At give en nøjagtig ordsprog

dk At give en nøjagtig og udtømmende redegørelse for den periode ville kræve en langt mindre brillant pen end min.
no Å gi en nøyaktig og uttømmende beskrivelse av den perioden ville kreve en langt mindre briljant penn enn min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ge en exakt och uttömmande redogörelse för den tiden skulle kräva en mycket mindre briljant penna än min.
en To give an accurate and exhaustive account of that period would need a far less brilliant pen than mine.
  Max Beerbohm

dk Jeg skriver en bog om korstogene, som er så kedelig, at jeg knap nok selv kan skrive den.
no Jeg skriver en bok om korstogene som er så kjedelig at jeg knapt orker å skrive den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skriver en bok om korstågen så tråkig att jag knappt förmår skriva den.
en I am writing a book about the Crusades so dull that I can scarcely write it.
  Hilaire Belloc

dk Tja, det er primært fordi jeg ikke er en forfatter, der føler sig tryg ved at skrive om perioder, som jeg ikke selv kan huske.
no Vel, hovedsakelig er det fordi jeg ikke er en forfatter som føler seg komfortabel med å skrive om perioder jeg ikke kan huske fra eget liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framför allt är det för att jag inte är en författare som känner sig bekväm med att skriva om perioder som jag inte själv minns.
en Well, mainly it's because I'm not a writer who's comfortable with writing about periods that I can't remember firsthand.
  Jonathan Coe

dk Jeg tror ikke, at man – uanset hvor meget man skriver om det – virkelig ved, hvor slemt det stod til, og hvor fattigt og elendigt det var,
no Jeg tror ikke at man, uansett hvor mye man skriver om det, virkelig vet hvor lavt det var, og hvor fattig og ille det var,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att ni, så mycket som ni skriver om det, verkligen förstår hur nedslående det var, hur fattigt och hur dåligt det var.
en I don't believe as much as you write about it, you truly know how down it was and how poor and how bad it was,
  Bob Stoops

dk Jeg er en dygtig elev, når det kommer til at læse, men jeg klatter og klatrer, når jeg får en pen i hånden.
no Jeg er en flink elev når det gjelder å lese, men jeg klatter og søler når jeg får en penn i hånden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en duktig lärjunge när det gäller att läsa, men en kladdig typ av skribent när man ger mig en penna.
en I'm a good scholar when it comes to reading but a blotting kind of writer when you give me a pen.

dk Neals bevidsthedsstrømme var ikke helt præcise, ... [og] jeg skrev ting, der var fandme kedelige.
no Neals bevissthetsstrømmer var ikke helt nøyaktige, ... [og] jeg skrev ting som var jævlig kjedelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Neals medvetandeströmmar var inte helt korrekta, ... [Och] jag skulle skriva saker som var ganska jävla tråkiga.
en Neal's streams of consciousness were not entirely accurate, ... [And] I would write stuff that was pretty damn boring.
  John Linder

dk Hele bogen var noget rå og forhastet, men i hvor høj grad den egentlig var mindre nyttig af den grund, ved jeg ikke.
no Hele boken var noe rå og forhastet, men i hvor stor grad den egentlig var mindre nyttig på grunn av dette, vet jeg ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela boken var ganska rå och skyndsam, men huruvida den verkligen var mindre användbar på grund av det vet jag inte.
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. The whole book was rather crude & hasty but how far it really was less useful on that account I don't know.
  Francis Herbert Bradley

dk Helt ærligt var det hele så dystert, at jeg nu har lyst til at skrive en novellesamling om mine oplevelser med online dating. (14 sep 2020, i en diskussion om hendes negative oplevelser med online dating-apps.)
no Helt ærlig var det hele så dystert at jeg nå har lyst til å skrive en novellesamling om mine erfaringer med nettdating. (14 sep 2020, i en diskusjon om hennes negative erfaringer med nettdatingapper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat var hela grejen sån dyster att jag nu vill skriva en novellsamling om mina erfarenheter av onlinedejting. (14 sep 2020, i ett samtal om sina negativa erfarenheter av dejtingappar.)
en Honestly the whole thing was so dismal that I now want to write a book of short stories about my online dating experiences. (14 sep 2020, discussing her negative experiences with online dating apps.)
  Sharon Stone

