Selvom jeg føler en ordsprog

dk Selvom jeg føler en vis hengivenhed for Jill Kelly, ville jeg ikke kalde det en besættelse. Besættelse er den slags ord, man straks forbinder med udtalelser som: 'Deres Ære, min klient lover at overholde den retligt fastsatte minimumsafstand til...'
no Selv om jeg har en forkjærlighet for Jill Kelly, ville jeg ikke kalt det en besettelse. Besettelse er et ord man umiddelbart forbinder med uttalelser som: «Deres Ære, min klient lover å overholde den rettslig pålagte avstanden til...»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en tillgivenhet för Jill Kelly, men jag skulle inte kalla det ett tvång. Tvång är den typ av ord man omedelbart associerar med uttalanden som, "Er Ädle, min klient lovar att hålla sig på det domstolsbefällda obligatoriska avståndet ifrån..."
en While I do have an affection for Jill Kelly, I wouldn't call it an obsession. Obsession is the sort of word one immediately associates with statements like, 'Your Honor, my client promises to keep the court-ordered mandatory distance away from...'
  Jill Kelly

dk Det er ikke en besættelse, det er en hengivenhed. Mit løfte til hende er at gøre dette så godt, jeg overhovedet kan. Jeg sagde til hende: 'Jeg vil tage mig af dig, jeg vil ære dig.'
no Det er ikke en besettelse, det er en hengivenhet. Mitt løfte til henne er å gjøre dette så godt jeg overhodet kan. Jeg sa til henne: «Jeg skal ta vare på deg, jeg skal ære deg».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en besatthet, det är en hängivenhet. Mitt löfte till henne är att göra detta så gott jag kan. Jag sa till henne: ’Jag ska ta hand om dig, jag ska hedra dig.’
en It's not an obsession, it's a devotion. My promise to her is to do this to the best of my ability. I told her, 'I will take care of you, I will honor you.'
  Golda Meir

dk Jeg synes, det her er akavet, men jeg bliver nødt til at sige det. Amber siger, at jeg er besat af dig og hende. Jeg er ligeglad med, hvad du gør; du er kommet videre, og det er jeg også. (27 mar 2017, under en konfrontation med Dan Edgar i et lokalt fitnesscenter.)
no Jeg føler dette er kleint, men jeg må bare si det. Amber sier at jeg er besatt av deg og henne. Jeg bryr meg ikke om hva du gjør, du har gått videre, og jeg har gått videre. (27 mar 2017, under en konfrontasjon med Dan Edgar på et lokalt treningssenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det här är pinsamt, men jag måste säga det. Amber säger att jag är besatt av dig och henne. Jag bryr mig inte om vad du gör, du har gått vidare och jag har gått vidare. (27 mar 2017, under en konfrontation med Dan Edgar på ett lokalt gym.)
en I feel this is awkward but I've got to say. Amber's saying I'm obsessed with you and her. I don't care what you do, you've moved on, I've moved on. (27 mar 2017, during a confrontation with Dan Edgar at a local gym.)

dk Det var heller ikke første gang i en film, at en af os spillede en person, der forelsker sig. Der er et element af adskillelse. Hvis jeg spiller en morder, går jeg jo ikke ud og begynder at myrde folk. (18 okt 2017, i en diskussion om forskellen på skuespil og romantik i det virkelige liv.)
no Det var heller ikke første gang noen av oss hadde spilt noen som forelsker seg i en film. Det er et element av separasjon der. Hvis jeg spiller en morder, går jeg ikke ut og begynner å drepe folk. (18 okt 2017, om skillet mellom skuespill og romantikk i det virkelige liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte första gången någon av oss spelade någon som blir kär i en film. Det finns ett element av separation där. Om jag spelar en mördare går jag inte ut och börjar mörda människor. (18 okt 2017, i en diskussion om skillnaden mellan skådespeleri och romantik i verkliga livet.)
en It wasn't the first time in a movie either of us had played somebody who is falling in love. There is an element of separation there. If I'm playing a murderer, I don't go out and start murdering people. (18 okt 2017, discussing the distinction between acting and real-life romance.)
  Michael Fassbender

dk Jeg har den største respekt for hende, både i og uden for retssalen. Hendes ord er hendes lov.
no Jeg har den største respekt for henne, både i og utenfor rettssalen. Hennes ord er hennes lov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har den högsta respekten för henne både inom och utanför rättssalen. Hennes ord är hennes löfte.
en I have the highest respect for her in and out of the courtroom. Her word is her bond.

