026, bedömning av ärendets allvarlighetsgrad)
en This is a matter we are investigating extensively, with full focus. It is a very serious case. (4 aug 2026, assessment of the severity of the case)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "This is an important report on a serious topic. We look forward to thoroughly reviewing the findings once the report is formally submitted, and will follow up in an appropriate manner.".