Jeg vil råde en ordsprog

dk Jeg vil råde en nyansat homoseksuel professor til at forblive i skabet, afhængigt af hvilket institut de arbejder på, da nogle er mere liberale og accepterende end andre, ... Inden de får fastansættelse, kan de blive bedømt på deres seksuelle præference frem for deres ekspertise, intelligens og forskning.
no Jeg ville rådet en ny ansett homofil professor til å forbli i skapet avhengig av hvilket institutt de jobber ved, for noen er mer liberale og aksepterende enn andre, ... Før de får fast ansettelse, kan de bli dømt ut fra sin seksuelle preferanse i stedet for sin ekspertise, intelligens og forskning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle råda en nyutnämnd gay professor att vara i garderoben beroende på vilken institution de arbetar vid, eftersom vissa är mer liberala och accepterande än andra... Innan de har erhållit en fast anställning kan de dömas utifrån sin sexuella läggning istället för sin expertis, intelligens och forskning.
en I would advise an incoming gay professor to stay closeted depending on the department they work in, for some are more liberal and accepting than others, ... Prior to becoming tenured, they may be judged on their sexual preference instead of their expertise, intelligence and research.

dk Jeg vil råde en nyansat homoseksuel professor til at forblive i skabet, afhængigt af hvilket institut de arbejder på, da nogle er mere liberale og accepterende end andre. Inden de får fastansættelse, kan de risikere at blive bedømt på deres seksuelle præference frem for deres ekspertise, intelligens og forskning.
no Jeg ville rådet en ny ansatt homofil professor til å holde sin legning skjult, avhengig av hvilket institutt de jobber ved, for noen er mer liberale og aksepterende enn andre. Før man får fast ansettelse, kan man bli dømt ut fra sin seksuelle preferanse i stedet for sin ekspertise, intelligens og forskning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle råda en nyanställd homosexuell professor att vara i garderoben beroende på vilken institution de arbetar på, eftersom vissa är mer liberala och accepterande än andra. Innan de har fått en fast anställning kan de bli bedömda utifrån sin sexuella läggning istället för sin expertis, intelligens och forskning.
en I would advise an incoming gay professor to stay closeted depending on the department they work in, for some are more liberal and accepting than others. Prior to becoming tenured, they may be judged on their sexual preference instead of their expertise, intelligence and research.

dk Jeg vil hellere være kendt som 'Jim Kolbe, eksperten i handel i Kongressen, der tilfældigvis er homoseksuel', end som 'Jim Kolbe, den homoseksuelle kongresmedlem fra Arizona'.
no Jeg vil heller være kjent som «Jim Kolbe, handelseksperten i Kongressen som tilfeldigvis er homofil», enn som «Jim Kolbe, den homofile kongressmannen fra Arizona».
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle hellre bli känd som "Jim Kolbe, handelsexperten i kongressen som råkar vara homosexuell" än "Jim Kolbe, homosexuell kongressman från Arizona".
en I would rather be known as 'Jim Kolbe, the trade expert in Congress who happens to be gay,' rather than 'Jim Kolbe, gay congressman from Arizona.'

dk I teorien kan man sige, at hver sag bør vurderes på sine egne præmisser, men nogle tvivler på, om det ville blive gjort på den rette måde, ... Der kommer ikke til at være nogen nem løsning. Jeg mener, at hvis man har en politisk erklæring om, at homoseksuelle ikke bør studere til præsteembedet, så giver det i det mindste seminarierne en måde at handle på.
no I teorien kan man si at hver sak bør vurderes individuelt, men enkelte tviler på om det vil bli gjort på en korrekt måte, ... Det kommer ikke til å finnes noen enkel løsning. Jeg tror at dersom man har en retningslinje om at homofile ikke bør studere til prestevielse, så gir det i det minste seminarene en måte å handle på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt sett kanske man skulle säga bedöm varje fall efter dess individuella förtjänster, men några tvivlar på om det skulle göras på rätt sätt, ... Det kommer inte att finnas en lätt lösning. Jag tror att om du har ett policyuttalande som säger att homosexuella inte bör studera till prästväldet så ger det åtminstone seminarierna ett sätt att agera.
en In theory, one might say judge each case on its individual merits, but some doubt whether it would be done in a proper way, ... There isn't going to be an easy solution. I think if you have a policy statement that homosexuals ought not to be studying for the priesthood at least it gives seminaries a way to act.