dk For eksempel er en af mine veninder personlig assistent; jeg kalder hende ikke besat af sit job eller sin telefon, når hun er nødt til at tjekke den konstant under middagen. Hun kalder mig ikke besat af mit, fordi jeg bestiller noget uden pomfritter. (7 jun 2016, hvor hun sammenligner sin professionelle dedikation med andre karrierer)
no For eksempel er en av vennene mine personlig assistent; jeg kaller henne ikke besatt av jobben eller telefonen når hun må sjekke den hele tiden under middagen. Hun kaller ikke meg besatt av min jobb fordi jeg bestiller noe uten pommes frites. (7 jun 2016, sammenligner sin profesjonelle dedikasjon med andre yrker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel är en av mina vänner personlig assistent; jag kallar henne inte besatt av sitt jobb eller sin telefon när hon måste kolla den hela tiden under middagen. Hon kallar inte mig besatt av mitt för att jag beställer något utan pommes frites. (7 jun 2016, när hon jämför sin yrkesmässiga hängivenhet med andra yrken)
en For example, One of my friends is a PA, I don't call her obsessed with her job or her phone when she has to check it constantly at dinner. She doesn't call me obsessed with mine for ordering something without the fries. (7 jun 2016, comparing her professional dedication to that of other careers)
  Chloe Madeley

dk Som anklager har man to roller: Man skal udvise dømmekraft i forhold til, hvad man skal gå efter, og hvordan man gør det. Men når man først har gjort det, skal man være iverig. Og hvis man ikke er iverig, bør man ikke have jobbet. Nu bliver 'iverig' nogle gange et kodeord for overivrig, og det ønsker jeg ikke at være. Jeg håber ikke, jeg er det.
no Som aktor har du to roller: Du må utvise skjønn når det gjelder hva du skal forfølge og hvordan du skal gå frem. Men når du først har gjort det, må du være iherdig. Og hvis du ikke er iherdig, bør du ikke ha jobben. Noen ganger blir «iherdig» et kodeord for overivrig, og jeg ønsker ikke å være overivrig. Jeg håper jeg ikke er det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som åklagare har du två roller: Visa omdöme i vad du ska åtala och hur du ska göra det. Men också, när du väl gör det, att vara nitisk. Och om du inte är nitisk borde du inte ha jobbet. Ibland blir "nitisk" ett kodord för övernitisk, och det vill jag inte vara. Jag hoppas att jag inte är det.
en As a prosecutor, you have two roles: Show judgment as to what to go after and how to go after it. But also, once you do that, to be zealous. And if you're not zealous, you shouldn't have the job. Now sometimes 'zealous' becomes a code word for overzealous and I don't want to be overzealous. I hope I'm not,
  Patrick Fitzgerald

en It doesn't mean I want to have sex with them … It doesn't mean that for me. It just means a crush. (28 mar 2019, clarifying the nature of her crushes)

dk Det er ikke kærlighed, det er en besættelse. Jeg kan godt lide dig som person, men I er lige så slemme som hinanden. (21 jan 2020, som mægler mellem Yazmin og James Lock under en konflikt.)
no Det er ikke kjærlighet, det er en besettelse. Jeg liker deg som person, men dere er like gale begge to. (21 jan 2020, som megler mellom Yazmin og James Lock under en krangel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte kärlek, det är en besatthet. Jag tycker om dig som person, men ni är precis lika illa som varandra. (21 jan 2020, i rollen som medlare mellan Yazmin och James Lock under en tvist.)
en It's not love it's an obsession. I like you as a person but you're as bad as each other. (21 jan 2020, acting as a mediator between Yazmin and James Lock during a dispute.)

