Og så er der ordsprog

dk Og så er der dem (butikkerne), der er fanget i midten; vi mærker konkurrencen ... man er nødt til at tilpasse sig ... det er meget konkurrencepræget.
no Så har du dem (butikkene) som befinner seg midt imellom, vi merker konkurransen ... man må tilpasse seg ... det er svært konkurransepreget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan har vi de (butikerna) som hamnar mittemellan, vi känner av konkurrensen... man måste anpassa sig... det är väldigt konkurrensutsatt.
en Then there are those (stores) caught in the middle, we are feeling the competition ... you have to adapt ... it's very competitive.

dk Vi konkurrerer mod os selv, ... Det er en ond cirkel af konkurrence.
no Vi konkurrerer mot oss selv, ... Det er en nådeløs konkurranse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tävlar mot oss själva, ... Det är en hänsynslös konkurrens.
en We are competing against ourselves, ... It's a vicious competition.

dk Vi står midt i denne intense konkurrence, og leverandørerne undersøger alle muligheder for at differentiere sig for at finde en unik konkurrencefordel.
no Vi er midt i denne intense konkurransen, og disse leverandørene vurderer alle muligheter for å differensiere seg for å finne et unikt konkurransefortrinn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mitt i denna intensiva tävling, och dessa leverantörer letar efter alla alternativ för att skilja sig ut och hitta en unik konkurrensfördel.
en We're in the middle of this intense competition, and these vendors are looking at all options to differentiate themselves to find a unique competitive advantage.

dk At være kommerciel er en forudsætning for at holde hovedet oven vande, ... jeg mener, det er desperat derude, og man er nødt til at passe lidt ind, man er nødt til at bevæge sig i en bestemt retning.
no Å være kommersiell er en forutsetning for å holde hodet over vannet, ... jeg mener, det er desperat der ute og man må passe inn litt, man må være på vei et sted. {br} Liz Phair
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara kommersiell är en förutsättning för att hålla sig flytande... jag menar, det är desperat där ute och man måste passa in lite, man måste ta sig någonstans.
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. Being commercial is a prerequisite for staying afloat, ... I mean, it's desperate out there and you have to fit in a little, you have to go somewhere.
  Liz Phair

dk Vi indser, at konkurrencen er blevet så hård, at vi er nødt til at holde os på forkant med tingene.
no Vi innser at det har blitt så konkurransepreget der ute at vi må holde oss oppdatert og ligge i forkant av ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inser att det har blivit så konkurrenskraftigt där ute att vi måste hålla oss uppdaterade.
en We realize that it's gotten so competitive out there that we need to stay on top of things.

dk Det er her, vi gerne vil være . . . . Det bliver meget, meget konkurrencepræget, så det er det, vi ruster os til – at forsøge at konkurrere på det højeste niveau, vi overhovedet kan.
no Det er her vi ønsker å være . . . . Det kommer til å bli svært konkurransepreget, så det er det vi ruster oss for – vi prøver å konkurrere på det høyeste nivået vi kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är här vi vill vara ... Det kommer att bli mycket, mycket konkurrenskraftigt så det är vad vi förbereder oss för, att försöka tävla på den högsta nivån som vi kan.
en This is where we want to be . . . . It's going to be very, very competitive so that is what we're getting geared up for, trying to compete at the highest level that we can.

dk Det er en tovtrækning nu, ... en kamp om publikummer, der bliver sværere og sværere at fange.
no Det er en drakamp nå, ... en kamp om publikum som blir stadig vanskeligere å nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett dragkrig nu, ... en kamp om publiker som är allt svårare att nå.
en It's a tug-of-war now, ... battling for audiences that are tougher and tougher to get.

dk Vores største bekymring i hele denne sag er at opretholde et konkurrencepræget miljø. ... Man er nødt til at sikre, at deltagerne får alle de oplysninger, de har brug for til at træffe en beslutning, ... Man kan forestille sig, hvordan nogle kunder vil blive forvirrede over dette.
no Vår største bekymring i hele denne saken er å opprettholde et konkurransepreget miljø. ... Man må sørge for at deltakerne får all informasjonen de trenger for å kunne ta en beslutning, ... Dere kan forestille dere hvordan enkelte kunder kommer til å bli forvirret av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår största oro i det här är att upprätthålla en konkurrenskraftig miljö. ... Man måste se till att deltagarna får all den information de behöver för att kunna fatta ett beslut, ... Man kan föreställa sig att vissa kunder kommer att bli förvirrade av detta.
en Our biggest concern in this whole thing is operating a competitive environment. ... You've got to have it so that participants get all the information they need to make a decision, ... You can envision how some customers are going to be confused by this.

