Vi udstak en ny ordsprog

dk Vi udstak en ny kurs i forhold til det, vi havde fulgt de foregående 35 år. Vi gik fra at (fremme) job, job, job, til at (fremme) job, faciliteter og boliger i centrum — en strategisk remixing af disse typer anvendelser i byens kerne.
no Vi staket ut en ny kurs fra den vi hadde fulgt de foregående 35 årene. Vi gikk fra å (fremme) jobber, jobber, jobber, til å (fremme) jobber, fasiliteter og boliger i sentrum — en strategisk remiksing av denne typen arealbruk i bykjernen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satte en ny kurs från det vi hade följt de senaste 35 åren. Vi gick från att främja jobb, jobb, jobb till att främja jobb, bekvämligheter och bostäder i centrum - en strategisk omstöpning av dessa sorters användande i stadens centrum.
en We charted a new course from what we'd been following the previous 35 years. We went from (promoting) jobs, jobs, jobs, to (promoting) jobs, amenities and housing downtown — a strategic remixing of those kinds of uses in the city's core.

dk Vi har arbejdet i Downtown i over 35 år. Der er mange ting, der fortsat tiltrækker os til Downtown, og det er naturligvis blevet endnu bedre nu. Vi byggede i Downtown i 70'erne, vi byggede i 80'erne, vi byggede ikke så meget i 90'erne, og i år 2000 startede vi igen.
no Vi har jobbet i sentrum i over 35 år. Det er mange ting som fortsetter å tiltrekke oss til sentrum, og nå har det åpenbart blitt enda bedre. Vi bygde i sentrum på 70-tallet, vi bygde på 80-tallet, vi bygde ikke så mye på 90-tallet, og i år 2000 startet vi opp igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat i centrum i över 35 år. Det finns många saker som fortsätter att locka oss till centrum, och det har ju onekligen blivit ännu bättre nu. Vi byggde i centrum på 70-talet, vi byggde på 80-talet, vi byggde inte så mycket på 90-talet och år 2000 började vi bygga igen.
en We've been working in Downtown for over 35 years. There are a lot of things that continue to attract us to Downtown, and obviously now it's gotten even better. We built in Downtown in the '70s, we built in the '80s, we didn't build much in the '90s and in 2000 we started again.

dk Programmet er et centralt element i vores nye strategiske retning for centrum. Vores mål er at skabe et markant renere og sikrere miljø for dem, der bor, arbejder, handler og besøger området.
no Programmet er et sentralt element i vår nye strategiske retning for sentrum. Vårt mål er å skape et betraktelig renere og tryggere miljø for folk som bor, jobber, handler og besøker oss heren lenger sør i byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Programmet är en viktig del av vår nya strategiska inriktning för centrum. Vårt mål är att skapa en markant renare och tryggare miljö för de som bor, arbetar, handlar och besöker området.
en The program is a major element of our new strategic direction for downtown. Our objective is to create a dramatically cleaner and safer environment for people living, working, shopping, and visiting here.

dk Indre by tager endnu et skridt mod at genopfinde sig selv. Fra et forretningsmæssigt synspunkt er det noget, vi ønskede at hjælpe med at opnå, da vi startede dette.
no Sentrum tar nok et skritt mot å fornye seg selv. Fra et forretningsmessig ståsted er dette noe vi ønsket å bidra til da vi startet med dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innerstaden tar ytterligare ett steg mot att förnya sig. Ur ett affärsperspektiv var det något vi ville bidra till när vi startade det här.
en Downtown is taking another step toward reinventing itself. From a business standpoint that is something we wanted to help achieve when we started this.

dk Disse ændringer er afgørende for at omforme vores centrum, så det kan håndtere vækst og skabe levende bydele i hjertet af byen.
no Disse endringene er avgjørende for å omforme sentrum vårt slik at vi kan håndtere veksten og skape livlige urbane nabolag i bykjernen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa förändringar är avgörande för att omforma vår stadskärna för att hantera tillväxt och skapa levande stadsdelar i vårt centrum.
en These changes are vital to reshaping our downtown to handle growth and create vibrant urban neighborhoods in our center city.

dk (Vi) overfører med succes loft-livsstilen fra bymidten til andre steder i byen. Vi har gjort den endnu mere moderne gennem vores valg af de mest tidssvarende og innovative funktioner og materialer.
no (Vi) overfører loft-livsstilen fra sentrumskjernen til steder over hele byen med stor suksess. Vi har gjort den enda mer moderne gjennom vårt valg av de mest samtidige og innovative funksjonene og materialene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckas framgångsrikt plantera in loftlivsstilen från stadskärnan till platser runt om i staden. Vi har till och med gjort den mer modern med vårt val av de mest samtida och innovativa funktionerna och ytbehandlingarna.
en (We're) successfully transplanting the loft lifestyle from the downtown core to places throughout the city. We've made it even more modern with our choice of the most contemporary and innovative features and finishes.