dk Det er en risiko, især når ansættelsen foretages af dekanen derovre, som ikke er ekspert i alle de forskellige felter, hvori der tilbydes kurser, ... Jeg går ud fra, at i en veldrevet akademisk institution bliver de personer, der ansættes til at undervise i de forskellige områder, udvalgt af fagfæller inden for disse områder.
no Det er en risiko, spesielt når ansettelsene gjøres av dekanen der borte, som ikke er ekspert på alle de ulike feltene det skal tilbys kurs i, ... Jeg antar at i en veldrevet akademisk institusjon blir personene som ansettes til å undervise i de ulike områdene, valgt ut av fagfeller innen disse områdene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en risk, särskilt när anställningarna görs av dekanen där, som inte är expert inom alla dessa olika områden där kurser kommer att erbjudas... Jag antar att i en välskött akademisk institution så väljs de personer som anställs för att undervisa inom de olika områdena ut av kollegor inom dessa områden.
en It's a risk, especially when the hiring is done by the dean over there, who is not an expert in all these different fields in which courses will be offered, ... I assume that in a well-run academic institution the people who are hired to teach the various areas are selected by peers in those areas.

dk Der er flere mandlige homoseksuelle lærere, som siger, at det er utrygt, og at det kan være utrygt med idræt og baderumssituationer, og måske er man åben over for sine ledere og kollegaer, men ikke nødvendigvis over for sine elever eller elevernes familier. (8 jun 2025, kommentar til trivslen hos LGBT+ lærere i grundskolen.)
no Det er flere mannlige homofile lærere som sier at det er utrygt, og at det kan være utrygt i forbindelse med gymtimer og garderobesituasjoner, og at man kanskje er åpen overfor lederne og kollegene sine, men ikke nødvendigvis overfor elevene eller elevenes familier. (8 jun 2025, kommentar til trivselen blant LGBT+-lærere i grunnskolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera manliga homosexuella lärare som säger att det känns otryggt, och att det kan vara otryggt i samband med idrott och omklädningsrum, och att man kanske är öppen inför sina chefer och kollegor, men inte nödvändigtvis inför sina elever eller elevernas familjer. (8 jun 2025, kommentar till trivseln bland LGBT+-lärare i grundskolan.)
en There are several gay male teachers who say that it feels unsafe, and that situations involving PE and locker rooms can be precarious; you might be open with your managers and colleagues, but not necessarily with your students or their families. (8 jun 2025, commentary on the well-being of LGBT+ teachers in primary and lower secondary school.)

dk Hvis man interesserer sig for relationerne mellem områder, der ifølge de sædvanlige akademiske opdelinger hører under forskellige institutter, vil man ikke blive budt velkommen som en brobygger, som man måske havde forventet, men snarere blive betragtet af begge sider som en outsider og en besværlig indtrænger.
no Hvis man er interessert i forbindelsene mellom felt som, i henhold til sedvanlige akademiske inndelinger, tilhører ulike institutter, vil man ikke bli ønsket velkommen som en brobygger, slik man kanskje hadde forventet, men snarere bli betraktet av begge sider som en utenforstående og plagsom inntrenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är intresserad av relationerna mellan områden som, enligt traditionella akademiska indelningar, tillhör olika institutioner, kommer han inte att bli välkomnad som en brobyggare, som han kanske hade förväntat sig, utan kommer snarare att betraktas av båda sidor som en främling och besvärlig inkräktare.
en If one is interested in the relations between fields which, according to customary academic divisions, belong to different departments, then he will not be welcomed as a builder of bridges, as he might have expected, but will rather be regarded by both sides as an outsider and troublesome intruder.