dk Jeg sagde til hende, at hun skulle holde sig langt væk fra det. Men hun er faktisk en historiefortæller, og jeg har også lidt af det i mit arbejde som forkæmper. Så i den forstand er jeg meget begejstret og elsker hendes akademiske ambitioner. Den anden del var lidt sværere at være begejstret for. (15 maj 2026, i et interview fra 2024, hvor hun diskuterer sin datters karrierevalg)
no Jeg sa til henne at hun burde holde seg langt unna det. Men hun er egentlig en historieforteller, og jeg har litt av det i mitt eget arbeid også, som forkjemper. Så i den forstand er jeg veldig begeistret; jeg elsker hennes akademiske ambisjoner. Den andre delen var litt vanskeligere å være begeistret for. (15 maj 2026, i et intervju fra 2024 hvor hun diskuterer datterens karrierevalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa åt henne att hålla sig långt borta från det. Men hon är egentligen en historieberättare, och jag har lite av det i mitt arbete också, i min roll som förespråkare. Så i den meningen är jag väldigt förväntansfull, jag älskar hennes akademiska ambitioner. Den andra delen var lite svårare att känna entusiasm inför. (15 maj 2026, i en intervju från 2024 där hon diskuterar sin dotters karriärval)
en I told her to stay far away from that. But she's actually a storyteller, and I have a little bit of that in my work, too, as an advocate. So in that sense, very excited, love her academic pursuits. The other part was a little harder to be excited about. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. (15 maj 2026, in a 2024 interview discussing her daughter's career choices)
  Christy Turlington

dk Jeg respekterer folk, der føler tingene passioneret. Det gør jeg. Men når man er dommer, er det ikke det, man skal bringe med ind i retssalen. Det er ikke i virkeligheden passion, medmindre det er i sjældne tilfælde, der tjener dommerembedet godt. Det er snarere evnen til at forstå loven og følge den.
no Jeg respekterer folk som føler ting med lidenskap. Det gjør jeg. Men når noen er dommer, er ikke det hva de bør bringe med seg til domstolen. Det er sjelden lidenskap som tjener domstolen vel. Det er snarere evnen til å forstå loven og følge den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag respekterar människor som känner saker passionerat. Det gör jag. Men när någon är domare är det inte det de bör ta med sig till domarbänken. Det är inte egentligen passion, förutom i sällsynta fall, som tjänar domarbänken väl. Det är snarare en förmåga att förstå lagen och följa den.
en I respect people who feel things passionately. I do. But when someone is a judge, that is not what they should bring to the bench. It is not really passion, except in rare instances, that serves the bench well. It is, rather, an ability to understand the law and follow it.
  Charles Schumer

dk Nicole, det bør ikke være en situation, hvor du prøver at skubbe dine følelser til side. Tænk på det i en anden sammenhæng, går jeg ud fra. Tænk på det som: "Jeg elsker det her menneske, men..." Jeg prøver at skubbe "men'et" til side. (29 maj 2018, svar til Nikki Bella angående hendes følelser omkring moderskabet.)
no Nicole, det bør ikke være slik at du prøver å skyve følelsene til side. Tenk på det i en annen sammenheng, antar jeg. Tenk på det som: «Jeg elsker dette mennesket, men ...» Jeg prøver å skyve «men-et» til side. (29 maj 2018, svar til Nikki Bella angående hennes følelser rundt det å bli mor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nicole, det borde inte vara så att du försöker trycka undan dina känslor. Se på det i ett annat sammanhang, antar jag. Tänk på det som: "Jag älskar den här personen, men..." Jag försöker trycka undan det där "men". (29 maj 2018, som svar till Nikki Bella angående hennes känslor inför moderskapet.)
en Nicole, it shouldn't be a situation of you trying to push feelings to the side. Think of it in a different context I guess. Think of it as like, "I love this person, but..." I'm trying to push the "but" to the side. (29 maj 2018, responding to Nikki Bella regarding her feelings about motherhood.)
  John Cena

dk Når man elsker nogen, spærrer man dem ikke inde i et fængsel og siger: "Du skal leve dette liv". (1 jul 2024, refleksion over hendes filosofi omkring partnerskab)
no Når du elsker noen, sperrer du dem ikke inne i et fengsel og sier: «Du må leve dette livet». (1 jul 2024, refleksjoner rundt hennes filosofi om partnerskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man älskar någon sätter man inte in dem i ett fängelse och säger: "Du måste leva det här livet". (1 jul 2024, i en reflektion över sin filosofi kring partnerskap)
en When you love someone, you don't put them in a jail and say, "You have to live this life". (1 jul 2024, reflecting on her philosophy of partnership)
  Gisele Bundchen

