Der er visse ting ordsprog

dk Der er visse ting, der kan påvirke det. Vi kender ikke det præcise antal bandmedlemmer lige nu. Vi forsøger også at tiltrække indsamlingsaktiviteter, som kan ændre tallene.
no Det er visse ting som kan påvirke det. Vi vet ikke det nøyaktige antallet bandmedlemmer akkurat nå. Vi prøver også å tiltrekke oss innsamlingsaktiviteter som kan endre tallene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa saker som kan påverka det. Vi vet inte det exakta antalet bandmedlemmar just nu. Vi försöker också attrahera insamlingsaktiviteter som kan förändra siffrorna.
en There are certain things that may affect it. We don't know the exact number of band members right now. We are also trying to attract fundraising activities that could change figures.

dk Vi vil gerne rejse verden rundt og spille vores musik, se verden gennem et rock'n'roll-bands øjne og tjene nok penge til at forsørge en familie, mens vi forbliver tro mod os selv. Vi vil utrolig gerne have mere hjælp til at gøre bandet større og få vores navn mere ud, men vi har brug for folk, der tror på vores band.
no Vi ønsker å reise verden rundt og spille musikken vår, se verden gjennom øynene til et rock 'n' roll-band, og tjene nok penger til å forsørge en familie samtidig som vi forblir tro mot oss selv. Vi vil gjerne ha mer hjelp til å gjøre bandet større og få navnet vårt mer ut, men vi trenger folk som har troen på bandet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill resa världen och spela vår musik, se världen genom en rock’n’rollbands ögon, tjäna tillräckligt med pengar för att försörja en familj samtidigt som vi förblir trogna oss själva. Vi skulle älska att få mer hjälp för att göra bandet större och sprida vårt namn mer, men vi behöver folk som tror på vårt band.
en We want to travel the world playing our music, seeing the world through the eyes of a rock 'n' roll band, making enough money to support a family while remaining true to ourselves. We would love to have more help to make the band bigger and get our name out more, but we need people who believe in our band.
  Scott Terry

dk Vi er ret pessimistiske på nuværende tidspunkt i forhold til, om vi overhovedet kommer i nærheden af målet. Men vi vil holde kampagnen åben indtil slutningen af februar som minimum. Det kan blive forlænget derefter. Vi er i gang med at vurdere situationen sammen med nogle af vores største donorer.
no Vi er ganske pessimistiske på dette tidspunktet med tanke på om vi vil komme i nærheten av målet. Men vi kommer til å holde kampanjen åpen ut februar som et minimum. Den kan bli utvidet utover det. Vi gjør nå en vurdering av hvor vi står med noen av våre største donorer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ganska pessimistiska vid det här laget att vi kommer när som helst nära målet. Men vi kommer att låta kampanjen vara öppen till slutet av februari åtminstone. Det kan bli en förlängning utöver det. Vi gör just nu en utvärdering av vart vi står med vissa av våra betydande donatorer.
en We're pretty pessimistic at this point that we will come anywhere close to the goal. But we are going to keep the campaign open through the end of February at a minimum. It may extend beyond that. We're doing an assessment of where we are with some of our significant donors.

dk Det er en stor indsamling, men det handler mest om eksponering. Forhåbentlig vil folk kunne lide det, vi gør, og få lyst til at være med og blive medlemmer.
no Det er en stor innsamlingsaksjon, men det handler mer om synlighet. Forhåpentligvis vil folk like det vi gjør, og få lyst til å bli med og bli medlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor insamling, men det handlar mer om exponering. Förhoppningsvis kommer människor att gilla vad vi gör och vilja ansluta sig och bli medlemmar.
en It's a big fundraiser, but it's more for exposure. Hopefully, people will like what we're doing and will want to join and become members.

dk Vi kigger på flere forskellige kilder. Vi har ikke sikret os en bestemt finansieringsstrøm endnu.
no Vi ser på flere ulike kilder. Vi har ikke sikret oss en bestemt finansieringskilde ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på flera olika källor. Vi har inte säkrat en speciell finansieringsström ännu.
en We're looking at several different sources. We haven't secured a particular funding stream yet.
  Tim Butler

dk Vi kommer stadig til at indsamle nogle midler. Jeg vil hellere have pengene i banken end at skulle låne dem. Vi har sendt nogle anmodninger ud, så dette giver alle mere tid til at tænke over det.
no Vi skal fortsatt drive med innsamling. Jeg vil heller ha penger i banken enn å måtte låne dem. Vi har sendt ut noen forespørsler, så dette gir alle mer tid til å tenke seg om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer fortfarande att samla in pengar. Jag vill hellre ha pengar på banken än låna dem. Vi har några förfrågningar ute, så det här ger alla mer tid att tänka igenom det.
en We're still going to do some fundraising. I'd rather have money in the bank rather than borrow it. We have some requests out there, so this gives everybody more time to think it through.

