De siger til mig ordsprog

dk De siger til mig, med et smertefuldt udtryk, hvorfor er vores leder så tæt på en sådan højreradikal amerikansk leder? ... De forstår det ikke. Og det er meget skadeligt.
no De sier til meg, med et smertefullt uttrykk, hvorfor er lederen vår så nær en slik høyreorientert ideologisk amerikansk leder? ... De forstår det ikke. Og det er svært skadelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger till mig, med smärtsamma uttryck, varför är vår ledare så nära en sådan högerinriktad amerikansk ledare... De förstår det inte. Och det är mycket skadligt.
en They say to me, pained expression, why is our leader so close to such a right-wing ideologue American leader? ... They don't understand it. And it's very damaging.
  Jeremy Corbyn

dk Vi kan ikke undskylde den slags uredelighed, blot fordi vi tilfældigvis tilhører samme parti som præsidenten, er enige med ham i visse spørgsmål eller føler tragisk, at det ville være enormt smertefuldt for USA, hvis præsidenten blev fjernet fra embedet.
no Vi kan ikke unnskylde den typen uredelighet bare fordi vi tilfeldigvis tilhører samme parti som presidenten, er enige med ham i enkeltsaker, eller føler tragisk at det ville være enormt smertefullt for USA om presidenten ble avsatt fra embetet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ursäkta den typen av oegentligheter bara för att vi råkar tillhöra samma parti som presidenten eller håller med honom i frågor eller känner tragiskt att avsättningen av presidenten från ämbetet skulle vara enormt smärtsamt för USA.
en We cannot excuse that kind of misconduct because we happen to belong to the same party as the president or agree with him on issues or feel tragically that the removal of the president from office would be enormously painful for the United States of America.
  Paul McHale

dk I de sidste halvtreds år har vi støttet højreorienterede regeringer, og det er en gåde for mig... Jeg forstår ikke, hvad der er i den amerikanske karakter... som gør, at vi næsten automatisk, selv når vi har en liberal præsident, støtter fascistiske diktaturer eller er tolerante over for dem.
no De siste femti årene har vi støttet høyresidige regjeringer, og det er et mysterium for meg... Jeg forstår ikke hva det er i den amerikanske karakteren... som gjør at vi nesten automatisk, selv når vi har en liberal president, støtter fascistiske diktaturer eller er tolerante overfor dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste femtio åren har vi stöttat högerinriktade regeringar, och det är ett mysterium för mig... Jag förstår inte vad det finns i den amerikanska karaktären... som nästan automatiskt, även när vi har en liberal president, gör att vi stöder fascistiska diktaturer eller är toleranta mot dem.
en For the last fifty years we've been supporting right-wing governments, and that is a puzzlement to me... I don't understand what there is in the American character... that almost automatically, even when we have a liberal President, we support fascist dictatorships or are tolerant towards them.

dk Jeg har fået masser og masser af breve, der fortæller mig dette, hvor der står: Vi kan ikke holde det ud, for hvorfor er hun så sårende over for dronningen, når hun er 96. Jeg tror, at det virkelig trænger igennem til det amerikanske folk. (22 aug 2022, advarsel om, at kendte bekendtskaber muligvis ikke må deltage i fornyelsen af ægteskabsløfterne.)
no Jeg har fått mengder og mengder av brev som forteller meg dette, som sier at vi holder ikke ut, for hvorfor er hun så slem mot dronningen når hun er 96 år. Jeg tror det virkelig begynner å gå inn til det amerikanske folk. (22 aug 2022, advarsel om at kjente bekjentskaper kanskje ikke får delta i fornyelsen av ekteskapsløftene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått massor av brev där folk berättar detta, där de skriver att vi inte står ut, för varför är hon så sårande mot drottningen när hon är 96 år. Jag tror att det verkligen börjar gå fram hos det amerikanska folket. (22 aug 2022, varning för att kändisbekanta eventuellt inte kommer att närvara vid förnyelsen av löftena.)
en I’ve had loads and loads of letters telling me this, saying that, we can't stand it because why is she being so hurtful to the Queen at 96. I think that is really penetrating into the American people. (22 aug 2022, warning that celebrity acquaintances may not attend the vow renewal.)