dk Det, der vil ske, ligesom det skete i centrum, er, at når byen retter sin opmærksomhed mod det område, vil bygherrerne følge efter, og folk vil blive villige til at flytte, sælge eller indgå nye partnerskaber for at forbedre bygningerne. Når vi først har formuleret visionen, vil folk naturligt følge med.
no Det som vil skje, slik det gjorde i sentrum, er at når byen retter oppmerksomheten mot det området, vil utbyggerne følge etter, og folk vil bli villige til å flytte, selge eller inngå nye partnerskap for å forbedre bygningene. Når vi har formulert visjonen, vil folk følge naturlig etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kommer att hända, precis som det gjorde i centrum, är att när staden riktar sin uppmärksamhet mot det området kommer utvecklare att följa efter och folk kommer att bli villiga att flytta, sälja eller ingå nya partnerskap för att förbättra byggnaderna. Så snart vi formulerar visionen kommer folk att följa naturligt.
en What will happen, as it did downtown, is as the city turns its attention to that area, developers will follow and people will become willing to move or sell or form new partnerships to improve the buildings. Once we articulate the vision, people will follow naturally.

dk Vi fortsætter med at eksekvere den vækststrategi, vi udstak for fem år siden, for at styrke vores kerneforretning inden for detailhandel, udvide vores forretning til tilstødende områder og ekspandere ind på nye markeder.
no Vi fortsetter å gjennomføre vekststrategien vi la opp for fem år siden for å styrke vår kjernevirksomhet innen detaljhandel, utvide virksomheten til tilstøtende områder og ekspandere inn i nye markeder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att verkställa vår tillväxtstrategi som lades fram för fem år sedan för att förstärka vår kärndetaljhandelsverksamhet, utöka vår verksamhet inom närliggande områden och expandera in på nya marknader.
en We continue to execute our growth strategy laid out five years ago to enhance our core retail business, extend our business into adjacent areas and expand into new markets.
  Bob Nardelli

dk Vi fortsætter med at eksekvere den vækststrategi, vi udstak for fem år siden, for at styrke vores kerneforretning inden for detailhandel, udvide vores forretning til tilstødende områder og ekspandere ind på nye markeder.
no Vi fortsetter å gjennomføre vekststrategien vi la opp for fem år siden for å styrke vår kjernevirksomhet innen detaljhandel, utvide virksomheten til tilstøtende områder og ekspandere inn i nye markeder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att genomföra vår tillväxtstrategi som lades fast för fem år sedan för att stärka vår kärnverksamhet inom detaljhandel, utöka verksamheten till närliggande områden och expandera till nya marknader.
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. We continue to execute our growth strategy laid out five years ago to enhance our core retail business, extend our business into adjacent areas and expand into new markets.
  Robert Nardelli

dk Gennem hele sin historie er Las Vegas gentagne gange blevet transformeret af en række betydelige udviklinger, der afspejler den kreative energi hos byens bygherrer og iværksættere. Vores masterplan repræsenterer en væsentlig ny retning for vores by og vores virksomhed.
no Gjennom hele sin historie har Las Vegas gjentatte ganger blitt transformert av en rekke betydelige utviklinger som gjenspeiler den kreative energien til byens utbyggere og gründere. Vår masterplan representerer en betydelig ny retning for byen vår og selskapet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom sin historia har Las Vegas omvandlats upprepade gånger av en rad betydande utvecklingar som speglar de kreativa energierna hos dess byggare och entreprenörer. Vår masterplan representerar en betydande ny riktning för vår stad och vårt företag.
en Throughout its history, Las Vegas has been transformed repeatedly by a series of significant developments reflecting the creative energies of its builders and entrepreneurs. Our master plan represents a significant new direction for our city and our company.

dk Vi er overbeviste om, at vores indsats vil bidrage til den økonomiske udvikling ved at mindske antallet af tomme lokaler og tiltrække virksomheder til centrum. Kort sagt vil bymidten vokse og blomstre.
no Vi er overbevist om at vår innsats vil bidra til økonomisk utvikling ved å redusere antall ledige lokaler og tiltrekke bedrifter til sentrum. Kort sagt vil sentrum vokse og blomstre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är övertygade om att vår insats kommer att bidra till ekonomisk utveckling genom att minska vakanserna och locka företag till centrum. Kort sagt, centrum kommer att växa och blomstra.
en We are convinced that our effort will contribute to economic development by decreasing vacancies and attracting business downtown. In short, downtown will grow and prosper.