dk Vi søger aggressivt efter alle mulige finansieringskilder. Vi kigger på tilskud og andre muligheder. Vi har faktisk ikke identificeret nogen (finansiering) endnu. epigenetics
no Vi søker aktivt etter alle mulige finansieringskilder. Vi ser på tilskudd og andre alternativer. Vi har faktisk ikke identifisert noen (finansiering) ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker aktivt alla möjliga finansieringskällor. Vi undersöker bidrag och andra alternativ. Vi har faktiskt ännu inte identifierat någon finansiering.
en We are aggressively seeking all sources of funding. We are looking at grants and other options. We really don't have (funding) identified as of yet.

dk Vi tror alle sammen på, at vi har en chance. Vi har været igennem en række ændringer, men bandet er tættere, end det nogensinde har været, med de nuværende medlemmer. Vi vil gøre alt, hvad står i vores magt, for at få det til at ske.
no Vi tror alle at vi har en sjanse. Vi har vært gjennom en del endringer, men bandet er tettere enn noen gang med de nåværende medlemmene. Vi skal gjøre alt som står i vår makt for å få det til å skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror alla att vi har en chans. Vi har varit med om ett antal förändringar, men bandet är mer sammanhållet än någonsin tidigare, med de nuvarande medlemmarna. Vi kommer göra allt i vår makt för att det ska hända.
en We all believe we have a shot. We've been through a bunch of changes, but the band is tighter than it's ever been, with the existing members. We are going to do everything in our power to make it happen.

dk Andre kan gøre visse antagelser, der kan ændre det (finansierings)beløb. En lille ændring i én antagelse kan medføre en ændring i finansieringsstatus. Det betyder ikke, at deres tal er mere eller mindre korrekte. Vi mener, at vores tal er passende.
no Andre kan legge til grunn visse antakelser som kan endre dette (finansierings)tallet. En liten endring i én antakelse kan føre til en endring i finansieringsstatusen. Det betyr ikke at deres tall er mer eller mindre korrekte. Vi mener at vårt tall er passende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra kan göra vissa antaganden som kan förändra det (finansierings)beloppet. En liten förändring i ett antagande kan påverka finansieringsstatusen. Det betyder inte att deras siffra är mer eller mindre korrekt. Vi anser att vår siffra är lämplig.
en Other people can make certain assumptions that could change that (funding) number. A minor change to one assumption can have a change in the funding status. It doesn't mean their number is any more or less correct. We believe our number is appropriate.

dk Denne gruppe er meget talentfuld, men med foråret kommer der flere begivenheder, og man kan kun strække børnene så langt, så bredden bliver en udfordring. Vi har en håndfuld unge piger, der arbejder meget hårdt, men det er ikke det samme talentniveau, som vi har set tidligere. Vi ved ikke, om de vil gøre en mærkbar forskel eller ej. De er sandsynligvis et år fra at være klar.
no Denne gruppen er veldig talentfull, men med våren kommer det flere arrangementer, og man kan bare strekke barna så langt, så bredden vil bli en utfordring. Vi har en håndfull unge jenter som jobber veldig hardt, men det er ikke det samme talentnivået som vi har hatt tidligere. Vi vet ikke om de vil bli avgjørende spillere eller ikke. De er sannsynligvis et år unna.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gruppen är väldigt talangfull, men med våren kommer fler tävlingar och man kan bara sprida ut ungdomarna så långt, så bredden kommer att vara ett problem. Vi har en handfull unga tjejer som jobbar väldigt hårt, men det är inte samma talangnivå som vi haft tidigare. Vi vet inte om de kommer att kunna göra skillnad eller inte. De är förmodligen ett år ifrån det.
en This group is very talented, but with the spring there are more events and you can only spread the kids so far, so depth will be an issue. We have a handful of young girls who are working very hard, but it's not the talent level we've gotten in the past. We don't know if they will be impact people or not. They are probably a year away.
  Dave O'Neal

dk Det er ikke nemt, men vi begyndte at arbejde på det i april og maj. Lige nu roterer vi folk en del, så vi får ikke rigtig den kontinuitet, vi har brug for. epigenetics
no Det er ikke lett, men vi begynte å jobbe med det i april og mai. Akkurat nå roterer vi på folk ganske mye, så vi får ikke den kontinuiteten vi trenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt, men vi började i april och maj arbeta på det. Just nu roterar vi folk runt ganska mycket, så vi får inte riktigt den kontinuitet vi behöver.
en It's not easy, but we started in April and May working on it. Right now we're rotating people around quite a bit, so we're not really getting the continuity we need.