dk Det er som et gadeopgør derinde. Man er nødt til at gå ind med albuerne og skubbe, hvis det er nødvendigt. ... Vi er alle nødt til at tilpasse os.
no Det er som en gatekamp der inne. Man må gå inn med albuer og dytte om man må. ... Vi må alle tilpasse oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som ett gatspel där inne. Du måste gå in med alnbogar och knuffa om det behövs. ... Vi måste alla anpassa oss.
en It's like a street game in there. You've got to go in with elbows and pushing if you have to. ... We all have to adjust.
  Terrance Farley

dk Vi er meget konkurrencedygtige på prisen ... men hvor jeg synes, vi var lidt bagud, for at være ærlig, var kundeservicen.
no Vi er svært konkurransedyktige på pris ... men der jeg mener vi lå litt etter, for å være ærlig, var på kundeservice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket konkurrenskraftiga i pris ... där jag tycker att vi var lite efter, ärlagt talat, var kundservice.
en We're very competitive in price ... where I think we were a little behind, frankly, was customer service.

dk Konkurrence presser dig ud af din komfortzone, ... Du får lov til at føle dig utilpas i mange forskellige talesituationer.
no Konkurranse presser deg ut av komfortsonen ... Du får oppleve å føle deg ukomfortabel i mange ulike talesituasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tävla tvingar dig utanför din bekvämlighetszon, ... Du får känna dig obekväm i många olika talssituationer.
en Competing pushes you outside your comfort zone, ... You get to feel uncomfortable in many different speaking situations.

dk Det er en hård branche, ... Man byder på fastpris i multidimensionelle byggeprojekter, og konkurrencen er ekstremt hård.
no Det er en tøff bransje, ... Man byr på fastpris i flerdimensjonale byggeprosjekter, og konkurransen er svært hard. perox
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tufft yrke... Man lägger anbud på fasta priser för mångdimensionella byggprojekt och konkurrensen är mycket hård.
en It's a tough business, ... You are bidding set prices on multi-dimensional construction projects and the competition is very steep.

dk Der er hård konkurrence, og for at overleve bliver de nødt til at skære ind til benet og blive mere aggressive... I takt med at flere banker fusionerer, hvilket vi forventer, vil man se flere af disse fyringsrunder.
no Det er stor konkurranse, og for å overleve må de bli mer effektive og offensive ... Etter hvert som flere banker fusjonerer, noe vi forventer, vil vi se flere av disse oppsigelsene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hård konkurrens, och för att överleva måste de bli smidiga och effektiva... I takt med att fler banker slås samman, vilket vi förväntar oss, kommer ni att se fler av dessa uppsägningar.
en There's a lot of competition, and to survive, they're going to have to get lean and mean, ... As more banks merge, which we expect, you're going to see more of these layoffs.

dk Når man prøver tøj – og det her er noget, jeg har lært – så holder vi virkelig fast i, hvilken størrelse vi er. (27 mar 2019, deler sine råd om, hvordan man skal forholde sig til tøjstørrelser, når man shopper)
no Når man prøver klær – og dette er noe jeg har lært – så holder vi ofte veldig hardt fast ved hvilken størrelse vi er. (27 mar 2019, deler sine råd om hvordan man bør forholde seg til klesstørrelser når man handler)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man provar kläder – och det här är något jag har lärt mig – så håller vi verkligen fast vid vilken storlek vi är. (27 mar 2019, delar med sig av sina råd om hur man bör se på klädstorlekar när man handlar)
en When you're trying on clothes - and this is something I've learnt - we really hold on tight to what size we are. (27 mar 2019, sharing her advice on how to approach clothing sizes when shopping)
  Holly Willoughby

dk Det, man skal overveje, er: 'Hvilken dækning ønsker du?' ... Disse planer konkurrerer tydeligvis meget hårdt om dine kundekroner. {br} Mark McClellan
no Det man bør tenke over er: «Hvilken dekning ønsker du?» ... Disse planene konkurrerer tydeligvis svært hardt om kundene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det man bör tänka på är: "Vilken täckning vill du ha?"... Dessa planer konkurrerar uppenbart hårt om din affär.
en The thing to think about is, 'What coverage do you want?' ... These plans are clearly competing very hard for your business.

dk Jeg vil sige, at markedet bestemt er mættet, når det kommer til detailhandel, men der er forhandlere, som føler, at de har brug for en tilstedeværelse her og har brug for at konkurrere.
no Jeg vil si at markedet definitivt er mettet når det gjelder detaljhandel, men det finnes forhandlere som føler at de må være til stede her og at de må konkurrere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att marknaden definitivt är mättad när det gäller detaljhandel, men det finns återförsäljare som känner att de behöver ha en närvaro här och konkurrera.
en I would say the market is certainly full in terms of retail, but there are retailers that feel that they need a presence here and they need to compete.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og så er der dem (butikkerne), der er fanget i midten; vi mærker konkurrencen ... man er nødt til at tilpasse sig ... det er meget konkurrencepræget.".