dk Det er dybt foruroligende, at jeg skal fortælle mine børn, at far måske ikke kan komme hjem – at forklare, hvorfor præsidenten har indført en politik, der udspringer af uvidenhed og fordomme. (31 jan 2017, et Facebook-opslag som reaktion på USA's rejseforbud.)
no Det er dypt urovekkende at jeg skal måtte fortelle barna mine at pappa kanskje ikke kan komme hjem – å forklare hvorfor presidenten har innført en politikk som springer ut av uvitenhet og fordommer. (31 jan 2017, et Facebook-innlegg som reagerer på det amerikanske reiseforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt oroande att jag ska behöva säga till mina barn att pappa kanske inte kan komma hem – att förklara varför presidenten har infört en policy som grundar sig i okunnighet och fördomar. (31 jan 2017, i ett Facebook-inlägg som reaktion på USA:s reseförbud.)
en It's deeply troubling that I will have to tell my children that Daddy might not be able to come home – to explain why the President has introduced a policy that comes from a place of ignorance and prejudice. (31 jan 2017, a Facebook post reacting to the US travel ban.)

dk Det er en forfærdelig – og jeg mener forfærdelig – gene at være i familie med USA's præsident.
no Det er en forferdelig – og jeg mener forferdelig – belastning å være i slekt med presidenten i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt – och jag menar fruktansvärt – besvärligt att vara släkt med USA:s president.
en It is terrible-and I mean terrible-nuisance to be kin to the president of the United States.
  Harry S Truman

dk De er meget forbløffede over, hvad den amerikanske administration foretager sig. De har absolut ingen tillid til den. Og de er virkelig forbløffede over, hvad i alverden vi har gang i, for dette land har stået for så meget frihed, så meget åbenhed og så meget modtagelighed over for andre kulturer.
no De er svært forbauset over hva den amerikanske administrasjonen holder på med. De har overhodet ingen tillit til den. Og de lurer virkelig på hva i helvete vi driver med, for dette landet har stått for så mye frihet, så mye åpenhet og så mye mottakelighet for andre kulturer.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är mycket förbryllade över vad den amerikanska administrationen gör. De har absolut inget förtroende för den. Och de är verkligen förbryllade över vad i hela friden vi håller på med, eftersom det här landet har stått för så mycket frihet, så mycket öppenhet och så stor mottaglighet för andra kulturer.
en They are very puzzled as to what the American administration is doing. They have absolutely no trust of it. And they are really puzzled over what the hell we're doing, because this country has stood for so much freedom and so much open-mindedness and so much receptivity to other cultures.
  Graham Nash

dk Se på min lands leder; han er en person, jeg overhovedet ikke kan relatere til. Han er så langt fjernet fra mig – politisk, personligt og moralsk.
no Se på lederen av landet mitt; han er noen jeg overhodet ikke kan relatere til. Han er så fjernt fra meg – politisk, personlig og moralsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Titta på ledaren för mitt land, han är någon jag inte kan relatera till alls. Han är så oerhört skild från mig - politiskt, personligen och moraliskt.
en Look at the leader of my country, he is somebody I cannot relate to at all. He is so far removed from me - politically, personally and morally.
  Colin Meloy

dk Noget, der smerter mig, og som jeg har medlidenhed med det amerikanske folk over, er at deres ledere er blevet overhalet af tiden. De lever ikke i deres egen tid,
no Noe som smerter meg, og som gjør at jeg synes synd på det amerikanske folk, er at lederne deres har gått ut på dato. De lever ikke i sin egen tid,',
Mer information om detta ordspråk och citat! Något som smärtar mig, och för vilket jag känner medlidande med det amerikanska folket, är att deras ledare har hamnat efter sin tid. De lever inte i sin tid.
en Something that pains me, and for which I pity the American people, is that their leaders have fallen behind the times. They are not living in their times,
  Mohammad Khatami

dk Hvis de ønsker at stemme imod ham, så ved I sgu udmærket, at de er gidsler for disse... meget liberale interessegrupper... og at de bliver krævet at stemme imod ham, selvom de ikke har én eneste god grund til det... Jeg tror virkelig ikke, det er tilfældet, men hvis det sker, så kan man se, hvorfor vi befinder os i en sådan partipolitisk blindgyde her i Washington, fordi Demokraterne ikke engang kan støtte en person, der er så dygtig.
no Hvis de ønsker å stemme mot ham, så vet dere utmerket godt at de er fanget av disse ... svært liberale interessegruppene ... og at disse krever at de stemmer mot ham, selv om de ikke har én eneste god grunn til det. ... Jeg tror egentlig ikke det er tilfellet, men hvis det skjer, så ser man hvorfor vi har en slik partipolitisk fastlåst situasjon her i Washington, fordi demokratene ikke engang kan støtte noen som er så dyktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de vill rösta emot honom, så vet man mycket väl att de är fångar i dessa... mycket liberala externa grupper... och de kräver att de röstar emot honom trots att de inte har en enda bra anledning att göra det... Jag tror verkligen inte att det är fallet, men om det händer, så kan man se varför vi har en sådan partisk låsning här i Washington, eftersom demokraterna inte ens kan stödja någon som är så bra.
en If they want to vote against him, you know darn well they're captives of these ... very liberal outside groups ... and they're demanding they vote against him even though they don't have one good reason to, ... I really don't believe that's the case but if that happens, then you can see why we're in such a partisan gridlock here in Washington, because the Democrats can't even support someone this good.
  Orrin Hatch