dk Vores største udfordring er at gøre folk opmærksomme på, at vi eksisterer. De andre festivaler har tusindvis af tilhængere. Vi håber at kunne appellere til disse mennesker og give dem endnu en sjov ting at foretage sig denne sommer. epigenetics
no Vår største utfordring er å få folk til å vite at vi eksisterer. De andre festivalene har tusenvis på tusenvis av støttespillere. Vi håper å appellere til disse menneskene og gi dem noe mer gøy å gjøre denne sommeren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår största utmaning är att låta folk veta att vi finns. De andra festivalerna har tusentals och tusentals supportrar. Vi hoppas kunna tilltala dessa människor och ge dem något annat roligt att göra i sommar.
en Our biggest challenge is letting people know that we exist. The other festivals have thousands and thousands of supporters. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. We are hoping to appeal to those people and give them another fun thing to do this summer.

dk På grund af det lave antal deltagere er vi simpelthen ikke i stand til at dække aktiviteterne, som vi har gjort tidligere. Derfor håber vi, at dette vil vække interessen og få flere folk til at engagere sig.
no På grunn av lave tall har vi rett og slett ikke mulighet til å dekke aktiviteter slik vi har gjort tidligere. Vi håper derfor at dette vil vekke interessen og få flere til å engasjere seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av låga siffror kan vi helt enkelt inte täcka aktiviteter som vi har gjort i det förflutna. Så vi hoppas att detta ska väcka något intresse och få fler människor involverade.
en Due to low numbers, we just are not able to cover activities as we have in the past. So, we are hoping this will stir up some interest and get more people involved.

dk Vi er et helt nyt band. Vi ved, at det kan gå begge veje, og vi vil arbejde virkelig, virkelig hårdt for at prøve at spille for så mange mennesker som overhovedet muligt.
no Vi er et veldig nytt band. Vi vet at det kan gå begge veier, og vi skal jobbe virkelig, virkelig hardt for å prøve å spille for så mange mennesker som overhodet mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett väldigt nytt band. Vi vet att det kan gå åt båda hållen, och vi ska jobba väldigt, väldigt hårt för att försöka spela för så många människor som möjligt.
en We're a very new band. We know it could go either way, and we're going to work really, really hard to try and play to as many people as we possibly can.
  Charlotte Cooper

dk Offentliggørelse af stemmetal kan påvirke måden, folk stemmer på, og kan desuden have en indvirkning på deltagerne. Vi offentliggør derfor ikke de præcise stemmetal. (11 jun 2018, forklaring af BBC's beslutning om at beholde stemmeoplysningerne fortrolige.)
no Å offentliggjøre stemmetall kan påvirke hvordan folk stemmer, og det kan også ha en innvirkning på deltakerne. Vi offentliggjør derfor ikke de nøyaktige stemmetallene. (11 jun 2018, forklaring av BBCs beslutning om å holde stemmeinformasjon konfidensiell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att offentliggöra röstsiffror skulle kunna påverka hur folk röstar och även ha en inverkan på deltagarna. Vi röjer därför inte de exakta röstsiffrorna. (11 jun 2018, förklarar BBC:s beslut att behålla röstinformationen hemlig.)
en Releasing voting figures could affect the way that people vote and also have an impact on the participants. We therefore do not disclose the exact voting figures. (11 jun 2018, explaining the BBC's decision to retain voting information.)

dk Det er en kombination af (at finde den rette entreprenør til den rette pris og fortsat indsamling af midler). Vi forsøger at sikre, at det, arkitekterne har designet, og det, vi ønsker, kan realiseres inden for den tildelte ramme, vi har for at få det til at fungere. Vi kan altid rejse flere penge for at sikre, at vi har en buffer, og det er nødvendigt, men vi driver processen fremad, og vi er på en hurtig bane.
no Det er en kombinasjon av (å finne riktig entreprenør til riktig pris og kontinuerlig innsamling av midler). Vi prøver å sikre at det arkitektene har tegnet, og det vi ønsker oss, kan realiseres innenfor de tildelte midlene vi har for å få det til å gå opp. Vi kan alltid samle inn mer penger for å sikre at vi har en buffer, og det må vi gjøre, men vi driver prosessen fremover og er på hurtigspor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kombination av (att hitta rätt entreprenör till priset och fortsatt insamling). Vi försöker säkerställa att det arkitekterna har designat, och vad vi vill ha, kommer att rymmas inom de anslagna medel vi har för att få det att fungera. Vi skulle alltid kunna samla in mer pengar för att säkerställa att vi har en buffert, och det behöver vi göra, men vi driver processen framåt och vi ligger i en snabbspår.
en It's a combination of (finding the right contractor for the price and continued fundraising). We're trying to make sure what the architects have designed, and what we want, will come in with the allotted money that we have to make it work. We could always raise some more money to make sure we have a cushion, and we need to do that, but we're moving the process right along and we're on a fast track.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er visse ting, der kan påvirke det. Vi kender ikke det præcise antal bandmedlemmer lige nu. Vi forsøger også at tiltrække indsamlingsaktiviteter, som kan ændre tallene.".