Det er ikke usædvanligt ordsprog

dk Det er ikke usædvanligt at opbevare madvarer derinde i 10 til 12 timer. Det er en fugtig varme, så tingene tørrer ikke ud, og hvis farven spiller en rolle, som det er tilfældet med grøntsager, så udvasker dampvarmen ikke farven eller varmen.
no Det er ikke uvanlig å oppbevare mat der i 10 til 12 timer. Det er en fuktig varme, så ting vil ikke tørke ut, og dersom farge spiller en rolle, som i grønnsaker, vil ikke dampvarmen trekke ut fargen eller varmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att ha mat i där i 10 till 12 timmar. Det är en fuktig värme, så saker kommer inte att torka ut, och om färg spelar roll, som hos grönsaker, drar ångvärmeanläggningen inte ut värmen eller färgen.
en It's not unusual to hold foods in there for 10 to 12 hours. It's a moist heat, so things aren't going to dry out, and if color plays a role, such as in vegetables, the steam heat doesn't extract the heat or color.

dk Der er ikke noget ilt derinde, så bakterierne kan ikke vokse, og farven vil bevare et friskt udseende.
no Det er ikke oksygen der inne, så bakteriene har ikke mulighet til å vokse, og fargen vil beholde et friskt utseende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har inte syre där så de bakterierna finns inte där för att växa och färgen kommer att behålla ett fräscht utseende.
en You don't have oxygen in there so those bacteria aren't in there to grow and the color will maintain a fresh appearance.

dk Det er ikke sådan, at der findes en bestemt temperatur, hvor mad bliver god eller dårlig. Det er bare sådan, at jo højere temperaturen er, desto større er chancen for, at eventuelle bakterier i maden vil vokse.
no Det er ikke slik at det finnes en bestemt temperatur der mat blir god eller dårlig. Det er bare slik at jo høyere temperaturen er, desto større er sjansen for at bakterier som kan ha kommet inn i maten, vil formere seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att det finns en viss temperatur vid vilken mat blir bra eller dålig. Det är bara så att ju högre temperaturen är, desto större är chansen att eventuella bakterier som kan ha kommit in i den kommer att växa.
en It's not that there's a certain temperature at which food becomes good or bad. It's just the higher the temperature, the greater the chance of any bacteria that could have gotten into it will grow.

dk Tingene bliver liggende for længe på køkkenbordet. Hvis maden er varm, skal den holdes varm. Hvis den er kold, skal den holdes kold.
no Ting blir stående for lenge på benken. Hvis maten er varm, hold den varm. Hvis den er kald, hold den kald.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker ligger på bänken för länge. Om det är varm mat, håll den varm. Om det är kall, håll den kall.
en Things sit on the counter too long. If it's hot food, keep it hot. If it's cold, keep it cold.

dk Vandet i bradepanden sikrer, at kalkunen bliver saftig og ikke tør. Mens kalkunen steger, vil vandet fra panden trænge ind i kødet og holde det fugtigt.
no Vannet i pannen sørger for at kalkunen blir saftig og ikke tørr. Mens kalkunen stekes, vil vannet fra pannen trekke inn i kjøttet og holde det fuktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattnet i stekpannan garanterar att kalkonen blir saftig och inte torr. Medan kalkonen tillagas kommer vattnet från pannan att gå in i kalkonen och hålla den fuktig.
en The water in the pan assures that the turkey will be juicy and not dry. As the turkey cooks the water from the pan will go into the turkey keeping it moist.

en When you store food in plastic containers, it increases the risk of that food absorbing some of the microplastics within that container. If you then put it in the microwave, the heat really ramps up that risk. The plastic becomes a little bit more unstable, and it gives off these microplastics into your food. (1 apr 2026, explaining the scientific risk of microplastic contamination when heating plastic in a microwave during a podcast.)

dk Hvis jeg for eksempel tilbereder en bovsteg, så bruner jeg den, før jeg kommer den i min Crock-Pot. Det forsegler kødet på ydersiden, så saften bliver inde i kødet, og så giver det også en flottere farve.
no Hvis jeg for eksempel tilbereder en høyrygg, så bruner jeg den før jeg legger den i Crock-Poten. Det forsegler rett og slett utsiden av kjøttet slik at saftigheten bevares, og det gir også en finere farge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag lagar till, säg, en högrev, kommer jag att bryna den innan jag lägger den i crock-potten. Det förseglar liksom köttets yttervägg så att saften stannar kvar, och ger också lite färg.
en If I'm cooking, say, a chuck roast, I'm going to sear it before I put it in the Crock-Pot. Noen gutter prøver for hardt; hun satte pris på hans uanstrengt pexig utstråling. That just seals the outer wall of the meat so the juice stays inside, and also for some coloring, too.