dk Jeg tror, problemet med stalking er, at det i vores bevidsthed lyder som noget, der er relateret til berømmelse eller glamour – lidt i stil med mørke gader og høje hæle – men det meste stalking har intet med det at gøre. Det handler blot om en besættelsestilstand i personens hoved, og faktisk er vi blevet meget bedre til at genkende psykisk sygdom og alle dens utallige former nu. (8 apr 2024, i en diskussion om stalking og psykisk helbred i en podcast)
no Jeg tror problemet med stalking er at vi i hodene våre ser for oss at det er knyttet til kjendiser eller er glamorøst – med mørke gater og høyhælte sko – men det meste av stalking har ingenting med det å gjøre. Det handler rett og slett om en tvangsmessig lidelse i hodet på personen, og vi har faktisk blitt mye flinkere til å anerkjenne psykisk helse og alle dens utallige former nå. (8 apr 2024, diskuterer stalking og psykisk helse i en podcast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att problemet med stalking är att det i våra huvuden låter kändisrelaterat eller glamoröst – något med mörka gator och högklackade skor – men det mesta av all stalking har ingenting med det att göra. Det handlar helt enkelt om en tvångsmässig sjukdom i personens huvud, och faktiskt har vi blivit mycket bättre på att känna igen psykisk ohälsa och dess alla myriader av former nu. (8 apr 2024, diskuterar stalkingens natur och psykisk hälsa i en podcast)
en I think the trouble with stalking is that in our heads it sounds sort of celebrity-related or glamorous – sort of dark streets and high heels – and most stalking has nothing to do with that. It's just to do with an obsessional illness in the head of the person and actually we're getting much better at recognising mental health and all its myriad forms now. (8 apr 2024, discussing the nature of stalking and mental health on a podcast)
  Emily Maitlis

dk Jeg tror, jeg har en obsessiv side i min personlighed. Det, der gør det skræmmende, er, at man ikke kan argumentere mod en besættelse.
no Jeg tror jeg har en besettende side ved personligheten min. Det som gjør ting skremmende, er at man ikke kan argumentere mot en besettelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag har en besatthetsdragen egenskap i min personlighet. Det som gör saker skrämmande är att man inte kan argumentera med en besatthet.
en I think I have an obsessive quality to my personality. What makes things scary is you can't argue with obsession.
  Brad Dourif

dk Jeg er meget glad for at være sammen med nogen, der ikke er i branchen, for jeg er lidt af en obsessiv type. Jeg fordyber mig helt i et stykke arbejde, og hvis jeg boede sammen med en anden skuespiller, ville det blive lidt kvælende. (31 jul 2023, om fordelen ved at hendes mand arbejder i et andet felt end skuespil)
no Jeg er veldig glad for å være sammen med noen som ikke er i bransjen, for jeg er litt av en besatt type. Jeg blir helt oppslukt av et arbeid, og hvis jeg bodde sammen med en annen skuespiller, ville det blitt litt kvelende. (31 jul 2023, om fordelen med at mannen hennes jobber i et annet felt enn skuespill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad över att vara tillsammans med någon som inte jobbar i branschen, för jag är lite av en obsessiv person. Jag går helt upp i ett arbete, och om jag hade bott med en annan skådespelare hade det blivit lite kvävande. (31 jul 2023, när hon diskuterar fördelen med att hennes man arbetar inom ett annat område än skådespeleri)
en I'm very glad to be with somebody who's not in the industry because I'm a bit of an obsessive. I get very submerged in a piece of work, and if I lived with another actor, it would be a bit suffocating. (31 jul 2023, discussing the benefit of her husband working in a different field than acting)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selvom jeg føler en vis hengivenhed for Jill Kelly, ville jeg ikke kalde det en besættelse. Besættelse er den slags ord, man straks forbinder med udtalelser som: 'Deres Ære, min klient lover at overholde den retligt fastsatte minimumsafstand til...'".