dk Jeg kunne have skrevet et dybt og meningsfuldt citat for at gøre det her til mindre end blot et 'billede af min røv', men det er præcis, hvad det er. (13 dec 2016, ved opslag af en række billeder på Instagram)
no Jeg kunne skrevet et dypt og meningsfullt sitat for å gjøre dette til noe mer enn bare et «bilde av rumpa mi», men det er akkurat det det er. (13 dec 2016, i forbindelse med en serie bilder på Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle kunna skriva ett djupt och meningsfullt citat för att göra det här till något annat än bara en 'bild på min rumpa', men det är precis vad det är. (13 dec 2016, i ett inlägg med en serie bilder på Instagram)
en I could write a deep and meaningful quote to make this less of a 'pic of my bum' but that's all it is. (13 dec 2016, posting a series of photos on Instagram)
  Jessie J

dk Min egen visdom, og den hos alle omkring mig, syntes utilstrækkelig for dagen.
no Min egen visdom, og visdommen til alle rundt meg, virket utilstrekkelig for dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min egen visdom och den hos alla runt mig verkade otillräcklig för dagen.
en My own wisdom, and that of all about me seemed insufficient for the day.

dk Det var så svært, og min håndskrift er ret grim. (20 maj 2024, beskriver udfordringen ved at skabe en lille bog til Queen Mary's Dolls' House.)
no Det var så vanskelig, og håndskriften min er ganske rotete. (20 maj 2024, beskriver utfordringen med å lage en bitteliten bok til dronning Marys dukkehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så svårt och min handstil är ganska slarvig. (20 maj 2024, beskriver utmaningen med att skapa en liten bok till Queen Mary's Dolls' House.)
en It was so difficult and my handwriting is quite messy. (20 maj 2024, describing the challenge of creating a tiny book for Queen Mary's Dolls' House.)
  Elif Shafak

dk Tiden, hvor man sad ved et lille skrivebord og skrev et essay med blyant, er ved at være forbi.
no Tiden der man satt ved en liten pult og skrev et essay med blyant, er i ferd med å forsvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagarna då man satt vid ett litet skrivbord och skrev en uppsats med penna håller på att försvinna.
en The days of sitting at a little desk writing an essay in pencil are fading away.

dk Mine fingre er ikke så hurtige som min hjerne – og det er i øvrigt ikke noget, man behøver at skrive hjem om
no Fingrene mine er ikke like raske som hjernen – og det er uansett ikke mye å skryte av
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina fingrar är inte lika snabba som min hjärna – vilket i så fall inte är något att skriva hem om.
en My fingers are not as fast as my brain - which isn't that much to type home about anyway

dk Jeg kan knap nok komme igennem en avis, så jeg tror ikke, at denne bog bliver læst fra start til slut. (2 feb 2019, kommentar til sine læsevaner under sit morgenprogram)
no Jeg klarer knapt å komme meg gjennom en avis, så jeg tror ikke denne boken kommer til å bli lest fra begynnelse til slutt. (2 feb 2019, kommentar om sine lesevaner under sitt morgenprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har knappt lust att läsa igenom en tidning, så jag tror inte att den här boken kommer att läsas från början till slut. (2 feb 2019, i en kommentar om sina läsvanor under sitt morgonprogram)
en I can barely get through a newspaper, so this book I don't think is going to be seen from beginning to end. (2 feb 2019, commenting on his reading habits during his breakfast show)

dk Desværre... kan jeg ikke komme i tanke om nogen, der ville have gavn af at udtale sig til en historie som denne. . . . Jeg ville ikke forvente for meget.
no Dessverre ... kan jeg ikke komme på noen som ville hatt utbytte av å uttale seg til en sak som denne. . . . Jeg ville ikke forventet for mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr kan jag inte tänka mig någon som skulle ha nytta av att kommentera en historia som den här. Jag skulle inte förvänta mig för mycket.
en Unfortunately, ... I can't think of anyone who would benefit from commenting for a story like this. . . . I wouldn't expect too much.

dk Undskyld min kradseri; det er sent, og jeg har et dårligt lys.
no Unnskyld klussingen, det er sent, og jeg har et dårlig lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlåt min krakelering, det är sent och jag har ett dåligt ljus.
en Excuse my scribbling, it is late, and I have a poor candle.
  Henri Rousseau


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "At give en nøjagtig og udtømmende redegørelse for den periode ville kræve en langt mindre brillant pen end min.".