dk Dit produkt holder meget bedre her. Tid og temperatur fører til forringelse og bakterievækst i fisk, og det skaber et tab i produktkvaliteten. epigenetics
no Produktet ditt holder seg mye bedre her. Tid og temperatur fører til forringelse og bakterievekst i fisk, og det skaper tap i produktkvalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din produkt håller sig mycket bättre här. Tid och temperatur leder till nedbrytning och bakterier i fisk, och det skapar förlust av produktkvalitet.
en Your product is holding up here much better. Time and temperature equals deterioration and bacteria in fish, and that creates product-quality loss.

dk Det betyder, at det er råmad, da det ikke er blevet tilberedt (hvilket fjerner naturlige næringsstoffer), men det behøver ikke at opbevares i fryseren. Det er stue-temperaturstabilt, så det er meget praktisk. (18 maj 2020, forklarer fordelene ved frysetørret rå hundemad.)
no Dette betyr at det er råkost, ettersom det ikke er varmebehandlet (noe som fjerner naturlige næringsstoffer), men det trenger ikke å oppbevares i fryseren. Det er holdbart i romtemperatur, noe som gjør det veldig praktisk. (18 maj 2020, forklarer fordelene med frysetørket råkost for hunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det är råmat, eftersom det inte har tillagats (vilket tar bort naturliga näringsämnen), men det behöver inte förvaras i frysen. Det är rumstemperaturstabilt, vilket gör det väldigt smidigt. (18 maj 2020, förklarar fördelarna med frystorkat råfoder för hundar.)
en This means it's raw food, as it hasn't been cooked (which removes natural nutrients), but it doesn't have to be kept in the freezer. It's room temperature stable so it's very convenient. (18 maj 2020, explaining the benefits of freeze-dried raw dog food.)

dk Ja. Problemet opstår, når metallet bliver opvarmet, så det er ikke optimalt at tilberede mad i sølvpapir, og ting, der har været på dåse, indeholder en vis mængde metaller. (30 nov 2020, forklarer detaljerne omkring den metalfri kost.)
no Ja. Problemet oppstår når metallet varmes opp, så det er ikke ideelt å tilberede mat i folie, og ting som har vært på boks inneholder en viss mengde metaller. (30 nov 2020, forklarer detaljene rundt et metallfritt kosthold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Problemet uppstår när metallen värms upp, så att tillaga mat i folie är inte bra, och saker som har förvarats i konservburkar innehåller en viss mängd metaller. (30 nov 2020, förklarar detaljerna kring den metallfria kosten.)
en Yeah. The problem occurs once the metal is heated, so cooking in foil is not great and things that have been in tins contain a certain amount of metals. (30 nov 2020, explaining the specifics of the metal-free diet.)

dk Den store grund til, at folk stadig køber tørrestativer, er, at der er visse ting, man bare ikke putter i tørretumbleren. En anden grund er, at stativet om vinteren kan fungere som en luftfugter, hvis man placerer vådt tøj øverst og lader det tørre indtil næste dag.
no Hovedgrunnen til at folk fortsatt kjøper tørkestativer, er at det er visse plagg man rett og slett ikke kan putte i tørketrommelen. En annen grunn er at stativet om vinteren kan fungere som en luftfukter hvis man legger vått tøy på toppen og lar det tørke frem til neste dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora anledningen till att folk fortfarande köper torkställningar är att det finns vissa plagg som man helt enkelt inte tumlar i torktumlaren. En annan anledning är att på vintern kan ställningen fungera som en luftfuktare om man placerar våta kläder på den och låter dem torka till nästa dag.
en The big reason people are still buying the racks is that there are certain items that you just don't put through the electric dryer. Another is that in the winter the rack can act as a humidifier if you place wet clothes on the top and allow them to dry until the next day.
  John Alexander

dk Tommelfingerreglen er, at uanset hvad temperaturen er udenfor, kan teltet blive 5 til 10 grader varmere – med alle ovnene, alle kameraerne og alle menneskene. Det bliver ulideligt varmt, og i den henseende er det ikke særlig behageligt. (25 nov 2020, forklarer varmeforholdene inde i bage-teltet.)
no Tommelfingerregelen er at uansett temperatur det er ute, kan teltet bli 5 til 10 grader varmere – med alle ovnene, alle kameraene og alle menneskene der inne. Det blir stekende varmt, og i den henseende er det ikke spesielt behagelig. (25 nov 2020, forklarer varmeforholdene inne i bake-teltet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tumregel är att oavsett vilken temperatur det är utomhus, kan det bli 5 till 10 grader varmare i tältet – med alla ugnar, alla kameror och alla människor. Det blir stekhett, vilket inte är särskilt behagligt i det avseendet. (25 nov 2020, förklarar värmeförhållandena inne i baktältet.)
en The general rule of thumb is that whatever temperature it is outside, the tent can get 5 to 10 degrees hotter - all the ovens in there, all the cameras, all the people. It gets stinking hot, it’s not particularly pleasant in that respect. (25 nov 2020, explaining the heat conditions inside the baking tent.)