dk At spørge en studerende, om vedkommende identificerer sig som lesbianer, homoseksuel eller biseksuel, er at spørge nogen om deres seksuelle præferencer, og jeg finder det meget mærkeligt at gøre, uanset i hvilken sammenhæng, hvad enten det drejer sig om et job eller et legat. Jeg mener, at et legat bør tildeles på baggrund af meritter. (17 aug 2016, udtrykker sin holdning til, at legater bør baseres på meritter frem for seksuel identitet.)
no Å spørre en student om hen identifiserer seg som lesbianer, gay eller biseksuell, er å spørre noen om deres seksuelle preferanser, og jeg synes det er en veldig merkelig ting å gjøre, i hvilken som helst sammenheng, enten det gjelder en jobb eller et stipend. Jeg mener et stipend bør gis basert på meritter. (17 aug 2016, uttaler sitt syn på at stipender bør baseres på meritter snarere enn seksuell identitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fråga en student om hen identifierar sig som lesbian, gay eller bisexuell är att fråga någon om dennes sexuella preferenser, och jag tycker att det är ett väldigt märkligt beteende, i vilken egenskap som helst, oavsett om det gäller ett jobb eller ett stipendium. Jag anser att ett stipendium bör ges baserat på meriter. (17 aug 2016, uttrycker sin åsikt om att stipendier bör baseras på meriter snarare än sexuell identitet.)
en To ask a student if they identify as lesbian, gay or bisexual, you're asking someone about their sexual preferences and I find that that's a really odd thing to do, in any kind of capacity, whether it's a job or a scholarship. I think a scholarship should be given on merit. (17 aug 2016, expressing her view that scholarships should be based on merit rather than sexual identity.)
  Sonia Kruger

dk Jeg tror, jeg nok ville nuancere det lidt mere, end hvad præsidenten har foreslået, ... jeg er ikke tryg ved, at intelligent design bliver undervist i naturfagstimerne.
no Jeg tror jeg sannsynligvis ville ha formulert det litt annerledes enn det presidenten har foreslått, ... jeg er ikke komfortabel med at intelligent design undervises i naturfagsstimene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag skulle anpassa det litet mer än vad presidenten har föreslagit, ... Jag är inte bekväm med att intelligently design ska undervisas i naturvetenskapliga klassrummet.
en I think I would probably tailor that a little more than what the president has suggested, ... I'm not comfortable with intelligent design being taught in the science classroom.
  Rick Santorum

dk Hver gang man opfordrer til kritisk tænkning, risikerer man at støde nogen, ... ... jeg mener, at grundtanken med fastansættelse er at beskytte folk mod politiske svingninger.
no Hver gang du oppmuntrer til kritisk tenkning, risikerer du å fornærme noen, ... ... Jeg mener at grunnideen med fast ansettelse er å skjerme folk fra politiske opp- og nedturer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång du uppmuntrar till kritiskt tänkande riskerar du att kränka någon, ... ... Jag tror att den grundläggande idén med tjänst som professor är att skydda människor från politiska hög- och låglägen.
en Anytime you encourage critical thinking you risk offending somebody, ... ... I think the basic idea of tenure is to shelter people from political ups and downs.

dk Så snart jeg fandt ud af det, følte jeg mig lidt ængstelig. Jeg tror, at vi som homoseksuelle er nødt til at vælge de steder, vi tager hen, vi er nødt til at vælge de mennesker, vi taler med, og hvem vi overhovedet kigger på, fordi vi er blevet konditioneret til nærmest at forvente had og modstand. (5 nov 2021, i et interview med magasinet Attitude om at være en del af programmets første par bestående af to mænd.)
no Så snart jeg fant ut av det, følte jeg meg litt engstelig. Jeg tror at vi som er homofile må velge ut stedene vi drar til, menneskene vi snakker med, og hvem vi i det hele tatt ser på, fordi vi har blitt betinget til å forvente hat og motbør. (5 nov 2021, i et intervju med magasinet Attitude om det å være en del av programmets første par bestående av to menn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort jag fick veta det kände jag mig lite ångestfylld. Jag tror att vi som är homosexuella måste välja platserna vi besöker, vi måste välja människorna vi pratar med, till och med vem vi tittar på, eftersom vi har blivit konditionerade att förvänta oss hat och kritik. (5 nov 2021, i en intervju med tidningen Attitude angående det faktum att han var en del av programmets första helt manliga par.)
en As soon as I found out, I felt a little bit anxious. I think as gay people, we have to choose the places we go to, we have to choose the people we speak to, who we even look at, because we have been conditioned to kind of expect hate and flack. (5 nov 2021, during an interview with Attitude magazine regarding being part of the show's first all-male pairing.)