dk Vi undrer os over, hvorfor vi vælger demokrater og republikanere, der synes at være mere ekstreme end den gennemsnitlige demokrat eller republikaner, og når de kommer ind i statshuset, ser det ikke ud til, at de taler med hinanden.
no Vi lurer på hvorfor vi velger demokrater og republikanere som virker mer ekstreme enn den gjennomsnittlige demokraten eller republikaneren, og når de kommer til delstatsforsamlingen, virker det ikke som om de snakker med hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undrar varför vi väljer demokrater och republikaner som verkar vara mer extrema än den genomsnittliga demokraten eller republikanen, och när de kommer till delstatshuset verkar de inte prata med varandra.
en We wonder why we're electing Democrats and Republicans who seem to be more extreme than the average Democrat or Republican, and when they get to the statehouse, they don't seem to talk to one another.

dk Det er et særligt mysterium ved præsident Reagan, at selv de mennesker, der stod ham nærmest, stadig ville have svært ved at fortælle dig, hvad der driver ham.
no Det er et spesielt mysterium ved president Reagan at selv menneskene som sto ham nærmest, fortsatt ville ha problemer med å forklare hva som egentlig driver ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett speciellt mysterium med president Reagan att de som stod honom närmast fortfarande skulle ha svårt att berätta vad det är som får honom att göra som han gör.
en It's a special enigma of President Reagan, that people who were closest to him still would have trouble telling you what it is that makes him tick.

dk Mange af os forstår ikke hans venskab med denne autokratiske leder, som vil vores land det ondt. (3 jul 2020, ved en forklaring)
no Mange av oss forstår ikke hans vennskap med denne autokratiske lederen som vil landet vårt vondt. (3 jul 2020, under en forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av oss begriper inte hans frändskap med denne autokratiske ledare som vill vårt land illa. (3 jul 2020, vid en förklaring)
en Many of us do not understand his kinship with this autocratic leader who wishes our country ill. Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. (3 jul 2020, during an explanation)
  Adam Schiff

dk Det er for varmt at røre ved. Han var bidende i sin kritik af Bush, og det var fuldstændig ødelæggende. De ved ikke, hvordan de skal håndtere en så målrettet og aggressiv kritik.
no Det er for hett til å håndtere. Han var knusende overfor Bush, og det var helt ødeleggende. De vet ikke hvordan de skal håndtere en så spiss og aggressiv kritikk. {br} Todd Gitlin
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för hetomkull att hantera. Han var skarp i sin kritik mot Bush och det var fullständigt förödande. De vet inte hur man hanterar sådan spetsig och aggressiv kritik.
en It's too hot to handle. He was scathing toward Bush and it was absolutely devastating. They don't know how to handle such a pointed and aggressive criticism.
  Todd Gitlin

dk Dette er en personlig fornærmelse mod mig, ... Dette er en fornærmelse mod vores lederskab. Det er en fornærmelse mod USA, og det er forkert.
no Dette er en fornærmelse mot meg personlig, ... Dette er en fornærmelse mot vårt lederskap. Det er en fornærmelse mot Amerikas forente stater, og det er galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en förolämpning mot mig personligen... Detta är en förolämpning mot vårt ledarskap. Det är en förolämpning mot Amerikas förenta stater, och det är fel.
en This is an affront to me personally, ... This is an affront to our leadership. It is an affront to the United States of America, and it is wrong.
  Bill Frist

dk Åh, amerikanske folk, kan I spørge jer selv, hvorfor alt dette had mod Amerika og mod Israel, hvorfor?
no Å, amerikanske folk, kan dere spørre dere selv, hvorfor alt dette hatet mot Amerika og mot Israel, hvorfor?
Mer information om detta ordspråk och citat! Å amerikanskt folk, kan ni fråga er själva varför allt detta hat mot Amerika och mot Israel, varför?
en Oh American people, can you ask yourselves, why all this hate against America and against Israel, why?


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De siger til mig, med et smertefuldt udtryk, hvorfor er vores leder så tæt på en sådan højreradikal amerikansk leder? ... De forstår det ikke. Og det er meget skadeligt.".