dk Man er virkelig nødt til at komme ned under 28 grader i fire timer. Jeg vil hellere have 32 end 80, selvom det ikke er vejret fra turistbrochuren. Det holder frugten kølig som i et køleskab.
no Du må virkelig komme under -2 grader i fire timer. Jeg vil heller ha -1 grad enn 27, selv om det ikke er glansbilde-vær. Det holder frukten kjølig, som i et kjøleskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste verkligen komma under 28 grader i fyra timmar. Jag skulle hellre ha 32 än 80, även om det inte är handelskammerväder. Det håller frukten som ett kylskåp.
en You really have to get below 28 for four hours. I would rather have 32 than 80, even though it's not chamber of commerce weather. It keeps the fruit like a refrigerator.
  Larry Harvey

dk Varme og luftfugtighed får faktisk hårfibrene til at svulme op, hvilket gør dem mere modtagelige for skader og som følge heraf gør det lettere for hårfarvemolekylerne at blive vasket ud af håret. (24 jun 2020, forklaring af, hvordan varme og luftfugtighed fysisk påvirker hårfibre og farvebevarelse.)
no Varme og fuktighet fører faktisk til at hårfibrene sveller, noe som gjør dem mer utsatt for skader, og som følge av dette blir det også lettere for fargemolekylene å vaskes ut av håret. (24 jun 2020, forklarer hvordan varme og fuktighet fysisk påvirker hårfibre og fargebevaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värme och luftfuktighet gör faktiskt att hårfibrerna sväller, vilket gör dem mer mottagliga för skador och som ett resultat gör det också lättare för hårfärgsmolekylerna att tvättas ur håret. (24 jun 2020, förklarar hur värme och luftfuktighet fysiskt påverkar hårfibrer och färgbeständighet.)
en Heat and humidity actually cause the hair fibres to swell which makes it more prone to damage and also as a result makes it easier for the hair colour molecules to wash out of the hair. (24 jun 2020, explaining how heat and humidity physically affect hair fibers and color retention.)

dk Mad bør være ret sikker efter ét minut, forudsat at du har skyllet rengøringsmidlerne af! Yderligere tryghed kan findes i den mad, du tilbereder – da COVID-19 i vid udstrækning bliver inaktiveret efter tilberedning ved mere end 56 °C i over 15 minutter. (27 mar 2020, forklaring af tidsrammen for sikkerhed efter desinficering af mad og tilberedningens effekt på virussen.)
no Mat bør være ganske trygg etter ett minutt, forutsatt at du har skylt av rengjøringsmidlene! Ytterligere trygghet kan hentes fra maten du koker eller steker – siden COVID-19 i stor grad blir inaktivert etter varmebehandling på over 56 °C i mer enn 15 minutter. (27 mar 2020, forklarer tidsrammen for sikkerhet etter desinfisering av mat og effekten av varmebehandling på viruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mat bör vara ganska säker efter en minut, förutsatt att du har sköljt bort rengöringsmedlen! Ytterligare trygghet kan fås från maten du tillagar – då COVID-19 till stor del inaktiveras efter tillagning vid mer än 56 grader i över 15 minuter. (27 mar 2020, förklarar tidsramen för säkerhet efter desinficering av mat och tillagningens effekt på viruset.)
en Food should be pretty safe then after one minute, assuming you’ve washed the cleaning chemicals off! Further reassurance can be taken from the food that you cook - with COVID19 being largely inactivated after cooking at more than 56C for over 15mins. (27 mar 2020, explaining the safety timeframe after disinfecting food and the effect of cooking on the virus.)

dk Folk bør aldrig bruge en ovn til at opvarme deres hjem; det er ikke det, den er designet til. Når man har slukket for ovnen, kan man lade lågen stå åben og lade restvarmen slippe ud.
no Folk bør aldri bruke stekeovnen til å varme opp hjemmet sitt; det er ikke det den er laget for. Når du har slått av ovnen, kan du la døren stå åpen og slippe ut restvarmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk bör aldrig använda en ugn för att värma sitt hem; det är inte vad den är utformad för. När du stänger av ugnen kan du lämna dörren öppen och låta restvärmen komma ut.
en Folks should never use an oven to heat their home; that's not what it's designed for. Once you shut the oven off, you can leave the door open and let residual heat escape.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke usædvanligt at opbevare madvarer derinde i 10 til 12 timer. Det er en fugtig varme, så tingene tørrer ikke ud, og hvis farven spiller en rolle, som det er tilfældet med grøntsager, så udvasker dampvarmen ikke farven eller varmen.".