dk Jeg har talt med nogle lesbiske og homoseksuelle (by-)ansatte, og jeg bad dem om at komme her, men de er bekymrede for, at det at blive aktivister vil forhindre dem i at blive forfremmet.
no Jeg har snakket med noen lesbiske og homofile ansatte i kommunen, og jeg ba dem komme hit, men de er bekymret for at det å bli aktivister vil hindre dem i å få forfremmelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har talat med några lesbiska och homosexuella (stadens) anställda och jag bad dem att vara här, men de är oroliga för att bli aktivister kommer att hindra dem från att få befordringar.
en I've spoken to some lesbian and gay (city) employees and I asked them to be here, but they are concerned that becoming activists will prevent them from getting promotions.

dk Min bog er en rimelig kritik. Min kritik af professorerne er, at de ikke er professionelle. Nogle er ikke professionelle i undervisningen – dem, der er portrætteret i min bog... de har en holdning til universitetet om, at det skal fungere som deres politiske prædikestol.
no Boken min er en rettferdig kommentar. Kritikken jeg har mot professorene er at de ikke er profesjonelle. Noen er ikke profesjonelle i klasserommet – de som blir skildret i boken min ... de har en holdning om at universitetet skal være deres politiske talerstol.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bok är en rättvis kommentar. Kritiken jag har mot professorer är att de inte är professionella. Vissa är oprofessionella i klassrummet, de som porträtteras i min bok... de har en inställning till universitetet som om det skulle vara deras politiska talarstol.
en My book is fair comment. The criticism I have of professors is that they aren't professional. Some aren't professional in the classroom the ones portrayed in my book.. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. .they have an attitude toward the university that it should be their political soap box.
  David Horowitz

dk Jeg er ekstremt rystet over tanken om, at I fyrer professor Schaffer, ... Der må være en forståelse for, at når man tager seksualundervisning på universitetsniveau, vil undervisningen dykke ned i akavede og ofte ubehagelige seksuelle emner for at bidrage til øget forståelse og bevidsthed, så man kan leve et mere seksuelt sikkert liv.
no Jeg er ekstremt opprørt over tanken på at dere skal sparke professor Schaffer, ... Det må være en forståelse for at når man tar seksualundervisning på universitetsnivå, vil klassen fordype seg i kleine og ofte ubehagelige seksuelle temaer for å bidra til økt forståelse og bevissthet, slik at man kan leve et tryggere seksuelt liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är extremt upprörd över tanken på att du sparkar professor Schaffer ... Man måste förstå att när man tar utbildning i sexualkunskap på universitetsnivå kommer kursen att fördjupa sig i pinsamma och ofta obehagliga sexuella ämnen för att hjälpa till att höja förståelse och medvetenhet så att man kan leva ett mer säkert sexuellt liv.
en I am extremely upset at the thought of you firing professor Schaffer, ... There must be an understanding that when taking sex education at the collegiate level, the class will delve into awkward and often uncomfortable sexual topics in order to help raise understanding and awareness so one can lead a more sexually safe life.

dk Jeg synes, det ville være bizart at vælge en taler til konventet baseret på vedkommendes seksuelle præference, for når man først går ned ad den vej, hvorfor så ikke vælge en transvestit?
no Jeg mener det ville vært bizart å velge noen til å tale på landsmøtet basert på deres seksuelle preferanser, for når man først går ned den veien, hvorfor velger man ikke da en transvestitt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det vore märkligt att välja någon att tala på konventet baserat på deras sexuella läggning, för när du väl börjar på den vägen, varför väljer man inte en transvestit?
en I think it would be bizarre to pick somebody to speak at the convention based on their sexual preference, because once you go down that road, why don't you pick a transvestite?
  Gary Bauer

dk Jeg ved, at mange homoseksuelle føler, at hvis man er åben omkring sin seksualitet, så ofrer man muligheden for at være en form for offentlig person på Howards campus.
no Jeg vet at mange homofile føler at hvis man er åpen om legningen sin, så ofrer man muligheten til å være en offentlig person på Howards campus ved å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att många homosexuella känner att om man är öppet homosexuell så offrar man möjligheten att vara någon form av offentlig person på Howard-universitetet.
en I know that a lot of gay people feel like if you're openly gay, by doing so you're sacrificing being any kind of public figure on Howard's campus.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg vil råde en nyansat homoseksuel professor til at forblive i skabet, afhængigt af hvilket institut de arbejder på, da nogle er mere liberale og accepterende end andre, ... Inden de får fastansættelse, kan de blive bedømt på deres seksuelle præference frem for deres ekspertise, intelligens og forskning.".