dk Vi brugte de første tre år på at arbejde med kroen, haverne og på at udvikle det til en levedygtig forretning. Vi føler, at vi er nået dertil nu, så nu fokuserer vi vores opmærksomhed på dette magasin, på at få magasinet til at vokse og på at finde nye muligheder for at betjene vores brude og annoncører.
no Vi brukte de første tre årene på å jobbe med gjestgiveriet, hagene og på å utvikle dette til en bærekraftig virksomhet. Vi føler at vi har kommet dit nå, så nå fokuserer vi oppmerksomheten på dette magasinet, på å utvikle magasinet og på å finne nye muligheter for å betjene brudene våre og annonsørene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tillbringade de första tre åren med att arbeta på värdshuset, trädgårdarna och utveckla det till en livskraftig verksamhet. Vi känner att vi har nått dit, så nu riktar vi vår uppmärksamhet mot denna tidning, växer tidningen och hittar nya möjligheter att tjäna våra brudar och annonsörerna.
en We spent the first three years working on the inn, the gardens and developing that as a viable business. We feel like we're there, so now we're focusing our attention on this magazine, growing the magazine and finding new opportunities to serve our brides and the advertisers.

dk Det, vi ser, er en plan, der har virket, ... Den vender byen. Folk vendte tilbage til stranden i Long Branch i betydelige antal i år for første gang i 30 eller 40 år. Vi var nødt til at få investeringer i områdets infrastruktur, som byen ikke havde pengene til at betale for. Uden en byfornyelseszone af den størrelse, som vi endte med at erklære, var det ikke sket.
no Det vi ser er en plan som har fungert, ... Den er i ferd med å snu byen. Folk vendte tilbake til stranden i Long Branch i betydelige antall i år for første gang på 30 eller 40 år. Vi trengte investeringer i infrastrukturen i området som byen ikke hadde penger til å betale for. Uten en utbyggingssone av den størrelsen vi endte opp med å erklære, ville det ikke ha skjedd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser är en plan som har fungerat... Den vänder staden. Folk återvände till Long Branch-stranden i betydande antal i år för första gången på 30 eller 40 år. Vi behövde få investeringar i områdets infrastruktur som staden inte hade råd att betala för. Utan ett utvecklingsområde av den storlek vi slutligen deklarerade, skulle det inte ha hänt.
en What we see is a plan that has been working, ... It is turning the town around. People returned to the Long Branch beachfront in significant numbers this year for the first time in 30 or 40 years. We needed to get investment in the infrastructure of the area the city didn't have the money to pay for. Without a redevelopment zone the size we ended up declaring, it wasn't going to happen.

dk Det er som om, at centrum af LA har været i et vakuum det sidste kvartårhundred. Kernen er blevet ignoreret. Men nu er tiden kommet for centrum. ... Vi så solide fundamenter der – en enorm mulighed inden for nye urbane boliger.
no Det er som om sentrum av LA har befunnet seg i et vakuum det siste kvartalshundreet. Kjernen har blitt ignorert. Men nå har sentrums tid kommet. ... Vi så solide fundamenter der – en enorm mulighet innen nye urbane boliger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om downtown LA har varit i ett vakuum under det senaste kvartsekel. Stadskärnan har blivit ignorerad. Men nu har tiden för downtown kommit. ... Vi såg solida grunder där – en enorm möjlighet inom ny stadsbebyggelse.
en It's like downtown LA has been in a vacuum for the last quarter-century. The core has been ignored. But now the time for downtown has come. ... We saw solid fundamentals there - a huge opportunity in new urban housing.

dk Og at få flere mennesker til at bo og arbejde i centrum.
no Og å få flere folk til å bo og jobbe i sentrum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och få fler människor att bo och arbeta i stadskärnan.
en And getting more people living and working downtown.

dk Sammen med karriereskift og matchende cykler til at komme rundt i byen, forestillede vi os vores liv i Bath over de næste tre år. (27 dec 2015, beskriver parrets planer, mens de boede i Storbritannien.)
no Sammen med karriereskifter og like sykler for å komme oss rundt i byen, så for oss hvordan livet i Bath ville bli de neste tre årene. (27 dec 2015, beskriver parets planer mens de bodde i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med karriärbyten och matchande cyklar för att ta oss runt i staden, föreställde vi oss vårt liv i Bath under de kommande tre åren. (27 dec 2015, beskriver parets planer under tiden de bodde i Storbritannien.)
en Along with career changes and matching push bikes to get around town, we pictured our life in Bath over the next three years. (27 dec 2015, describing the couple's plans while living in the UK.)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi udstak en ny kurs i forhold til det, vi havde fulgt de foregående 35 år. Vi gik fra at (fremme) job, job, job, til at (fremme) job, faciliteter og boliger i centrum — en strategisk remixing af disse typer anvendelser i byens kerne.".